Phraseology and Culture in English

phänomene. Jeff Bernard, and Gloria Withalm (eds.), 128–148. 
Wien: ÖGS/ISSS. 
Hakamies, Pekka 
2002 
Proverbs and mentality. In Myth and Mentality. Studies in Folk-
lore and Popular Thought. Anna-Leena Siikala (ed.), 222–230. 
Helsinki: Finnish Literature Society. 
Hayes, Kevin J. 
1997 Volksbuch and Proverb in Early America. In Folklore and Book 
Culture. Kevin J. Hayes, 1–13. Knoxville, Tennessee: University 
of Tennessee Press. 
Hendrickson, Robert 
1996 Yankee Talk. A Dictionary of New England Expressions. New 
York: Facts on File. 

---

Yankee wisdom: American proverbs and the worldview of New England
231
Jente, Richard 
1931–1932 
The American proverb. American Speech 7: 342–348. 
Kuusi, Matti 
1967 
Fatalistic traits in Finnish proverbs. In Fatalistic Beliefs in Reli-
gion, Folklore and Literature. Helmer Ringgren (ed.), 89–96. 
Stockholm: Almqvist & Wiksell; also in The Wisdom of Many: 
Essays on the Proverb. Wolfgang Mieder, and Alan Dundes 
(eds.), 275–283. New York: Garland. 1981. [reprinted Madison, 
Wisconsin: University of Wisconsin Press. 1994. 275–283] 
La Rosa, Ralph Charles 
1969 Emerson’s Proverbial Rhetoric: 1818–1838. Diss. University of 
Wisconsin. 
Lau, Kimberly J. 
1996 
“It’s about time”: The ten proverbs most frequently used in news-
papers and their relation to American values. Proverbium 13: 
135–159; also in Cognition, Comprehension, and Communica-
tion. A Decade of North American Proverb Studies (1990–2000).
Wolfgang Mieder (ed.), 231–254. Baltmannsweiler: Schneider 
Verlag Hohengehren. 2003. 
Mieder, Wolfgang 
1971 
“Behold the proverbs of a people”: A florilegium of proverbs in 
Carl Sandburg’s poem Good Morning, America. Southern Folk-
lore Quarterly 35: 160–168. 
Mieder, Wolfgang 
1973 
Proverbs in Carl Sandburg’s poem The People, Yes. Southern 
Folklore Quarterly 37: 15–36. 
Mieder, Wolfgang 
1982, 1990, 1993, 2001 
International Proverb Scholarship. An Annotated Bibliography.
4 vols. New York: Garland and Peter Lang. 
Mieder, Wolfgang 
1986 Talk Less and Say More: Vermont Proverbs. Shelburne, Ver-
mont: The New England Press. 
Mieder, Wolfgang 
1989a American Proverbs: A Study of Texts and Contexts. Bern: Peter Lang. 
Mieder, Wolfgang 
1989b Yankee Wisdom: New England Proverbs. Shelburne, Vermont: 
The New England Press. 
Mieder, Wolfgang 
1993 Proverbs Are Never Out of Season: Popular Wisdom in the Mod-
ern Age. New York: Oxford University Press. 

---

232
Wolfgang Mieder 
Mieder, Wolfgang (ed.) 
1994 Wise Words. Essays on the Proverb. New York: Garland. 
Mieder, Wolfgang 
1997 As Strong as a Moose: New England Expressions. Shelburne, 
Vermont: The New England Press. 
Mieder, Wolfgang 
2000 Strategies of Wisdom. Anglo-American and German Proverb Stud-
ies. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren. 
Mieder, Wolfgang (ed.) 
2003a Cognition, Comprehension, and Communication. A Decade of 
North American Proverb Studies (1990–2000). Baltmannsweiler: 
Schneider Verlag Hohengehren. 
Mieder, Wolfgang 
2003b 
“Good fences make good neighbors”: History and significance of 
an ambiguous proverb. Folklore (London) 114: 155–179. 
Mieder, Wolfgang, and George B. Bryan 
1996 Proverbs in World Literature: A Bibliography. New York: Peter 
Lang.
Mieder, Wolfgang, and Alan Dundes (eds.) 
1981 The Wisdom of Many: Essays on the Proverb. New York: Gar-
land [reprinted Madison, Wisconsin: University of Wisconsin 
Press, 1994]. 
Mieder, Wolfgang, Stewart A. Kingsbury, and Kelsie B. Harder (eds.) 
1992 A Dictionary of American Proverbs. New York: Oxford Univer-
sity Press. 
Mieder, Wolfgang, and Janet Sobieski 
2003 Proverbs and the Social Sciences. An Annotated International