Роберт Грин-48 законов власти гл

 
Сиена VIII 
Однажды итальянский живописец эпохи Возрождения Фра Филиппе Липпи (1406—1469) 
вместе с друзьями отправился в увеселительное плавание на лодке. Они отплыли из Анконы и 
были захвачены пиратами. Их заковали в цепи и препроводили в Алжир, где продали в рабство. 
Восемнадцать долгих месяцев Филиппе провел, отчаявшись когда-нибудь вернуться в родную 
Италию. 
Много раз Филиппе видел человека, купившего его. Однажды он набросал его портрет 
головешкой угля, вытащенной из костра. Он нашел белую стену и на ней, невзирая на цепи, от 
которых его так и не освободили, изобразил с большим сходством своего господина в полный 
рост, в одеянии мавра. Хозяину тут же рассказали об этом. В тех краях никто не обладал 
подобными способностями в рисовании, это казалось чудом, даром Божьим. Портрет так 
понравился хозяину, что он даровал Филиппе свободу и приблизил бывшего невольника к своему 
двору. Все знатнейшие люди Алжира приезжали полюбоваться на превосходные красочные 
портреты, написанные Фра Филиппо, и наконец, в благодарность за честь, оказанную ему, хозяин 
помог Филиппе добраться до Италии. 
Толкование 
Мы, не покладая рук работающие для других людей, очень похожи на пленников пиратов и 
даже на невольников. Но, подобно Фра Филиппе (хотя, может быть, в меньшей степени), каждый 
из нас обладает каким-либо даром, талантом, способностью делать что-то лучше других. 
Преподнесите свой талант в дар господину — и это возвысит вас над другими придворными. 
Пусть господину достаются лавры, иногда это необходимо, но только на время: используйте его 
как ступеньку, как способ показать всем свой талант и в конце концов освободиться от рабства. 
 
Сиена IX 
Однажды слуга Альфонсе I Арагонского рассказал королю, что ему приснилось прошлой 
ночью: во сне Альфонсе подарил ему оружие, коней и богатые одежды. Альфонсо, будучи 
человеком щедрым и великодушным, подумал, что будет забавно, если сон сбудется, и 
немедленно приказал вручить слуге в точности такие дары. 
Спустя некоторое время тот же слуга объявил Альфонс, что снова видел сон — на этот раз 
король подарил ему большой кошелек с золотыми флоринами. Король улыбнулся и ответил: «Не 
верь больше снам, они лгут». 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
171 
Толкование 
В первый раз Альфонсо проявил свою волю. Делая явью сон, король как бы проявил 
божественное могущество в мягкой и ироничной манере. Во второй раз, однако, вся видимость 
магии исчезла, осталось лишь некрасивое плутовство слуги, который пытался манипулировать 
господином. Никогда не проси слишком много, знай, где нужно остановиться. Давать и дарить — 
прерогатива господина: давать, когда он хочет и что он хочет, делая это без принуждения. Не 
создавайте ситуации, в которой он вынужден будет вам отказать. Лучше получать милости, 
заслуживая их, а не выпрашивая.