Pragmalingvistik jixatlari

Ishning maqsad va vazifalari tadqiqot usullarini belgilab beradi. Ishda 
frazeologik identifikatsiya, definitsion analiz, kontekstual analiz, qiyosiy-
chog‘ishtirma va boshqa usullardan foydalanilgan. 
Tadqiqot ishining predmeti sifatida maqollar hamda frazeologik 
birliklarning semantik mexanizmi va ularning lug‘atlarda aks etishi ko‘rib 
chiqiladi.
Tadqiqot ob’ekti sifatida eng avvalo ingliztilining obrazli, ekspressiv va 
emotsional frazeologik birliklari va maqollari olingan. 
Tadqiqot materiali sifatida frazeologik birliklar, maqollar, matallar xizmat 
qildi. FBlar maqollar to‘plami, hikmatli so‘zlar to‘plami, frazeologik lug‘atlar, 
izohli lug‘atlar va boshqa lug‘atlardan olindi. 
Tadqiqot ishi nazariy va amaliy ahamiyatga ega bo‘lib, bunda maqollar 
va frazeologik birliklarning semantik stilistik xususiyatlarini, ularning lug‘atlarda 
aks etish jarayonini chuqur tahlil qilish paremiologiyada sistemali aloqalarning 
vujudga kelishiga omil bo‘ladi. Bu ishning asosiy nazariy yutug‘i hisoblanadi. 
Bundan tashqari, frazeologizmlarning nominativ jihatini o‘rganish bizga 
onomasiologik tadqiqotlarning yangi, hali yaxshi o‘rganilmagan sohasini ya’ni 
nominatsiya umumiy nazariyasini o‘rganishga keng yo‘l ochib beradi hamda u 
haqidagi ma’lumotlarning ko‘payishiga olib keladi. 
Ishning amaliy ahamiyati shundaki, tadqiqot natijalaridan horijiy tillar 
fakultetlari bakalavr va magistrantlariga dars berish jarayonida, ingliz tili 
frazeologiyasi bo‘yicha nazariy kurslar tuzishda, leksikografiya va frazeografiya 
amaliyotida, maxsus frazeologik qo‘llanmalar tuzishda foydalanish mumkin. 
Ishning maqsadi;
1. Kelib chiqishiga ko‘ra, frazeologik birliklarlar turli xil manbalarga 
mansubdirlar; 
ularning 
semantik 
va 
struktural 
rivojlanishi 
konnotativ 
ma’nodorlikka ega bo‘lgan, to‘liq shakllangan frazeobirlikning paydo bo‘lishiga 
xizmat qiladi. 

---

8 
2. Frazeologizmlarning stilistik xususiyatlari asosan ularning quyidagi uch 
o‘lchamdagi funktsional o‘rni bilan belgilanadi. Bular: a) vaqt, b) makon va v) 
jamiyat. 
3. Frazeologizmlar muntazam xususiyatlarga ega bo‘lib, o‘zlarining 
invariant belgilariga ko‘ra, bir-biri bilan ichki frazeologik munosabatlarda 
bo‘lishib, o‘z ichiga turli hajmlardagi birliklarni qamrab olgan frazeoguruhlarni 
tashkil qiladi.