Phraseology and Culture in English

rary African Realities. New York: Peter Lang. 
Gbich. Le Journal d’Humour de BD qui Frappe Fort. (Ivory Coast.) 
2001 
N° 108, November 02-08, 2001: 1. [http://www.assistweb.net/gbich] 
Geschiere, Peter 
1997 The Modernity of Witchcraft: Politics and the Occult in Postcolonial 
Africa. First published 1995 by Editions Karthala. Translated by the 
Rector and Visitors of the University of Virginia. Charlottesville, 
VA: University Press of Virginia. 

---

Fixed expressions as manifestations of cultural conceptualizations
431
Glucksberg, Sam 
2001 Understanding Figurative Language: From Metaphors to Idioms.
Oxford: Oxford University Press. 
Grady, Joe 
1999 
A typology of motivation for conceptual metaphor. In Metaphor in 
Cognitive Linguistics, Raymond W. Jr. Gibbs, and Gerard J. Steen 
(eds.), 79–100. Amsterdam: John Benjamins. 
Holland, Dorothy, and Naomi Quinn (eds.) 
1987 Cultural Models in Language and Thought. Cambridge: Cambridge 
University Press. 
ICE. International Corpus of English. 
2002 
[http://www.ucl.ac.uk/english-usage/ice/ accessed on 22/05/05] 
Kachru, Braj B. 
1982 
Introduction: The other side of English. In The Other Tongue: Eng-
lish Across Cultures, Braj B. Kachru (ed.), 1-12. Oxford: Pergamon. 
Kövecses, Zoltán 
1999 
Metaphor: Does it constitute or reflect cultural models? In: Meta-
phors in Cognitive Linguistics, Raymond W. Jr. Gibbs, and Gerard J. 
Steen (eds.), 167–188. Amsterdam: John Benjamins.
Kövecses, Zoltán 
2002 Metaphor. A Practical Introduction. Oxford: Oxford University 
Press.
Lakoff, George 
1994 
The contemporary view of metaphor. In Metaphor and Thought, An-
thony Ortony (ed.), 202–251. 2nd ed. Cambridge: Cambridge Uni-
versity Press. 
Lakoff, George (online)
1993 
How Metaphor Structures Dreams: The Theory of Conceptual Meta-
phor Applied to Dream Analysis. University of California at Berkeley. 
[http://www.ac.wwu.edu/~market/semiotic/lkof_drm.html 
accessed 
on 
19/03/04] 
Lakoff, George, and Mark Johnson 
1980 Metaphors We Live by. Chicago: Chicago University Press. 
Leech, Geoffrey, and Roger Fallon 
1992 
Computer corpora: What do they tell us about culture. ICAME Jour-
nal (Computers in English Linguistics) 16. Norwegian Computing 
Centre for the Humanities. 
Leech, Geoffry, Paul Rayson, and Andrew Wilson 
2001 Word Frequencies in Written and Spoken English Based on the Brit-
ish National Corpus. Harlow: Longman. 
Leezenberg, Michiel 
2001 Contexts of Metaphor. Amsterdam: Elsevier. 

---

432
Hans-Georg Wolf and Frank Polzenhagen
Luangala, John 
1991 The Chosen Bud. Lusaka: Kenneth Kaunda Foundation. 
Mair, Christian 
2002 
The continuing spread of English: Anglo-American conspiracy or 
global grassroots movement? In Perspectives on English as a World 
Language, D.J. Allerton, Paul Skandera, and Cornelia Tschichold 
(eds.), 159–169. Basel: Schwabe. 
Makuchi 
1999 Bayam-Sellam. 
In 
Your Madness, Not Mine. Stories of Cameroon,
113–128. Athens: Ohio University Center for International Studies. 
[Monographs in International Studies. Africa Series 70] 
Mbiti, John 
1990 African Religions and Philosophy. 2nd. ed. Florence: Heinemann. 
Medubi, Oyinkan 
2003 
Language and ideology in Nigerian cartoons. In Cognitive Models in