Роберт Грин-48 законов власти гл

ДОБИВАЯСЬ УСПЕХА, НЕ ПОКАЗЫВАЙ УСИЛИЙ 
СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНА (1) 
Японская чайная церемония, называемая Таною, восходит своими корнями к глубокой 
древности, но достигла особенной утонченности в XVI столетии благодаря известнейшему ее 
адепту и последователю Сенно Рикю. Хотя Рикю происходил из простой семьи, он достиг 
огромной власти, став для всемогущего правителя Хидейоши не только любимым мастером 
чайной церемонии, но и советником в том, что касается красоты и изящества, и даже в политике. 
Для Рикю секрет успеха состоял в том, чтобы все выглядело естественным, а усилия, которых 
стоила работа, были бы скрыты от глаз. 
Однажды Рикю со своим сыном шли в дом своего знакомого для совершения чайной 
церемонии. По пути сын заметил, что прелестные старинного вида ворота у входа в дом, куда они 
направлялись, придают дому поэтичный уединенный вид. «Мне так не кажется, — ответил отец, 
— сразу понятно, что их привезли сюда издалека, из какого-нибудь горного храма, и видно, что 
перевозка стоила немалых денег. Если владелец дома столько сил вложил в установку ворот, это 
не могло не отразиться на его чайной церемонии». Что и произошло в действительности. Сенно 
Рикю вынужден был рано покинуть церемонию, не в состоянии выносить то, что не могли скрыть 
хозяева, — вымученность и тяжеловесность. 
В другой раз, наслаждаясь чаем в доме своего знакомого, Рикю увидел, как хозяин вышел 
из дома, светя себе в темноте фонарем, срезал с дерева лимон и вернулся. Гость подумал: хозяину, 
наверное, показалось, что аромат лимона может украсить поданное блюдо, и он импульсивно 
принял решение спуститься за ним в сад. Непосредственность этого экспромта показалась Рикю 
пленительной. Но лимон был подан позже, к осакскому рисовому торту. Рикю стало ясно, что все 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
223 
произошло по заранее продуманному сценарию, — лимон срезали, чтобы украсить дорогостоящее 
блюдо. Действие хозяина более не выглядело экспромтом. Внезапно стало ясно, что хозяин изо 
всех сил старался продемонстрировать свою утонченность. Все поняв, Рикю вежливо отказался от 
торта, извинился и откланялся. 
Всемогущий правитель Хидейоши однажды пожелал посетить Рикю для совершения чайной 
церемонии. Вечером накануне его визита начался снегопад. Рикю, человек изобретательный и 
скорый на выдумки, прикрыл от снега камни-ступеньки, что вели через сад к его дому, положив на 
каждый камень по круглой подушке. До рассвета он вышел в сад и, увидев, что снег больше не 
идет, аккуратно снял подушки. Когда прибыл Хидейоши, он насладился безыскус- ной красотой 
вида — камни-ступеньки в форме правильных кругов, окруженные снегом, — и отметил, что этот 
знак учтивого внимания ценен вдвойне, поскольку выглядит столь естественно, что не наводит 
гостя на мысль о том, каких трудов стоило хозяину добиться этого. 
________________________________ 
ХУДОЖНИК КАНО ТАННЬЮ 
Дame Масамуне как-то послал, за Таннью, чтобы тот расписал, пару золотых, ширм по семь 
футов высотой. Художник сказал., что, по его мнению, для этого подойдут черно-белые рисунки, 
и отправился домой, после того как тщательно всё обдумал и рассчитал. На следующее утро он 
пришел рано и начал с того, что приготовил много туши и опустил туда лошадиную подкову, 
которую принес с собой. Затем он наставил отпечатки подковы по одной из ширм. Потом, взяв 
широкую кисть, нарисовал между отпечатками множество линий. Тем временем Масамуне 
зашел посмотреть, как работает художник. Он не смог сдержать раздражения и буркнув: «Что 
за мерзкая мазня!» — убрался к себе. Слуги сказали Таннъю, что их господин сильно разгневан.