Revista Escuadra y Compás Publicación del Grupo de Estudios Masónicos Arcoiris

49
se lee: - Pero los otros dijeron: 
“Dejalo, 
a ver si Elías viene a salvarlo”, y en Marcos 
36
“Déjenlo, a ver si Elías viene a 
bajarlo de la cruz”, lo cual demuestra que la gente que estaba presenciando su 
muerte, no logró entender claramente estas palabras vertidas por el redentor, lo cual 
ha dado curso a una larga investigación sobre el tema. 
Hace aproximadamente 130 años el norteamericano de apellido francés Augustus Le 
Plongeon, dedicado al estudio de las antiguas lenguas del mundo publicó una 
desconcertante teoría sobre estas 7 enigmáticas palabras que Jesús pronunció en la 

---

31 
cruz, que de acuerdo a pruebas que poseía de muy buena fuente, estarían 
pronunciadas en lengua Naga, un idioma que hasta hoy en día se habla en la India 
y cuya traducción literal sería: 
Elí o Eloí = a Heli que en Naga quiere 
decir “Ahora” o “Al fin ya” 
Lema = Lamah 
que en Naga significa “sumergirse” 
Sabac = Zabac 
que en Naga es “humo” o “alba” 
Tani que sería una palabra compuesta dividida en Tan (en presencia) y ni (nariz) 
Con lo que Elí, Eli ¿lema sabactani? significaría Heli = Al fin, Lamah = hundirme o 
sumergirme, Zabac = humo, tan ni = tu presencia o sea: Al fin hundirme en el humo 
de tu presencia lo cual demostraría en forma congruente que a la hora de su muerte 
Jesús se sentía gozoso de encontrarse con su Padre, aspecto que es mucho más 
aceptable que la traducción original otorgada. 
Esta teoría estaría respaldada por muchas crónicas que relatan que Jesús desde su 
adolescencia hasta los 30 años en que inicia su vida pública, habría estado 
preparándose y estudiando en el Tibet y Cachemira (antiguo estado de la India) donde 
el lenguaje ritual es precisamente el Naga. 
Sea cual sea el resultado, lo cierto es que hace mas de 2000 años un hombre llamado 
Jesús a quien posteriormente se señaló como el Cristo, vino a redimir a la humanidad 
de sus pecados, entregando su vida en la más sublime expresión de amor por sus 
semejantes.