Phraseology and Culture in English

Bibliography. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren. 
Mifsud-Chircop, 
öorƥ
2001 
Proverbiality and worldview in Maltese and Arabic proverbs. 
Proverbium 18: 247–255. 
Newcomb, Robert 
1957 The Sources of Benjamin Franklin’s Sayings of Poor Richard.
Diss. University of Maryland. 
Norrick, Neal R. 
1985 How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. Am-
sterdam: Mouton. 
Nussbaum, Stan 
1998 The ABC of American Culture. First Steps toward Understanding 
the American People through Their Common Sayings and Prov-
erbs. Colorado Springs: Global Mapping International. 

---

Yankee wisdom: American proverbs and the worldview of New England
233
Obelkevich, James 
1987 
Proverbs and social history. In The Social History of Language.
Peter Burke, and Roy Porter (eds.), 43–72. Cambridge: Cambridge 
University Press; also in Wise Words. Essays on the Proverb.
Wolfgang Mieder (ed.), 211–252. New York: Garland, 1994. 
Paczolay, Gyula 
1997 European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, 
Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese. Veszprém: Veszprémi 
Nyomda. 
Profantová, Zuzana 
1996 
Worldview – proverbs – folk narrative. In Folk Narrative and 
World View. Vorträge des 10. Kongresses der Internationalen Ge-
sellschaft für Volkserzählforschung (ISFNR), Innsbruck 1992. Le-
ander Petzoldt (ed.), 719–723. 2 vols. Frankfurt am Main: Peter 
Lang.
Profantová, Zuzana 
1998 
Proverbial tradition as cultural-historical and social phenomenon. 
In Europhras ‘97. Phraseology and Paremiology. Peter 
Ćurþo (ed.), 
302–307. Bratislava: Akadémia PZ. 
Raymond, Joseph 
1954 
Attitudes and cultural patterns in Spanish proverbs. The Ameri-
cas 11: 57–77. 
Riley, Noël 
1991 
Benjamin Franklin’s maxims. In The History of Children’s China. 
Part I: 1790–1890. Noël Riley, 270–283. Ilminster, England: Rich-
ard Dennis. 
Roback, Abraham Aaron 
1918 
The Yiddish proverb – A study in folk psychology. The Jewish 
Forum 1: 331–338 and 418–426. 
Robacker, Earl F. 
1974 
Victorian Wall mottoes. Pennsylvania Folklife 23 (3): 2–10. 
Röhrich, Lutz, and Wolfgang Mieder 
1977 Sprichwort. Stuttgart: Metzler. 
Sandburg, Carl 
1970 The Complete Poems of Carl Sandburg. New York: Harcourt, 
Brace, Jovanovich. 
Shelton, Austin J. 
1971 
Relativism, pragmatism, and reciprocity in Igbo proverbs. The
Conch: A Sociological Journal of African Cultures and Litera-
tures 3: 46–62. 
Shimkin, Dimitri Boris, and Pedro Sanjuan 
1953 
Culture and world view: A method of analysis applied to rural 
Russia. American Anthropologist 55: 329–348. 

---

234
Wolfgang Mieder 
Sparks, Jared (ed.) 
1840 The Works of Benjamin Franklin. 10 vols. Philadelphia, Pennsyl-
vania: Childs & Peterson. 
Taylor, Archer 
1931 The Proverb. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 
[reprinted with an introduction and bibliography by Wolfgang 
Mieder. 1985. Bern: Peter Lang]. 
Taylor, Archer, and Bartlett Jere Whiting 
1958 A Dictionary of American Proverbs and Proverbial Phrases, 
1820–1880. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 
Tê, Huynh Dinh 
1963 Vietnamese Cultural Patterns and Values as Expressed in Prov-
erbs. Diss. Columbia University. 
Telija, Veronika N. 
1998 
Phraseological entities as a language of culture. In Europhras 95. 
Europäische Phraseologie im Vergleich: Gemeinsames Erbe und 
kulturelle Vielfalt. Wolfgang Eismann (ed.), 783–794. Bochum: 
Norbert Brockmeyer. 
Tolman, Ruth B. 
1962 
Proverbs and sayings in eighteenth-century almanacs. Western
Folklore 21: 35–42. 
Tóthné Litovkina, Anna 
1996 
A few aspects of a semiotic approach to proverbs, with special 
reference to two important American publications [W. Mieder, 
American Proverbs: A Study of Texts and Contexts (1989) and 
W. Mieder et al., A Dictionary of American Proverbs (1992)]. 
Semiotica 108: 307–380. 
Tóthné Litovkina, Anna 
1998 
An analysis of popular American proverbs and their use in language 
teaching. In Die heutige Bedeutung oraler Tradition. Ihre Archi-
vierung, Publikation und Index-Erschließung. Walther Heissig, and 
Rüdiger Schott (eds.), 131–158. Opladen: Westdeutscher Verlag. 
White, Geoffrey M. 
1987 
Proverbs and cultural models. An American psychology of prob-
lem solving. In Cultural Models in Language and Thought. Do-
rothy Holland, and Naomi Quinn (eds.), 152–172. Cambridge: 
Cambridge University Press. 
Whiting, Bartlett Jere 
1972 
Proverbs in Cotton Mather’s Magnalia Christi Americana. Neu-
philologische Mitteilungen 73: 477–484. 
Whiting, Bartlett Jere 
1977 Early American Proverbs and Proverbial Phrases. Cambridge, 
Massachusetts: Harvard University Press. 

---