Pokonferencyjna

40 
MONOGRAFIA POKONFERENCYJNA
Introduction.
The process of translation is challeng-
ing and leads to lots of debates and con-
tinues to do so.  Most of the linguists as 
well as translators tried to express and 
explain the approach of translation. In 
order to achieve this, a lot of models or 
ways of translating different materials 
have been offered, translators are the 
helpers between writer’s play and a target 
language reader. Although these kinds of 
ways reflect a treatment which exceeds 
the traditional approaches to translation, 
all of them are either too theoretical or 
reduced in their area.
It is well-known that, translating par-
ticular article or various plays or works 
can be more challenging or tough because 
of lacking knowledge related to science, 
culture, tradition, social life style of the 
given period so as to show everything as 
their origin, to express real atmosphere of 
the work. Therefore, this type of translat-
ing namely, literary translation is one of 
the difficult and responsible branch of 
translation field.