Qaraqalpaq tili tariyxí PÁninen ámeliy jumíslarí

 
 
20-tema. Ájiniyaz Qosıbay ulınıń “Ay alip” qosıǵına leksikalıq tallaw 
jasaw 
1. Men anıń waspın yazarǵa álime asep qálem. Bul sóz qaysı tilden 
qaraqalpaq tiline kirip keldi? 
2. Samawırda qant penen shayı,
Hár ne bergeni qudayı. 
Ol tuǵırnıń qazıqını, 
Brunjdan qaplaǵan eken. Bul sóz qaysı tilden qaraqalpaq tiline kirip keldi?
3. Ómirimniń qasrı yıqılǵan, Iǵbal kesası tókilgen. Bul sóz qanday mánisti 
ańlatadı? 
4. «Mináwwar» sózi qaysı tilden ózlestirildi? 
5. Ájiniyaz Qosıbay ulınıń “Ay alip” qosıǵına leksikalıq tallaw jasań? 
Ай – әлип ким, ақ йүзиңдур айни алем әнўари, 
Бе – белиң қыпша дилбар, көз ғанаң шаҳла ўали,
Те – тисиңдур дана–дана, ләблериңниң паллары, 
Се – сорып шийрин ләбиң қанадурман әй пәри, 
Жым – жамалың көрмегенше зары гириян бул Зийўарий 
Ҳей – ҳая шармим кетипдур тыйғы жалладың билен, 
Ки – қиялымнан адастым данайы қалың билен, 
Даль – даўа дәртимге таптым ләптеги палың билен, 
Зал – зеҳним хош етерлер накшы данданың билен. 
Ре – раўаж етти мени көксиңдеги зиба ҳәйкел, 
Сый – сия зулпың тутарға қалмады ҳеш менде ҳал,
Сын – шарабы ләблериңди мен ишерге биймәләл
Сат – сабыр әйлейин ышқыңда еттим ақлы лал, 
Зат – зайық болма париўаш, набәлентке мудами. 

---

11 
Та – тәбиң хош мулайым, хош тақаллим, хош адеп,
Заини – залым өңриңе марўар мунаққашыны безеп,
Аини – ақлымды алып әлгимдеги қалан садеп, 
Ғайни – ғамзең көксиңе ярашады хуп ажеп 
Пе – парең румал алып тур, гүл жүзиңде гүл шани.