Provincia: Ávila Enclave: Madrigal de las Altas Torres (0609) Fecha

bet	5/5
Sana	03.02.2018
Hajmi	436.37 Kb.
	#25836

1 2 3 4 5

I2:

Eso quien podía.

I1:

| T11|

Eso quién podía, la que no tenía nada, pues nada, las pobres, a ver.

Yo aquí he visto a muchos andar descalzos y medio desnudos.

E:

Los zapatos,

qué pasa?

I1:

Descalzos andaban.

Que no t enían zapatos?

I1:

No, no, nada. Sí, hombre,

si, zapatos si teníamos.

I2:

No había dinero, hija.

I1:

No había dinero

[RISAS]

Pero que no, pero t ú te acuerdas de esos de ahí

de, los hermanos de Constanza y eso, pues esos descalzos y medio

desnudos.

I2:

Siempre ha habido zapatillas para zapatos.

I1:

Después su madre era muy limpia, sabe, como era tan limpia la mujer.

I2:

[A-Inn]

Lo que pasa es que el que los tenía, los tenía, el que no, pues

andaba descalzo, de eso no hay duda, porque en muchas f amilias había doce

hijos, nueve, diez, nueve, seis, siete. Entonces no, no se podía vestir a todos,

así que desnudos.

E:

Pero

compraban los zapatos o había algún zapat ero que hacía?

I2:

Sí | no, aquí ha habido siempre zapat ero, pa hacerlo, para arreglarles y

tiendas para venderlos. Lo que pasa el que tenía lo compraba, el que no pues

lo miraba, eso ...

Madrigal de las Altas Torres, Ávila (COSER-0609-01)

Y cómo se hacían los zapatos?

I2:

Ah. Yo no lo sé, aquí era tienda, era tienda.

I1:

Eran las tiendas, los traían hechos como ahora. Bueno ahora hay menos

porque ahora toda la gente los salimos fuera a comprar, aquí ya no compra

nadie.

Por qué?

Por qué es muy caro?

I1:

No, porque ya no traen eso la | ya toda la gent e pues nos salimos bien a

Medina del Campo o Arévalo o a Salamanca por áhi o sea que ya no, aquí

compran poco.

I2:

Sí, sí había.

I1:

Sí hay, zapatos algunos pero, vamos, los venden aquí que ponen un |

nosotros le decimos baratillo. Son como mercadillo.

E:

Sí.

I1:

Le ponen los lunes y también vienen con calzado, con ropas.

compran?

I1:

Sí, compramos.

Y ant es

utilizaban jerséis de lana?

I1:

Sí. Se hacían a mano. Se hacían a mano, o sea el que los hacía.

Qué hacían?

Compraban la lana en vellón o la compraban...?

I1:

No, la lana en madeja que llamaban

O sea que ustedes nunca han hilado.

I1:

No, aquí no, yo aquí no he visto a nadie hilar.

Y de dónde traían esa...?

I1:

La lana? Pues aquí en las tiendas tenían, las traían, y aquí lo

comprábamos. Bien aquí o bien en Arévalo.

I2:

Vaya follón, me voy.

Bueno, antes que se vaya...

I1:

Espérate,

[NP]

, que hoy no comemos. Hoy vienen y me pegan a mi y ni he

fregao ni he hecho nada. Hoy me pegan

[V-Sml]

I2:

A ver

¿

qué hacemos? Ya en esta edad no nos colocamos, hija.

usted cómo se llama?

Le importaría decirnos cómo se llama?

I2:

Ah, no.

[NP]

E:

[NP]

Madrigal de las Altas Torres, Ávila (COSER-0609-01)

I2:

Pero

no me vendrá la denuncia?

[RISAS]

I1:

Nos llevan a la cárcel,

[NP]

, hoy, ya verás.

I2:

Pues nos ponen en el palo allí.

Y, qué años tiene? Yo le hecho unos cuarenta y cinco.

I2:

Yo, cincuenta y dos, hija.

Se conserva bien.

I2:

Sí, claro, el hambre de antes

[RISAS]

I1:

Como se ponga a decir cosas ya verás

[RISAS]

no la conoces

[TOS]

¿

qué le iba a decir?

Usted ha vivido en Alemania dice unos años?

I2:

Yo viví cinco.

Cinco años.

[TOS

]

O sea que no ha estado toda la vida en Madrigal.

I2:

Sí, sí, toda la vida, no siendo eso.

Toda la vida, no siendo eso.

I1:

Luego se casó y marchó a Alemania.

I2:

Claro me marché y...

Y, y,

qué le iba a decir?,

sus padres eran de Madrigal los dos?

I2:

Sí, sí los dos.

Los dos nacidos...

I2:

No, no, mi padre no era de Madrigal, bueno era de ahí de la provincia de

Ávila.

E:

Ah, su padre,

de dónde era?

I2:

Mi padre sí, él de, de Villaverde.

a cuántos kilómetros más o menos?

I2:

Pues est á a setent a o set enta y cinco.

Villaverde de Íscar?

I2:

No, de Ávila.

I1:

De Ávila.

I2:

Villaverde, Bularros es | eran los dos pueblos que tenían.

I1:

Y la madre

era de Madrigal?

I2:

De Madrigal, sí.

Y usted,

estuvo, estuvo cinco años en, en...?

I2:

Estuve cinco años allí, nació el mayor.

Madrigal de las Altas Torres, Ávila (COSER-0609-01)

I1:

En qué parte de Alemania estuvo?

I2:

Estuve en Siegen

[A-Inn]

. Ni idea, claro.

Y que estaba trabajando su marido,

no?

I2:

Y trabajaba yo también.

I1:

También, y no vuelve a Alemania ni loca.

I2:

Ni loca

Mucho frío,

no?

I2:

Bah. Ese | este clima nuestro es parecido allí, o sea yo no not é mucho

frío, porque este clima nuestro es muy duro.

E:

qué es lo que no le gustaba de Alemania?

I2:

Pues el idioma, hija mía.

I1:

Que no la entendían.

I2:

Que no entendía na-, pat atita, me vine sin entenderlo, hija. Porque como

estuve trabajando...

I1:

Pregúnt ala a ver lo que la pasó en un autobús, un día

[RISAS]

I2:

Sí, estuve, estuve en, estuve trabajando y entonces pues no, no pude,

aunque quise aprender el idioma, en cinco años no me dio, tenía que haber

estao más. Así que nada.

I1:

Cuént ale.

qué le pasó?

I2:

No, no, deja, deja, deja en paz, deja en paz.

No, hombre, cuéntenoslo, ya que

…

I2:

No, no, no.

I1:

No, porque tienen que decir disparates

[RISAS]

Qué pasa?

I2:

Deja, deja, deja.

Bueno, apagamos la grabadora y nos lo cuenta.

Y usted cómo se llama?

¿

[NP]

?

I1:

Yo me llamo

[NP]

.

E:

Y son de la misma quinta,

no?

I1:

Yo cincuenta y cuatro.

¿

[NP]

Madrigal de las Altas Torres, Ávila (COSER-0609-01)

I1:

[NP]

.

I2:

Sí, somos familia.

E:

¿

[NP]

o

[NP]

?

I1:

[NP], [NP], [NP]

Pues lo he apuntado mal ant es.

I1:

[NP]

.

I2:

[NP]

, yo también soy

[NP]

.

E:

Son primas o qué?

I1:

Retirás. Los padres primos carnales, nosotras primas segundas, ya.

I2:

Su madre | su padre y mi madre.

E:

[NP]

...

I1:

[NP]

.

E:

[NP]

Y usted también tiene cincuenta años?

I1:

Cincuenta y cuatro. Yo soy más vieja que

[NP]

[RISAS]

No mucho. Y sus padres sí, es del pueblo.

I1:

Sí, sí, mis padres, mis abuelos, mis bisabuelos. Todos son del pueblo.

Download 436.37 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:

1 2 3 4 5