Почему поэт использует только имена существительные? Определите тематические группы существительных и их словообразовательные особенности


Сравните два перевода стихотворения Гейне и сделайте вывод об особенностях употребления существительных разного рода


Download 33.83 Kb.
bet4/5
Sana04.02.2023
Hajmi33.83 Kb.
#1165801
1   2   3   4   5
Bog'liq
Задания

10. Сравните два перевода стихотворения Гейне и сделайте вывод об особенностях употребления существительных разного рода.


М.Ю.Лермонтов

На севере диком стоит одиноко


На голой вершине сосна
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой она.

И снится ей все, что в пустыне далекой,


В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.


Ф. И. Тютчев

С ЧУЖОЙ СТОРОНЫ


На севере мрачном, на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его вьюга лелеет.

Про юную пальму все снится ему,


Что в дальних пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном холму
Стоит и цветет одинока...

11. Проанализируйте стихотворения и определите, почему авторы использовали только существительные. Сравните их и охарактеризуйте лирических героев: что у них общего, а что – различного (на основании чего вы сделали вывод).

а)
Плач. Пелёнки. Погремушки.
Соска. Ладушки. Игрушки.
Ясли. Сопли. Детский сад.
Кукла Барби. Самокат.
Первый класс. Подружки. Двойка.
Азбука. Головомойка.
Алгебра. Физра. Кружок.
Перемена. Пирожок.
Поцелуй. Кино. Экзамен.
Поступленье - трепет мамин.
Институт. Тусовка. Пиво.
Чертежи. Конспекты. Милый.
Свадьба. Токсикоз. Диплом.
Вечер выпускной. Роддом.
Плач. Пелёнки. Погремушки.
Соска. Ладушки. Игрушки…
(Птица Оля. - https://stihi.ru/2007/02/11-848)

б)
Колыбель. Пеленки. Плач.
Слово. Шаг. Простуда. Врач.
Беготня. Игрушки. Брат.
Двор. Качели. Детский сад.


Школа. Двойка. Тройка. Пять.
Мяч. Подножка. Гипс. Кровать.
Драка. Кровь. Разбитый нос.
Двор. Друзья. Тусовка. Форс.


Институт. Весна. Кусты.
Лето. Сессия. Хвосты.
Пиво. Водка. Джин со льдом.
Кофе. Сессия. Диплом.


Романтизм. Любовь. Звезда.
Руки. Губы. Ночь без сна.
Свадьба. Теща. Тесть. Капкан.
Ссора. Клуб. Друзья. Стакан.


Дом. Работа.
Дом. Семья.
Солнце. Лето.
Снег. Зима.


Сын. Пеленки. Колыбель.
Стресс. Любовница. Постель.
Бизнес. Деньги. План. Аврал.
Телевизор. Сериал.


Дача. Вишни. Кабачки.
Седина. Мигрень. Очки.
Внук. Пеленки. Колыбель.
Стресс. Давление. Постель.


Сердце. Почки. Кости. Врач.
Речи. Гроб. Прощанье. Плач.


(И.Аглицкий «Жизнь в 100 словах») 



Download 33.83 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling