Republic of tajkistan

36 
 
Total 
segment 3 
 
 
2,869 
225.37 
40,300 
 
 
 
22,135 
 
20,279 
101,395 
18,018 
4,158  143,850.0 
 1 
0.08 
21.0% 
Wheat 
3,500 
59 
1 
59 
294 
104 
 
1 
Rajabova 
Khumor 
President
ial 
 
 
168 
 Paddy 
5,000 
84 
2 
185 
924 
1,386 462 
3309,6 

 
 
 
153
№ 
of 
HH 
Larp 
No 
Road km 
Dekhan 
farm and 
the owner 
Type of 
Dekhan 
farm 
No of 
farm 
memb
ers 
Total  
farm 
land  
(Ha) 
Affecte
d  land
(sq. 
meters) 
% of the 
affected 
land  vs 
total land 
holding 
 
Type 
of 
crops 
Average 
crops 
producti
vity  
(kg/ha) 
Total 
affect
ed 
produ
ction 
(kg) 
1 kg of 
produc
ts 
(market 
value 
TJS) 
Annual 
crop 
value 
to be 
compe
nsated
(TJS) 
Allowanc
e for loss 
of use 
rights (5 
years 
annual 
crop 
value) 
TJS 
Allowanc
e for 
severely 
affected 
househol
ds 
(TJS) 
Allowa
nce for 
vulner
able 
house
holds
(TJS) 
Total 
compens
ation for 
affected 
agricultu
re lands 
(TJS) 
 1 
0.08 
28.0% 
Wheat 
3,500 
78 
1 
78 
392 
105 
 
1 
Sattorov 
Ismat 
President
ial 
 
 
224 
 Paddy 
5,000 
112 
2 
246 
1,232 
1,386  
3335,8 
 1 
0.08 
15.8% 
Wheat 
3,500 
44 
1 
44 
221 
106 
 
1 
Muzafarov 
Buri 
President
ial 
 
 
126 
 Paddy 
5,000 
63 
2 
139 
693 
1,386  
2484,2 
 1 
0.08 
12.3% 
Wheat 
3,500 
34 
1 
34 
172 
107 
 
1 
Muzafarov 
Nabi 
President
ial 
 
 
98 
 Paddy 
5,000 
49 
2 
108 
539 
1,386 462 
2703,6 
 1 
0.08 
10.5% 
Wheat 
3,500 
29 
1 
29 
147 
108 
 
1 
Rajabov 
Daler 
President
ial 
 
 
84 
 Paddy 
5,000 
42 
2 
92 
462 
1,386  
2120,8 
 1 
0.08 
15.0% 
Wheat 
3,500 
42 
1 
42 
210 
109 
 
1 
Muminov 
Abdurashid 
President
ial 
 
 
120 
 Paddy 
5,000 
60 
2 
132 
660 
1,386  
2435 
 1 
0.08 
15.0% 
Wheat 
3,500 
42 
1 
42 
210 
110 
 
1 
Muminov 
Malik 
President
ial 
 
 
120 
 Paddy 
5,000 
60 
2 
132 
660 
1,386 462 
2898 
 1 
0.08 
15.0% 
Wheat 
3,500 
42 
1 
42 
210 
111 
 
1 
Mardonov 
Ashur 
President
ial 
 
 
120 
 Paddy 
5,000 
60 
2 
132 
660 
1,386  
2437 
 1 
0.08 
23.3% 
Wheat 
3,500 
65 
1 
65 
326 
112 
 
1 
Rajabov 
Avazmurod 
President
ial 
 
 
186 
 Paddy 
5,000 
93 
2 
205 
1,023 
1,386 462 
3474,2 
 1 
0.08 
23.3% 
Wheat 
3,500 
65 
1 
65 
326 
113 
 
1 
Safoev 
Ahliddin 
President
ial 
 
 
186 
 Paddy 
5,000 
93 
2 
205 
1,023 
1,386  
3013,2 
 1 
0.08 
20.0% 
Wheat 
3,500 
56 
1 
56 
280 
114 
 
1 
Abdulloev 
Uroq 
President
ial 
 
 
160 
 Paddy 
5,000 
80 
2 
176 
880 
1,386  
2788 
 1 
0.08 
31.3% 
Wheat 
3,500 
88 
1 
88 
438 
115 
 
1 
Otabekov 
Ahtam 
President
ial 
 
 
250 
 Paddy 
5,000 
125 
2 
275 
1,375 
1,386  
3572 
 1 
0.08 
15.0% 
Wheat 
3,500 
42 
1 
42 
210 
116 
 
1 
Buriev 
Sulton 
President
ial 
 
 
120 
 Paddy 
5,000 
60 
2 
132 
660 
1,386 462 
2904 
 1 
0.08 
16.3% 
Wheat 
3,500 
46 
1 
46 
228 
117 
 
1 
Buriev 
Mamadqul 
President
ial 
 
 
130 
 Paddy 
5,000 
65 
2 
143 
715 
1,386 462 
2992 

 
 
154 
№ 
of 
HH 
Larp 
No 
Road km 
Dekhan 
farm and 
the owner 
Type of 
Dekhan 
farm 
No of 
farm 
memb
ers 
Total  
farm 
land  
(Ha) 
Affecte
d  land
(sq. 
meters) 
% of the 
affected 
land  vs 
total land 
holding 
 
Type 
of 
crops 
Average 
crops 
producti
vity  
(kg/ha) 
Total 
affect
ed 
produ
ction 
(kg) 
1 kg of 
produc
ts 
(market 
value 
TJS) 
Annual 
crop 
value 
to be 
compe
nsated
(TJS) 
Allowanc
e for loss 
of use 
rights (5 
years 
annual 
crop 
value) 
TJS 
Allowanc
e for 
severely 
affected 
househol
ds 
(TJS) 
Allowa
nce for 
vulner
able 
house
holds
(TJS) 
Total 
compens
ation for 
affected 
agricultu
re lands 
(TJS) 
 1 
0.08 
12.5% 
Wheat 
3,500 
35 
1 
35 
175 
118 
 
1 
Kholov 
Mingit 
President
ial 
 
 
100 
 Paddy 
5,000 
50 
2 
110 
550 
1,386  
2270 
 1 
0.08 
20.0% 
Wheat 
3,500 
56 
1 
56 
280 
119 
 
1 
Haitaliev 
Saifiddin 
President
ial 
 
 
160 
 Paddy 
5,000 
80 
2 
176 
880 
1,386  
2793 
 1 
0.08 
31.3% 
Wheat 
3,500 
88 
1 
88 
438 
120 
 
1 
Jabborov 
Karim 
President
ial 
 
 
250 
 Paddy 
5,000 
125 
2 
275 
1,375 
1,386  
3577 
 
 Wheat 
3,500 
53 
1 
53 
263 
 
 150 
 Paddy 
5,000 
75 
2 
165 
825 
  
900 
 
Onion
s 
20,000 1,800 
1  1,260 
6,300 
121 
 
1 
Dusti' 
Sanginov 
R. 
Collective  
 5,605 
 
Cotto
n 
2,500 1,040 
2  2,101  10,504 
  
21,469.8 
122  
1 
Hokimbobo' 
Abdulkhairo
v Kh. 
Individual 1   
245 
 
Onion
s 
20,000 490 
1  490  2,450 
 
 2,940.0 
123  
1 
Zabir' 
Zabirov T. 
Individual 1   
560 
 
Onion
s 
20,000 1,120 
1  1,120 
5,600 
 
  6,720.0 
 1 
 
 
Wheat 
3,500 
525 
1 
525 
2,625 
124 
 
1 
Rustambek' 
Boboev Kh. 
Individual 
 
 
1,500 
 Paddy 
5,000 
650 
2  1,313 
6,565 
  
11,028.0 
 1 
 
 
Wheat 
3,500 
897 
1 
897 
4,484 
125 
 
1 
Valijon 
Ashurov' 
Ashurov 
Individual 
 
 
2,562 
 Paddy 
5,000  1,028 
2  2,077 
10,383 
  
17,839.6 
126  
1 
Amro' 
Saifulloev 
A. 
Individual 1   
310 
 
Onion
s 
20,000 620 
1  620  3,100 
 
 3,720.0 
 1 
 
 
Wheat 
3,500 
77 
1 
77 
385 
127 
 
1 
Gufron' 
Zamonova 
B. 
Individual 
 
 
220 
 Paddy 
5,000 
110 
2 
242 
1,210 
  
1,914.0 
128  
1 
 
Jamolion' 
Habibova 
N. 
 
Individual 1   
180 
 
Onion
s 
20,000 360 
1  360  1,800 
 
 2,160.0 

 
 
 
155
№ 
of 
HH 
Larp 
No 
Road km 
Dekhan 
farm and 
the owner 
Type of 
Dekhan 
farm 
No of 
farm 
memb
ers 
Total  
farm 
land  
(Ha) 
Affecte
d  land
(sq. 
meters) 
% of the 
affected 
land  vs 
total land 
holding 
 
Type 
of 
crops 
Average 
crops 
producti
vity  
(kg/ha) 
Total 
affect
ed 
produ
ction 
(kg) 
1 kg of 
produc
ts 
(market 
value 
TJS) 
Annual 
crop 
value 
to be 
compe
nsated
(TJS) 
Allowanc
e for loss 
of use 
rights (5 
years 
annual 
crop 
value) 
TJS 
Allowanc
e for 
severely 
affected 
househol
ds 
(TJS) 
Allowa
nce for 
vulner
able 
house
holds
(TJS) 
Total 
compens
ation for 
affected 
agricultu
re lands 
(TJS) 
 1 
 
 
Wheat 
3,500 
74 
1 
74 
368 
129 
 
1 
Qurbon' 
Islomov Q. 
Individual 
 
 
210 
 Paddy 
5,000 
105 
2 
231 
1,155 
  
1,827.0 
130  
1 
Shokirjon' 
Burhonov 
Individual 1   
180 
 
Onion
s 
20,000 360 
1  360  1,800 
 
 2,160.0 
131  
1 
Alisher' 
Haidarov A. 
Individual 1   
100 
 
Onion
s 
20,000 200 
1  200  1,000 
 
 1,200.0 
132  
1 
Open Stake 
holding 
farm 
'Haqiqat' 
Individual  
446 
25,000 
0.6% 
Cotto
n 
2,500 5,500 
2 11,110  55,550 
 
 66,660.0 
133  
1 
Comunal 
Service 
land 
Tursunzoda 
Individual   3 
700 2.3% 
Wheat 
3,500 
245 1 
294 
1,470 
   
1,764.0 
30 
Total 
segment 4 
 
27 
450.36 
41,024 
 
 
 
17,539 
 
27,340 
136,700 
23,698 
2,772  190,509.8 
Total affected agriculture crop land 
3,075  1823.73  134,444 
 
 
 
85,298 
 
69,776 
348,782 
69,436 
17,556  505,550.8 
 

 
 
156 
 
Compensation for land loss - Affected orchard and vineyard on agriculture land - LARP I 
№ 
Name of 
Dekhan
 farm and the 
owner 
Type of 
Dekhan
 
farm 
Affected 
area of 
the 
Dekhan
 
farms 
lands 
(sq. 
meters) 
Type 
of fruit 
trees 
N0 of 
fruit 
trees 
Total 
affected 
fruit 
production
(kg) 
Value of 1 
kg of 
products 
based on 
market 
information 
(TJS) 
Annual fruit 
value to be 
compensated
(TJS) 
No of years 
for 
replacement 
of trees 
 
Total  
allowance to 
be 
compensated
(TJS) 
Total 
compensation 
for affected 
agriculture 
lands 
(TJS) 
1 
Kishmish Tuda' Rahimov Rashid  Collective 
300  Peach 
22 
550 
5 
2,475 
2 
4,950
7,425 
 
 
 
600 
Grapes 
15 375  5 1,875 
4 7,500
9,375 
2 
Barakatullo' Barakatulloi 
Marufkhuja 
Family 
1,000 
Cherry 
18 450  5 2,250 
2 4,500
6,750 
3 
Apple 112 
4,480 
3 13,440 
3 40,320
 Grapes 
20 
500 
5 
2,500 
4 
10,000
 
Navruz' Salimov Sh. 
Collective 
12,400 
Cherry 
25 625  5 3,125 
2 6,250
75,635 
4 
Khuja' Davlatov A. 
Family 
400 
Cherry 9 225  5 1,125 
2 2,250
3,375 
5 
Michurin' Karomatov U. 
Family  900 
Cherry 
10 250  5 1,250 
2 2,500
3,750 
 
Total segment 3 
 
15,600   
231 7,455 
 
28,040 
 
78,270
106,310 
 

 
 
 
157
APPENDIX 8  
HOUSHOLD LOOSING BUSINESSES, LARP I 
 
Households loosing businesses - LARP I 
Affected Business 
№ 
Road Km 
/ from - 
to 
 Name 
Village 
Jamoat 
District 
Type of Business 
Area 
m2 
Patent 
Allowance 
for income 
losses TJS 
1 58.15 
Tukhtaeva 
Yorqinoy 
Regar Garav 
Tursunzoda 
Shop (Food/manufactured goods) / Магозаи 
Хуроквори 
6.25 Yes 
2,000 
2 
     
  
  
Tursunzoda  Barber shop / Сартарошхона 7 
Yes 
1,500 
3 
26.525  Aliev Sadullo 
Dehinaw 
Mirzo Rizo 
Hisor 
Shop (Food/manufactured goods) / Магозаи 
Хуроквори 
24 Yes 
4000 
4 
     
  
  
Hisor 
Snack food outlet / Дукони хуроки 
тезтаёршаванда 
80 Yes 
7,500 
5 19.15 
Jabborov 
Iskandar Avghonobod  Khonaqoh  Hisor 
Shop (Food/manufactured goods) / Магозаи 
Хуроквори 
20 Yes 
4,000 
6 14.12 
Qodirov 
Abdusattor 
Shurob  Shurob 
Hisor 
Shop (Food/manufactured goods) / Магозаи 
Хуроквори 
93 Yes 
20,000 
7 
     
  
  
Hisor 
Café / Canteen / Ошхона (буфет, столовая) 80 
Yes 
6,000 
8 19.15 
Jabborov 
Muhabatsho 
Avghonobod Khonaqoh Hisor 
Construction materials shop / Масолехи 
сохтмони 
24 Yes 
7,000 
9 21.05 
Miraliev 
Bozor 
Davlatmanqa 
Navobod 
Hisor 
Car repair workshop / Устохонаи таъмири 
мошин 
24 No 
2,772 
Total 358.25
 
54,772 
 
 
 

 
 
158 
APPENDIX 9  
EMC TOR 
 
Road Network Development Program 
G
RANT 
42052-
 
TAJ:
 
D
USHAMBE
-U
ZBEKISTAN 
B
ORDER 
R
OAD
 
Terms of Reference  
External Monitoring Consultant (EMC) 
  
1. Introduction 
1.  The Asian Development Bank (ADB) has agreed to provide the Government of Tajikistan 
with a $120 million Grant to upgrade and rehabilitate the Dushanbe-Uzbekistan Border road.  
The Project will entail Land Acquisition and Resettlement (LAR) impacts and its preparation 
requires the preparation of two Land Acquisition and Resettlement Plans (LARP) fitting ADB’s 
Resettlement Safeguards and approved by the Government. LARP1 will be finalized in February 
2011 and implemented in the following 3 months. LARP2 will be finalized around mid 2011 and 
implemented by the end of the year. Based on the requirements of ADB resettlement 
safeguards the implementation of these LARPs will have to be monitored by an external 
monitoring agency (EMA) to be carried out in two phases:  
a)  phase one will focus on the monitoring of the actual implementation of the LARP 
compensation program and will include the preparation by the EMA of a compliance 
report based on which ADB will provide no objection to the start of civil works;  
b)  phase two, to be carried out one year after the implementation of the LARP will be 
devoted to a broad evaluation of the degree to which the rehabilitation of the Affected 
Parties (AP) has been achieved. 
 
2.  To satisfy the above requirements the Executing Agency—the Ministry of Transport and 
Communications (MOTC) is seeking the services of an independent consultant, acceptable to 
ADB and the Government, to act as the EMA for phase one of the external monitoring of 
LARP1
18
. Terms of Reference (TOR) for these tasks are detailed below.     
 
2.  Scope of Work 
3.  External monitoring of the Project will be based on (i) the procedures and guidelines of ADB 
as set out in the Handbook on Resettlement (Manila, 1998); (ii) relevant laws, policies, and 
regulations in Tajikistan; (iii) the prescriptions of LARP1; and (iv) the general principle that AP’s 
livelihood should be better or at least remain at the present level after completion of the Project.  
 
                                                            
18
 Phase two for LARP1 and all external monitoring phases for LARP2 will be carried out by the 
supervision consultant 

 
 
 
159
4.  The selected consultant will closely monitor the implementation of the LARP and engage in the 
following tasks: (i) review of the disclosure of the LARP and of the Information pamphlet; (ii) 
review of the action taken by the Executing Agency (EA) to compensate the APs with particular 
attention to the way this action fits the stipulation of the LARP; (iii) verification of the 
compensation tallies and ; (iv) verify whether the compensation is provided thoroughly to all APs 
and in the amounts defined in the LARP and in the AP contracts; (v) asses the satisfaction of 
the APs with the information campaign and with the compensation/rehabilitation package 
offered to them;  (vi) review the legalization process and assess its effectiveness; (vii) review  
complaints & grievances case; (vii) carry out an AP satisfaction survey with a 20% sample of the 
APs.  
 
5.  Immediately after the implementation of the LARP the EMA will prepare a Final Compliance 
Report (FCR) which will include well argued sections on the following: 
i.  Assessment of the way compensation was carried out in relation of the stipulations of 
the LARP and the LARF; 
ii.  Verification that all APs have been compensated in the amounts stipulated in the LARP 
iii.  Assessment of the accuracy of survey and asset valuation 
iv.  Assessment of the effectiveness and thoroughness of the Legalization process 
v.  Review of  complaint and grievance cases and of their solution 
vi.  Assessment of the rehabilitation program for severely affected and vulnerable APs 
vii.  Assessment of the satisfaction of the APs 
viii. Lesson learned to be applied to the next projects, and; 
ix.  General assessment of LARP implementation and recommendations to ADB regarding 
the provision of No Objection Letter to start the civil works. 
 
6.  The FCR will be presented to MOTC and submitted to ADB for review.