Qaraqalpaq ádebiyatí

at janÍnda Bellidur
Eshek ózin tómen kórmes bedewden — 
Ornın bilseń at janında bellidur .
Bedew deseń — hámme bedew bolmas teń,
Shın bedewler maydanında bellidur.
Balalıqta qayǵısı joq beg ediń,
Jamanǵa hesh jaqpas sóziń-úgitiń,
Aqıl bolsań haslın sorama jigittiń,
Ádep bilen ikramında bellidur.
Bul jáhánnen toymas kóziń, toyınbas,
Hár túlkiden jolbarıs bolmas, sher bolmas,
Jigit deseń — hámme jigit bir bolmas,
Xosh jigitler miyman kútse bellidur.
Dáwlet qonsa ǵosh jigittiń basına,
Qorǵan bolar eli kerek qasında,
Jigit ózin málim eter isinde,
Qılıshında, zibanında bellidur.

---

250
Maqtımqulı, ǵáriplerdiń kóz jası,
Tawlardı jandırıp, eriter tastı,
Paqırǵa jábir etken zalımnıń isi,
Ruwxı-máhsher diywanında belidur.
BolarSań
Bálent tawlar, biyigińe buwsanba — 
Zerende erigen zerdey bolarsań!
Asaw dárya, aybatıńa quwanba,
Waqtıń jetse — qara jerdey bolarsań!
Tawlardı teńseltken sher hám qaplannıń
Peshshesin quwmaǵa qalmaydı halı,
Jámi teńizler hám Nildiń jayını — 
Qulaǵına urǵan pildey bolarsań!
Ayttım qıyamettiń bir-bir bayanın,
Menmenge zawal bar aqır-ayaǵı,
Zalımlar qor bolar, baxtı tayadı,
Ǵárip, sen jılama, sherdey bolarsań!
Bedew atlar minip arıw qushsań hám,
Baqıy maqamınan alısdur kóshiń,
Námártdur dúnyadan iymansız keshken — 
Iyman menen barsań narday bolarsań!
Yaqshılar qasında júrgil sen óziń,
Dúr bolıp shashılsın hár aytqan sóziń,
Alımlarǵa uyı — ashılar kóziń,
Jáhillerge uyıp kórdey bolarsań!
Luqmanday dártlerge dárman bolsań hám,
Sulaymanday dáwge párman qılsań hám,
Iskenderdey jerdiń júzin alsań hám,
Jerge jeksen bolıp, jerdey bolarsań!
Maqtımqulı, ońı-solıńdı tanı,
Haq bergen nesiybiń shashpa biymáni,

---

251
Kámil eren kórseń — jolın tut anıq,
Erenler jolında eren bolarsań!