Посвящается студентам, преподавателям и сотрудникам факультета иностранных языков мгу имени М

§2. Скрытые трудности речепроизводства и коммуникации.........................................................................................33
§3. Иностранное слово -перекресток культур...................................................................................................................35
§4. Конфликт культур при заполнении простой анкеты................................................................................................38
§5. Эквивалентность слов, понятий, реалий.....................................................................................................................40
§ 6. Лексическая детализация понятий..............................................................................................................................43
§ 7. Социокультурный аспект цветообозначений............................................................................................................47
§ 8. Язык как хранитель культуры.....................................................................................................................................50
Глава 2. Отражение в языке изменений и развития общественной культуры...........................................................54
§ 1. Постановка проблемы.............................................................................................................................................................................54
§ 2. Вопросы понимания художественной литературы. Социокультурный комментарий как способ 
преодоления конфликтов культур......................................................................................................................................55
§3. Виды социокультурного комментария........................................................................................................................59
§ 4. Современная Россия через язык и культуру..............................................................................................................62