Римский статут Международного уголовного суда

28 

---

 
Статья 48 
Привилегии и иммунитеты 
1. 
Суд пользуется на территории каждого государства-участника такими привиле-
гиями и иммунитетами, какие являются необходимыми для достижения его целей. 
2. 
Судьи, Прокурор, заместители Прокурора и Секретарь пользуются, когда они уча-
ствуют в деятельности Суда или в отношении такой деятельности, теми же привилегиями 
и иммунитетами, которые предоставляются главам дипломатических представительств; 
судебно-процессуальный иммунитет любого рода в отношении всего сказанного, написан-
ного ими и действий, совершенных ими в официальном качестве, продолжает предостав-
ляться им и после истечения срока их полномочий. 
3. 
Заместитель Секретаря, сотрудники Канцелярии Прокурора и сотрудники Секрета-
риата пользуются привилегиями, иммунитетами и льготами, необходимыми для выполне-
ния ими своих функций в соответствии с соглашением о привилегиях и иммунитетах 
Суда. 
4. 
Защитнику, экспертам, свидетелям и любому другому лицу, присутствие которых 
требуется в месте пребывания Суда, обеспечивается такой статус, какой является 
необходимым для надлежащего функционирования Суда, в соответствии с соглашением о 
привилегиях и иммунитетах Суда. 
. 
В привилегиях и иммунитетах может быть отказано: 
a) 
в отношении судьи или Прокурора - абсолютным большинством судей; 
b) 
в отношении Секретаря - Президиумом; 
c) 
в отношении заместителей Прокурора и сотрудников Канцелярии Про-
курора - Прокурором; и 
d) 
в отношении заместителя Секретаря и сотрудников Секретариата - 
Секретарем. 
Статья 49 
Оклады, пособия и компенсация расходов 
Судьи, Прокурор, заместители Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря 
получают такие оклады, пособия и компенсацию расходов, какие могут быть определены 
Ассамблеей государств-участников. Размер этих окладов и пособий не может быть 
уменьшен в период выполнения ими своих полномочий. 
Статья 50 
Официальные и рабочие языки 
1. 
Официальными языками Суда являются английский, арабский, испанский, китай-
ский, русский и французский языки. Постановления Суда, а также иные решения по осно-
вополагающим вопросам, рассматриваемым Судом, публикуются на официальных языках. 
В соответствии с критериями, установленными в Правилах процедуры и доказывания, 
Президиум определяет, какие решения Суда могут, для целей настоящего пункта, считать-
ся решениями по основополагающим вопросам. 
2. 
Рабочими языками Суда являются английский и французский языки. В Правилах 
процедуры и доказывания определяются случаи, в которых другие официальные языки 
могут использоваться в качестве рабочих языков. 
3. 
По просьбе любой из сторон, участвующих в разбирательстве, или какого-либо гос-
ударства, которому разрешено участвовать в разбирательстве, Суд разрешает исполь-
зование такой стороной или таким государством любого другого языка, помимо англий-