Посвящается студентам, преподавателям и сотрудникам факультета иностранных языков мгу имени М

161
Soul — the part of a person which some people believe is spiritual and
continues to exist in some form after] their body has died, or the part of a I person which is not physical ana
experiences deep feelings and emotions. She suffered greatly while she was alive, so let us hope her soul I 75 now at
peace. His soul was often tormented by memories of what he had seen in the prison. (esp. Br disapproving).
Something, such as a job, which is soul-destroying is unpleasant and destroys a person's confidence or happiness:
Repetitive work can become soul-destroying after a while. It's soul-destroying for any team to lose most of their
games. Soul-searching is deep and careful consideration of inner thoughts, esp. about a moral problem: After much
soul-searching, he decided it was wrong to vote in the election.
Душа — та часть человека, которая, по представлениям некоторых людей, возвышенна и продолжает
существовать в некой форме после телесной смерти, или нефизическая часть человека, выражающая
глубокие чувства и эмоции. 
Она очень сильно страдала при жизни, так будем надеяться, что сейчас душа
ее покоится в мире. Его душу часто терзали воспоминания о том, что он видел в тюрьме 
(преимущественно
британское, неодобрительно). Нечто, например работа, которая разрушает душу, неприятна и уничтожает
уверенность человека в себе, убивает его счастье:
Монотонная работа может разрушить душу через
какое-то время. Многочисленные проигрыши команды терзают душу
(букв.
разрушают душу) игрокам.
Душевный поиск — глубокий и внимательный анализ внутренних мыслей, особенно связанных с
моральными проблемами: 
После продолжительного душевного поиска он пришел к выводу, что голосовать
на выборах 
— 
неправильно.
Soul — the quality of a person or work of art which shows or produces deep good feelings. Only a person with
no soul would be unmoved by her account of what happened in the prison camps. Although some people think
her paintings lack soul, they are very popular. A soul mate is someone who shares your way of thinking about
the world and is usually someone for whom you feel a large amount of affection or love: They realized
immediately that they were soul mates on the issue of ecology. He's spent the whole of his adult life searching
for a soul mate (= perfect lover).
Душа — качество человека или произведения искусства, которое показывает или порождает глубокие
положительные эмоции.
Только бездушного человека не тронул бы ее доклад о том, что происходило в
концентрационных лагерях. Хотя некоторые думают, что ее рисункам не хватает души, они пользуются
популярностью.