Reading Russian Short Stories

как будто бы:
supposedly; as if
Демократия, о которой он с мальчише-
ских лет страстно мечтал, как будто
бы наступила. (Искандер)
как говорится:
as the saying is
У них не было никаких точек пересе-
чения, как говорится. (Кабаков)
163

---

когда:
when, as, while
Когда она через час заглянула в комна-
ту мужа, то всплеснула руками и, гром-
ко закричав, бросилась к нему. (Авер-
ченко)
который:
which, who, that
Девушка, которую он наконец полю-
бил, отвечала ему взаимностью, и они
собирались жениться в конце этого ме-
сяца. (Искандер)
И потом тот, который бил поляка, го-
ворит мне: «Отдай на учет твой грам-
мофон, Гедали…» (Бабель)
164

---

Additional Readings
Абрамов, Федор Александрович
А война еще не кончилась, 1978-80
Как Лукеша свою Маньку замуж выдала, 1981
Куст рукотворный, 1978-81
Последний старик деревни, 1980
Валенки, 1974
Отомстил, 1975
Аверченко, Аркадий Тимофеевич
Русская история, 1910
Робинзоны, 1910
Андреев, Леонид Николаевич
Марсельеза, 1903
Бабель, Исаак Эммануилович
Рабби, 1920
Петербургский дневник, 1918
Конармия, 1931
Булгаков, Михаил Афанасьевич
Скорый № 7: Москва-Одесса, 1923
Приключение покойника, 1924-5
О пользе алкоголизма, 1924-5
165

---

Бунин, Иван Алексеевич
Снежный бык, 1911
Пост, 1916
Третьи петухи. 1916
Роза Иерихона, 1930
Брань, 1917
Зимний сон, 1918
Готами, 1919
Третий класс, 1921
Ночь отречения, 1921
В некотором царстве, 1923
Слепой, 1924
Лапти, 1924
Книга, 1924
Страшный рассказ, 1926
Поруганный Спас, 1926
Пингвины, 1929
Молодость, 1930
Грибок, 1930
Возвращаясь в Рим, 1937
Мистраль, 1944
Алупка, 1949
Вампилов, Александр Валентинович
Стечение обстоятельств, 1958
Войнович, Владимир Николаевич
Объявление
Правила для посетителей
Горький, Максим
Песня о буревестнике, 1901
Письмо в редакцию, 1905
О Сером, 1905
Девочка, 1905
Собака, 1906
Утро, 1910
Письмо, 1915
Яшка, 1919
166

---

Грин, Александр Степанович
Дуэль, 1906-1912
Бой на штыках, 1913-1916
Тайна лунной ночи, 1913-1916
Там или там, 1913-1916
Ужасное зрение, 1913-1916
Гроссман, Василий Семёнович
Из окна автобуса, 1960-1
Осенняя буря, 1960-1
Гуро, Елена Генриховна
Детство, 1910
Довлатов, Сергей Донатович
Марш одиноких, 1980-2
Ерофеев, Виктор Владимирович
Куклы
Ностальгия по-варшавски
Замятин, Евгений Иванович
Ангел Дормидон, 1916
Бог, 1915
Вторая сказка про Фиту, 1917
Дьячек, 1915
Церковь Божия, 1920
Зощенко, Михаил Михайлович
167

---

Метафизика, 1922
Бедный Трупиков, 1923
Вор, 1923
Собачий случай, 1923
Веселая масленица. 1923
Европа, 1923
Новый человек, 1923
Писатель, 1923
Старая крыса, 1923
Приятная встреча, 1923
Свинство, 1923
Приятели, 1923
Аристократка, 1923
Последнее рождество, 1923
Исторический рассказ, 1924
Исповедь, 1924
Европеец, 1924
Дрова, 1925
Баня, 1925
Ильф, Илья Арнольдович и Петров, Евгений Петрович
Интриги, 1935
Счастливый отец, 1933
Необыкновенные истории из жизни города Колоколам-
ска, 1928-1929
Искандер, Фазиль Абдулович
Взгляд
Скорбь
Привычка наводить порядок
Катаев, Валентин Петрович
Сюрприз, 1934
На даче, 1941
Кропоткин, Константин
Требуха Севастьянова. Рассказ, 2006
Куприн, Александр Иванович
168

---

Брильянты, 1904
Счастье, 1906
Легенда, 1906
Демир-Кая, 1906
О пуделе, 1908-13
Чужой петух, 1908-13
Медведи, 1908-13
«Люция», 1914-6
Дурной каламбур, 1917-29
Бальт, 1917-29
Типографская краска, 1917-29
Мамлеев, Юрий Витальевич
Счастье
Висельник
Только бы выжить, 2002
Макромир, 2002
Урок
Свобода
Новые нравы
Рационалист
Набоков, Владимир Владимирович
Нежить, 1921
Олеша, Юрий Карлович
Наташа, 1936
Палей, Марина Анатольевна
Вираж, 2012
Паустовский, Константин Георгиевич
Барсучий нос, 1977
Приточная трава, 1943
Пелевин, Виктор Олегович
Последняя шутка воина
Петрушевская, Людмила Стефановна
169

---

Кот, который умел петь, 1988
Шопен и Мендельсон, 1999
Платонов, Андрей Платонович
Иван Митрич, 1921
Поп, 1920
Душевная ночь
Мавра Кузьминична, 1927
Странники, 1920
Попов, Евгений Анатольевич
Феномен
Яеныть, 1998
Кулак и нэпман
Без выигрыша
Русский психастеник
Дума про даму, думающую о муже
Ехидство
Ремизов, Алексей Михайлович
Красочки, 1906
Кошки и мышки, 1906
Змей, 1906
Звезды, 1912
Чудо, 1912
Солженицын, Александр Исаевич
Крохотки, 1958-1960
Сорокин, Владимир Георгиевич
Желудевая Падь
Морячка
Случайный вальс, 2008
Снеговик, 2001
Толстая, Татьяна Никитична
Небо в алмазах
Непревзойденная роскошь
Расследование
Город
170

---

Тэффи
На даче
Морские сигналы
Сезон бледнолицых
Маски
Улицкая, Людмила Евгеньевна
Дед-шептун
Восковая уточка, 2003
Хармс, Даниил
Случаи, 1933-39
Шаламов, Варлам Тихонович
Одиночный замер, 1954-73
Ягоды, 1954-73
Геркулес, 1954-73
Шукшин, Василий Макарович
Лёся
Щербакова, Галина Николаевна
Яшкины дети
Эренбург, Илья Григорьевич
«Каштанка», 1942
171

---

On-Line Libraries
•
filibusta.net
•
ruslit.traumlibrary.net
•
lib.ru
•
magazines.russ.ru
•
ru.wikisource.org
•
feb-web.ru
•
rvb.ru/np
•
klassika.ru
•
gramota.ru/biblio/reading
•
imwerden.de
172

---