Роберт Грин-48 законов власти гл

Каштаны жарились в печи на угольках; Мартышка на полу перед огнем сидела И пристально на 
них глядела, А Кот лежал у ней в ногах. «Что, Васька, — говорит Мартышка. — Достань 
каштана два, так будешь молодец!» — «Да, лапу обожги! нет, я ведь не глупец!» — «Э! неженка, 
какой! трусишка! Трус! трус!» Вскочил мой Кот, в дугу себя согнул, На лапки задние у печки 
приподнялся, Переднюю к каштану протянул, Ожегся и назад подался; За дело принялся опять: 
То лапку к уголькам протянет, То прочь ее, а там другою трогать станет, И вытащил он так 
уже каштанов пять. Каштаны Васька вынимает, Мартышка же их подбирает, Облупит, да и 
прямо в рот. 
Вдруг, на беду, слуга идет. Плутовка наутек, а Кот не догадался; Работою все занимался. 
Слуга на цыпочках к мошеннику подкрался, Да за уши схватил и ну его таскать. Кот бедный от 
побои, как мертвый, протянулся, Насилу через час очнулся, И полно с той поры без пользы 
воровать. Мартышка вот умна: не обожглась, не бита, И сыта; А Еаська глуп, так с ним 
случилася напасть... То ль дело для себя украсть!… 
Лафонген 1621-1695, (пер. А.Измайлова) 
В первый год пребывания Клеопатры в изгнании римский диктатор Юлий Цезарь прибыл в 
Египет, решительно настроенный на то, чтобы превратить страну в очередную колонию Рима. 
Клеопатра увидела в этом свой шанс: вернувшись инкогнито в Египет, она преодолела огромный 
путь, чтобы добраться до Цезаря в Александрии. Согласно легенде, для того чтобы попасть в его 
резиденцию, она приказала закатать себя в ковер, который, развернувшись у его ног, открыл его 
взору юную царицу. Клеопатра сразу же взялась за римлянина. Она воспользовалась тем, что 
знала о его любви к театру и интересе к египетской истории, пустила в ход свои женские чары. 
Цезарь скоро поддался им и восстановил Клеопатру на троне. 
Братья и сестра Клеопатры негодовали — она их переиграла. Птолемей XIII не стал 
ожидать, как развернутся дальнейшие события: не покидая своего дворца в Александрии, он 
собрал большую армию для похода на город и нападения на Цезаря. В ответ Цезарь немедленно 
поместил Птолемея и остальных членов семьи под домашний арест. Но младшая сестра 
Клеопатры Арсиноя убежала из дворца и встала во главе двигающихся к столице египетских 
войск. Теперь, наконец, Клеопатра видела для себя возможность: она уговорила Цезаря 
освободить Птолемея из-под домашнего ареста при условии, что он станет посредником при 
переговорах о перемирии. Конечно, ей было понятно, что брат поступит совсем не так и будет 
сражаться с Арсиноей за власть над египетской армией. Но это привело бы к расколу в семье, то 
есть было бы на пользу Клеопатре. Более того, это давало Цезарю возможность победить и убить 
ее братьев и сестер в сражении. 
Цезарь, получив подкрепление из Рима, быстро расправился с восставшими. При 
отступлении египтян Птолемей утонул в Ниле. Цезарь захватил Арсиною и отправил ее как 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
187 
пленницу в Рим. Он также казнил многочисленных врагов, строивших козни против Клеопатры, и 
арестовал других ее противников. Чтобы усилить свои позиции на троне, Клеопатра вышла замуж 
за единственного оставшегося брата — одиннадиатилетнего слабенького Птолемея XIV. Через 
четыре года Птолемей был отравлен при невыясненных обстоятельствах. 
В 41 году до н. э. Клеопатра испробовала на другом великом римлянине, Марке Антонии, 
ту же тактику, которую так успешно применила в случае с Юлием Цезарем. Обольстив его, 
Клеопатра намекнула, что ее сестра Арсиноя, все еще находившаяся в заключении в Риме, 
участвует в заговоре против него. Марк Антоний поверил ей, и Арсиноя была безотлагательно 
казнена. Таким образом, Клеопатра избавилась от последнего из своих опасных родственников. 
ТОЛКОВАНИЕ 
Легенда гласит, что Клеопатра добилась успеха благодаря своим обольстительным чарам, 
но в действительности ее власть была заключена в способности заставлять людей выполнять ее 
требования так, что они даже не замечали, что ими манипулируют. Цезарь и Антоний не только 
избавили ее от опаснейших брата и сестры — Птолемея XIII и Арсинои, — они уничтожили всех 
ее врагов, как в правящих кругах, так и среди военного командования Египта. Оба знатных 
римлянина стали для Клеопатры кошачьими лапками. Они бросались для нее в огонь, делали 
неприятную, но необходимую работу, в то же время помогая ей избежать репутации убийцы 
собственных братьев, сестер и собратьев-египтян. В конце концов оба они уступили ее желанию 
править Египтом не в качестве римской колонии, а как независимым государством. И всё это они 
делали, не отдавая себе отчета в том, как ловко она управляет ими. За этим стоял тончайший и 
мощнейший дар убеждения. 
Королева никогда не замарает руки грязными делами, так же как король никогда не 
появится на людях с окровавленным лицом. И все же власть не может выжить без постоянного 
подавления людей — всегда будет потребность в разных грязных делишках, необходимых вам для 
того, чтобы удержаться на троне. Подобно Клеопатре, пользуйтесь кошачьей лапкой, чтобы 
таскать из огня каштаны. 
Выберите кого-нибудь, кто не входит в ваш ближайший круг и поэтому вряд ли поймет, как 
его или ее используют. Вы найдете таких простофиль повсюду — им доставляет удовольствие 
угождать вам, особенно если вы кинете им пару-тройку косточек в награду. Но, хотя они 
выполняют задания, которые им кажутся вполне невинными, по крайней мере, не выходящими за 
рамки закона, по cyти, они расчищают для вас поле деятельности, распространяют информацию, 
которой вы снабжаете их, способствуя продвижению вашего дела, и пачкают свои руки, в то время 
как на вас не появляется ни пятнышка. 
СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНА (2) 
В конце 1920-х годов в Китае бушевала война между националистической и 
коммунистической партиями за управление страной. В 1927 году лидер националистов Чан Кайши 
призывал к физическому уничтожению всех коммунистов и в последующие несколько лет почти 
осуществил свою угрозу, расправляясь с врагами до тех пор, пока в 1934—1935 годах они не были 
вынуждены предпринять длительное отступление. Это был действительно долгий поход — шесть 
тысяч миль с юго-востока на отдаленный северо-запад страны, в суровых условиях, поход, в 
котором их ряды сильно поредели. В конце 1936 года Чан запланировал последнюю 
наступательную операцию с целью окончательно уничтожить их, но произошел мятеж. Его 
собственные солдаты схватили его и передали коммунистам. Теперь он мог ожидать только 
самого худшего. 
Тем временем, однако, Япония ввела войска в Китай, и, к вящему удивлению Чана, вместо 
того чтобы убить его, лидер коммунистов Мао Цзэдун предложил договор: коммунисты отпустят 
его и признают командующим объединенными силами коммунистов и националистов, если он 
согласится участвовать в совместной борьбе против общего врага. Чан готовился к пыткам и 
издевательствам, теперь он не мог поверить своему счастью. Так вот как заговорили эти красные! 
Теперь, когда не нужно было думать об ответной акции против коммунистов, он решил, что мог 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
188 
бы справиться с японцами, а затем, спустя некоторое время после победы, повернуть штыки и 
уничтожить красных без труда. Ему было нечего терять, зато приобрести, дав согласие, он мог всё. 
Коммунисты вели войну с японскими оккупантами в своей обычной манере, используя тактику 
партизанских налетов, тогда как националисты сражались в стиле, более традиционном для армии. 
Совместными усилиями через несколько лет они покончили с японской оккупацией. И лишь 
теперь Чану стало окончательно ясно, чего добивался Мао. Его собственная армия в результате 
боев с японской артиллерией была невероятно ослаблена, требовалось долгое время на ее 
восстановление. Коммунисты же не только избежали прямых ударов японской армии по своим 
отрядам, но и использовали время войны для того, чтобы восстановить мощь и вновь приобрести 
влияние по всему Китаю. Как только война против Японии была закончена, возобновилась 
гражданская война — но на сей раз коммунисты поглотили ослабевших националистов и 
постепенно полностью подчинили их. Японцы послужили Мао той самой кошачьей лапкой. Не 
желая того, они подготовили благодатную почву для коммунистов и сделали возможной победу 
над Чан Кайши. 
_________________________________ 
КАК РАЗНОСЯТСЯ ВЕСТИ