Phraseology and Culture in English

References
Barbour, Frances M. 
1974 A Concordance to the Sayings in Franklin’s “Poor Richard”.
Detroit, Michigan: Gale Research Company. 
Bryan, George B., and Wolfgang Mieder 
2003 
The proverbial Carl Sandburg (1878–1967). An index of folk 
speech in his American poetry. Proverbium 20: 15–49. 
Burke, Kenneth 
1941 
Literature [proverbs] as equipment for living. In The Philosophy 
of Literary Form. Studies in Symbolic Action. Kenneth Burke 
(ed.), 253–262. Baton Rouge, Louisiana: Louisiana State Univer-
sity Press. 
Chiang, Alpha C. 
1961 
Religion, proverbs, and economic mentality [in China]. American 
Journal of Economics and Sociology 20: 253–264. 
Cole, Arthur H. 
1960 The Charming Idioms of New England. An Essay upon Their 
Significance, together with a Compilation of those Current in the 
Region around 1900–1910. Freeport, Maine: The Bond Wheel-
wright Company. 
Daniel, Jack L. 
1973 
Towards an ethnography of Afroamerican proverbial usage. Black
Lines 2: 3–12. 
Dundes, Alan 
1969 
Thinking ahead: A folkloristic reflection of the future orientation 
in American worldview. Anthropological Quarterly 42: 53–72. 
Dundes, Alan 
1972a 
Folk ideas as units of worldview. In Toward New Perspectives in 
Folklore. Américo Paredes, and Richard Bauman (eds.), 93–103. 
Austin, Texas: University of Texas Press. 
Dundes, Alan 
1972b 
Seeing is believing. Natural History 5 (May), 8–14 and 86; also 
in Interpreting Folklore. Alan Dundes (ed.), 86–92. Blooming-
ton, Indiana: Indiana University Press, 1980. 
Dundes, Alan 
1984 Life is Like a Chicken Coop Ladder. A Portrait of German Culture 
through Folklore. New York: Columbia University Press. [re-
printed Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 1989]. 
Emerson, Ralph Waldo 
1971–1994
Collected works: Alfred R. Ferguson, and Joseph Slater (eds.), 

---

230
Wolfgang Mieder 
1971–1994. 
The Collected Works of Ralph Waldo Emerson. 5 
vols. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 
Emerson, Ralph Waldo 
1903 
Complete Works: Edward Waldo Emerson (ed.), 1903. The Com-
plete Works of Ralph Waldo Emerson. 8 vols. Boston, Massachu-
setts: Houghton, Mifflin and Company. 
Emerson, Ralph Waldo 
1968 
Emerson Speaks: Arthur C. McGiffert (ed.), 1968. Young Emer-
son Speaks. Unpublished Discourses on Many Subjects by Ralph 
Waldo Emerson. Port Washington, New York: Kennikat Press. 
Emerson, Ralph Waldo 
1960–1982
Journals: William H. Gilman, and Ralph H. Orth (eds.), 1960–1982. 
The Journals and Miscellaneous Notebooks of Ralph Waldo Emer-
son. 16 vols. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 
Emerson, Ralph Waldo 
1964 
Lectures: Stephen E. Whicher, Robert E. Spiller, and Wallace E. 
Williams (eds.), 1964. The Early Lectures of Ralph Waldo Emer-
son. 2 vols. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 
Gallacher, Stuart A. 
1949 Franklin’s 
Way to Wealth: A florilegium of proverbs and wise 
sayings. Journal of English and Germanic Philology 48: 229–251. 
Grzybek, Peter 
1987 
Foundations of semiotic proverb study. Proverbium 4: 39–85; 
also in Wise Words. Essays on the Proverb. Wolfgang Mieder 
(ed.), 31–71. New York: Garland. 1994. 
Grzybek, Peter 
1998 
Sprichwort – Wahrwort? Die “Weisheit auf der Gasse” zwischen 
Norm und Denkmodell. In Kultur und Lebenswelt als Zeichen-