Rock Art in Central Asia

Technique. Pecking for all was medium and fine with a depth of 0.5-6mm to 2mm, the line width 
ranges from 6-7mm to 4.5cm.  
 
Repertoire. So-called “sun-headed” personages with hemispheric or spherical headed figures with 
schematic representation of trunks are of great interest. Almost all types of drawings are outlined 
and a combined method of drawing was often utilized. No palimpsests or refreshments. The 
contours of most drawings are poorly visible, since the cliff surface is heavily eroded from the wind 
and patina either never existed or was lost. Drawing heights range from 5.5cm to 56cm. 
 
The repertoire of the Sahaba petroglyphs includes only a few types: anthropomorphic “sun-headed” 
and mushroom-shaped personages, solar and some other vague signs. A drawing of a human in a 
composition with a mushroom-shaped anthropomorphic figure stands out. Only two animal 
drawings are distinct –  a mountain goat and the bull whose body is represented in a bitriangonal 
contour. 
 
The drawings of the “sun-headed” and signs persistently combine with several elements. They can 
be divided into two groups: outlined or contoured circles on the trunks-legs with or without hands. 
Contour shapes often have central dots and diverging line-rays. The hemispherical or circular 
shape of human images consists of two or four circles, separated by radial lines into equal 
segments with a dot in the center. Some figures are probably incomplete images of the “sun-
headed” or mushroom-shaped characters. 
 
The unique repertoire of Sahaba drawings distinguished the site among other petroglyph sites in 
Central Asia. Striking analogues of the Sahaba anthropomorphic figures are mushroom-shaped 
and some “sun-headed” images in the oldest group of Saymaly-Tash petroglyphs. Together with 
Tamgaly in Kazakhstan, Sahaba is one of the main locations for “sun-headed” figures in Central 
Asia. 
 
Dating. Sahaba rock drawings are provisionally dated to the Bronze Age according to stylistic and 
iconographic analogies with the most ancient petroglyphs in Saymaly-Tash and Tamgaly.  
 

Rock Art in Central Asia 
66
 
 
Current Condition and Protection.  The figures above the Sahaba anthropomorphs are 
associated with horse hooves and interpreted by locals as the hoof prints of Prophet Ali’s horse –
Duldul– thus making them objects of worship. In former years, a small pond formed at the foothill in 
spring and summer; at present, a wide ditch along the cliff prevents intrusive visitors from getting 
close to it.   
 
Not far from the petroglyphs, there is a Sahaba mazar (Arabic for “supporter”, in this case, of the 
Prophet Muhammad). Popular tradition associates the formation of the shrine with the spread and 
establishment of Islam in this part of the Fergana Valley, which seems to reflect real events that 
took place here earlier in the Middle Ages. The sacredness of this place goes back thousands of 
years as evidenced by the petroglyphs. However and most unfortunately, the cultic importance of 
the rock does not guarantee protection from acts of vandalism: many contemporary inscriptions 
were found on its surface. The rock is not on the national list of sites. Boundaries of the site and 
zones of protection have not been established. 
 
Aravan Gorge 
The site is 12.5km north-east of Nookat City on the right bank of the Aravansay River, at the mouth 
of the valley. Geographic coordinates: NL 40 13 37.3, EL 43.4 72 31, altitude: 1,119m above sea 
level. 
 
Repertoire.  The site is notable for a considerable number of medieval Arabic and Sogdian 
inscriptions (13), which, along with petroglyphs (30), are within 2km of the riverbank and of a road 
used in ancient and medieval times. Rock paintings and inscriptions are in small groups. Basically, 
they are on the open rock surface, but also under overhangs. 
 
Petroglyphs represent anthropomorphic (humans, archers-hunters and riders) and animal 
(mountain goats, horses, deer) images, geometrics and signs (solar, spectacle-shaped, swastika, 
cup-holes, unclosed circles, tamgas), musical instruments and inscriptions (Sogdian, Arabic script, 
modern Cyrillic). Drawings were made in an exquisite and realistic manner, in addition to schematic 
drawings. No palimpsests exist; there are unfinished drawings, and, possibly, sketches; fully or 
partially refreshed images were found. Sizes vary from 3-5cm to 15-18cm and only images of 
musical instruments and horses are represented close-up.  
 
Technique. The drawings were made using a coarse and fine pecking with a depth of 1 to 3-4mm. 
 
Dating. Aravan Gorge petroglyphs are provisionally dated from the Bronze Age and Saki-Usun (5
th 
-  1
st
  century BC) to the Late Middle Ages. One of the indisputable criteria for dating is horses 
identical to the “Davanian” horses at Ayrymach-Too (Surottuu-Tash) and Aravan Rock.  
 
Current Condition and Protection. The site is on the “National List of Historical and Cultural Sites 
of National Significance”. Neither its boundaries nor protection zones have yet been established. 
 
 
South-Western Fergana 
Sites in this part of the valley, related to the adyr  and foothill area of the Turkestan and Alay 
Ranges, are mainly located at an altitude of 1,500m and some higher. The earliest information 
about petroglyphs dates to the pre-revolution period (Veber 1914: 130). The best known are in the 
Surottu Gorge and near the Okhna village (now Orozbekovo village) studied in 1939 by Voronets 
M.-E. (1950: 75-90). Some petroglyphs near Okhna were examined in the early 1970’s by Shatskiy 
G.-V., who dated them to the 1
st
  millennium BC (1973: 16-18). In 1966-1967, Kabyrov Zh. 
discovered new petroglyph locations on the southern slope of Kartan-Too near settlements Sur, 
Bel, Taryk, Bagyshym as well as gorge Shorbulaksay (Khujanazarov 1995: 13) and dated them to 

Rock Art in Kyrgyzstan 
67
 
 
the 7
th
 BC – 8
th
 AD centuries. In 1979-1982, Kartan-Too petroglyphs were examined in the border 
areas of Uzbekistan and Kyrgyzstan. At the same time, new sites –drawings made with pink paint- 
were found near the Eshme village and petroglyphs at Zhany-Aryksay as well as previously 
unknown drawings at Surottu (Khujanazarov 2004: 110). All listed locations are on different slopes 
of low limestone mountains. The western tip of Katran-Too reaches the Sokh enclave of 
Uzbekistan. 
 
Kalchoku 
The site is located on the territory of the Orozbekovo village (former Okhna) in Uchkun Gorge, 5km 
southwest of the district capital of the Kadamzhay district of the Batken Province, not far from the 
junction of Kadamzhay-Ayderken (Haydarken) and Kadamzhay-Kyzyl-Bulak roads. It was 
discovered in 2005 by associates of the Institute of Social Sciences of the Southern Department of 
NAS of the RK and OshSU (Maltaev et al. 2005: 219-223). Many cultic items in the form of cupules, 
footprints, grooves in combination with few petroglyphs (about 20) with quite remarkable images 
were found on rock faces, individual blocks and boulders on Kalchoky Mountain and around it. A 
“sun-headed” personage is carved on one of the faces of a large stone. Its facial details are 
thoroughly dotted and its body has four arms. On another one, an ox-Bos primigenius in a 
bitriangonal style is harnessed to a two-wheeled cart steered by a waggoner. The other 
petroglyphs are mainly representations of mountain goats drawn in different manners. According to 
researchers, Sulayman-Too drawings are analogos to these petroglyphs; the site is interpreted as 
an ancient sanctuary. Dating is suggested between the Late Bronze Age and the Middle Ages.  
 
Current Status and Protection. Locations at Okhna (Orozbekovo), Surottu and Suuk-Dangi are in 
the “Government List of Historical and Cultural Sites of National Significance”. The sites in this 
district having a great scientific interest and cultural importance are potential sites for a 
transboundary serial nomination, which calls for a need to organize and conduct additional 
research, protection and management efforts. 
 
Preliminary Comparative Analysis of the Fergana Sites 
The following table presents an attempt to compare the main natural, historical and cultural 
features of the two identified groups of rock art sites located in the high and low mountains of the 
Fergana (Rogozhinsky 2006). 
 
 
Sites in Low Mountains 
Sites in High Mountains 
Petroglyphs are found on rock outcrops (sometimes 
without patina) that stand out against the plain terrain 
of low mountains, often next to or inside caves under 
overhangs. Some sites show different techniques for 
petroglyphs on open and closed surfaces.  
Petroglyphs are found on individual boulders of 
moraine deposits and overhangs covered with thick 
patina  
Petroglyphs of ancient periods: Bronze Age and Early 
Iron Age. Petroglyphs of ancient times prevail (end of 
1
st
 millennium BC – beginning of 1
st
 millennium AD) 
and of later periods. 
They include rock art of different periods –Eneolithic 
(?), Bronze Age, Early Iron Age, Middle Ages, and 
New Times.  
Modest repertoire of images and motifs. Main theme: 
depiction of horses in an exquisite manner. A special 
category includes geometrics–labyrinths, grids, and 
others. Many sites contain refreshed drawings. 
The repertoire is rich, diverse, and representative of 
several periods of history. 

Rock Art in Central Asia 
68
 
 
Petroglyphs are part of other ritually significant 
components of the modern cultural landscape 
(mountains, caves, niches, cultic items with 
symbolism of fertility). An archeological complex with 
petroglyphs includes other types of sites different in 
time. 
Relevance of petroglyphs to other items of an 
archeological site is weak or poorly studied. 
 A living tradition remains of worshipping sites with 
rock art (mountains, rocks, boulders, and caves).  
A tradition of worshipping sites related to petroglyphs 
is discontinued or poorly pronounced. 
 
 
Recommendations  
The following groups of sites are proposed to be included into the serial nomination “Rock Art of 
Central Asia”:  
 
1.  
Sites of the high-altitude Fergana and Uzgen Ranges –Suuk-Dobo, Baychechekey, Kara-
Kuldzhi district;  
2.  
Sites of Osh Oasis and adjacent areas –Sulayman-Too, Ayrymach-Too (Surottuu-Tash), 
Kerme-Too, Aravan, Chiylu-Say (Sahaba), Aravan Gorge;  
3.  
Sites of South-Eastern Fergana –Surottuu, Okhna and others;  
4.  
Sites with rock paintings –Tash-Unkur, Chiygen-Tash, Eshme; 
5.  
Saymaly-Tash will not be included in the serial nomination and will be presented 
individually. 
 
 
Bibliography 
ABETEKOV A.K., BARUZDIN YU.-D. 1963. Saki-Usun Sites in the Talas Valley. Archeologial Sites 
of the Talas Valley. Frunze. 
AKMATOV K.-T. Petroglyphs of Ornok. Information and Research on the Archeology of 
Kyrgyzstan. 
ANATI E. 1968. Arte rupestre nelle regioni occidentale della Peninsola Iberica. Archivi i Arte 
preistorica
,  № 2. Capo di Ponte.
 
AZHIGIREY G. 1928. Ancient Drawings on Rocks of Surot-Tash Gorge near Osh. News Bulleting 
of the Central Asian Branch of the Geographic Society, V.18.  
AMANBAEVA  B.-E. & DEVLET  E.-G.  1998. Petroglyphs  of  Sulayman-Too.  Ancient  Osh  in 
Medieval Context. International Conference: “History and Culture of Os and Osh Province in the  
Pre-Mongolian Period”. Osh, October 28-30. 
AMANBAEVA B.-E. & DEVLET E.-G.  1999.  Petroglyphs of Sulayman-Too.  News about Ancient 
and Medieval Kyrgyzstan. Issue 2. Bishkek, “Muras”. 
AMANBAEVA B.-E. & DEVLET E.-G. 2000. On Sulayman Mountain. Osh 3000/NAS of the 
RK/National Office “Osh-3000” under the Government of the RK. Bishkek.  
AMANBAEVA B.-E. & SKRIPKINA S. 2007. Mazars in the Kyrgyz Part of the Fergana Valley. 
Mazars in the Fergana Valley. Bishkek.  
AMANBAEVA B.-E., SULAYMANOVA A.-T., ZHOLDOSHEV Ch.-M. 2006. Petroglyphs in Osh 
Oasis. Kyrgyzstan. History and Modern Times. Bishkek.  
AMANBAEVA B.-E. SULAYMANOVA A.-T., ZHOLDOSHEV  Ch.-M. 2007. Exploratory Routes of 
the Talas Archeological Party in 2003-2005. News Bulletin of NAS of the RK. Science.  
ASANKANOV A.-A., TOLUBAEV S.-A., TOLOBAEV P.-A. 2005. Ozgon rayonundagy Zhany 
izildengen syyynuuchu Jean yyyk zhaylar. Bulletin of the Osh State University. No. 1.  
Atlas of the Kyrgyz Republic 1987. M. 
BERNSHTAM A.-N. 1940. Kenkol Burial Ground. Leningrad.  

Rock Art in Kyrgyzstan 
69
 
 
BERNSHTAM  A.-N. 1997. Selected Works on Archeology and History of the Kyrgyz People and 
Kyrgyzstan. V. 1. Bishkek.  
Central Asia and the Far East in the Middle Ages 1999. Central Asia in the early Middle Ages. M. 
CHEYLYTKO V.-R. 1965. In the Vicinity of Osh. Leninskiy Put’ Newspaper. 15 December 1965. 
GAPONENKO  V.-M. 1963. Rock Art in the Talas Valley. Archeological Sites in the Talas Valley. 
Frunze. 
GELLER S.-YU., ZIMINA R.-P.,  KEMMERIKH A.-O., KUVSHINNIKOVA K.-V., MURZAEV E.-M., 
RODIN L.-E., ROZANOV A.-N., RUBTSOV N.-I., FORMOZOV  A.-N. 1958. Physical and 
Geographic Regions. Central Asia. AS of the USSR.  
DYADYUCHENKO L.-V. 1970. In the Caves of Kyrgyzstan. Frunze.  
DYADYUCHENKO L.-V. 1970. Without a Need – to Zardalyu. Frunze. 
History of Kyrgyz SSR. 1984. V. 1. Frunze.  
History of Tajikistan. 1998. V. 1. Dushanbe.  
KABIROV Zh. 1976. Rock Art on Boulders in Sarmishsoy. Tashkent.  
KADYRBAYEV M.-K. & MARYASHEV A.-N. 1977. Rock Art in the Karatau Range. Alma-Ata. 
KALLAUR V.-A. 1897. Archeological Trip along the Aulietan District. Annex to Meeting Minutes and 
Reports of the Turkestan Activity Club of Amateur Archeologists as of 29 August 1897. 
Tashkent,  
KHLUDOV N.-G. Saymaly-Tash Pass Where Stones with Inscriptions were Found. Protocols of the 
Turkestan Activity Club of Amateur Archeologists. 
KOZHOMBERDIEV  I. 1963. Catacomb Sites of the Talas Valley. Archeological Sites of Talas 
Valley. Frunze.  
KHUJANAZAROV  M.-M. 1985. Rock Art of North-Eastern Uzbekistan. Abstract of a Thesis on 
Historical Sciences. L.  
KHUJANAZAROV M.-M. 1995. Rock Art of Khodjakent and Karakiyasay. Tashkent. 
KHUJANAZAROV M.-M. Sites of Uzbekistan. Sites of Rock Art in Central Asia. 
MALTAEV K.-ZH. & NASIROV T.-A. 1997. Rock Art of Takht-i-Suleyman as a Source of Osh City 
History.  Osh Oasis at the Crossroads of Continents and Civilizations  (A Collection of 
Information the International Scientific-Theoretical Conference). Osh.  
MALTAEV K.-ZH., ADILBAEV ZH.-A., NASIROV T.-A., ALYMKULOV A.-K. 2002. The new Site of 
Ancient Art of Suuk-Debe Gorge.  Central Asian Civilizations: Farmers and Pastoralists; 
Tradition and Modernity. Abstracts of the International Scientific Conference. Samarkand.  
MARTYNOV A.-I., MARYASHEV A.-N., ABETEKOV  A.-K. 1992.  Petroglyphs of Saymaly-Tash. 
Alma-Ata.  
MARYASHEV A.-N. & ROGOZHINSKY A.-E. 1987. Questions of Periodization and Chronology of 
the Petroglyphs of Kazakhstan. Scythian-Siberian World. Art of Ideology. Novosibirsk.  
MARYASHEV A.-N. & ROGOZHINSKY A.-E. 1991. Rock Art in Eshkiolmes Mountains. Alma-Ata. 
MASSON M.-E. Pioner Vostoka Newspaper of 15 January 1939. 
MASSON M.-E. 1940. Expedition Archaeological Supervision at the Construction of the Grand 
Fergana Canal. Summary Reports and Field Studies of the Institute of History of Material 
Culture of the AS of USSR. Vol. VI.  
MASSON M.-E. 1948. Ancient Rock Paintings of Domesticated Horses in Southern Kyrgyzstan. 
Proceedings of the Institute of Language, Literature and History under the Kyrgyz Branch of the 
Academy of Sciences of the USSR. Frunze.  
NURMAMETOV  R.-G. 2004. Preserving and Displaying Sites of Rock Art in the Near Issyk-Kul 
Region in Museums. Sites of Rock Art in Central Asia. Public participation, management, 
conservation, documentation. Almaty.  
NURMAMETOV  R.-G. 2006. Lunar-Solar Personage in the Rock Art of Issyk-Kul. Proceedings of 
the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan. 1 (252), Almaty.  
OGUDIN V.-L. & OGUDINA G.-N. 1988. Report of the Work Done on the Slopes of Takht-i-
Sulayman  18-28.07 and 11-16.08. Fergana. 

Rock Art in Central Asia 
70
 
 
OKLADNIKOV A.-P. & RATZEK  V.-I. 1954. Traces of Ancient Culture in the Caves of Tien Shan 
(Discoveries in Ak-Chunkur Cave). Bulletin of the All-Union Geographic Society, Issue 86, vol. 
5. 
Osh Province. Encyclopedia 1987. Frunze.  
POMASKIN B.-V. 1999. Sulayman Mountain. Magic of Petroglyphs. Kurak. Art and Culture. No. 1. 
Bishkek.  
ROGOZHINSKY  A.-E. 2008. On Modern Problems of Rock Art Archeology of Kazakhstan and 
Central Asia. Archaeology, Ethnography and Anthropology of Eurasia. 4 (36). Novosibirsk.  
ROGOZHINSKY  A.-E. 2006. Report on the Survey of Sites of Kyrgyzstan, Uzbekistan and 
Tajikistan - Potential Sites for Serial Nomination UNESCO “Rock Art in Central Asia”. Almaty.  
RYSAKOVA R.-Ya. 1982. Discoveries of Young Ethnographers of Talas. Frunze, Kyrgyzstan.  
RYSAKOVA R.-Ya. 1983. The Stone Inscriptions. Leninskoye Znamya Newspaper, February 12.  
SAMASHEV Z. 2006. Petroglyphs of Kazakhstan. 
SHATSKIY G.-V. 1973. Drawings on Rock. Tashkent.  
SHER Ya.-A. 1980. Petroglyphs of Middle and Central Asia. M.  
SHER YA.-A., MIKLASHEVICH E.-A., SAMASHEV Z.-S., SOVETOVA O.-S. 1987. Petroglyphs of 
Zhaltyrak-Tash. Problems of Archaeological Cultures in the Steppes of Eurasia. Kemerovo.  
SHER YA.-A., SOVETOVA O.-S., MIKLASHEVICH E.-A. 1995. Survey of Petroglyphs of Zhaltyrak-
Tash. Ancient Art of Asia. Petroglyphs. Kemerovo.  
Sites of History and Culture 2003. German Agency for Technical Cooperation. Bishkek.  
SITNIKOVA N.-A. 2004. Experience of Preserving Petroglyphs in Kyrgyzstan. Sites of Rock Art in 
Central Asia. Public participation, management, conservation, documentation. Almaty.  
SULTANHOZHDAEV A.-N. 1972. Ferghana Artesian Basin. Tashkent.  
TABALDIYEV K.-Sh. 2008. Sites of Inscriptions on Rocks of Kyrgyzstan. Bishkek. 
Talas Province 1995. Encyclopedia. Bishkek.  
TASHBAYEVA  K.-I. 2004. Sites of Kyrgyzstan. Sites of Rock Art in Central Asia. Public 
participation, management, preservation, documentation. Almaty.  
TASHBAYEVA I.-K. & FRANCFORT  H.-P. 2005. The Study of Petroglyphs on Zhaltyrak-Tash. 
Bulletin of the International Institute for Central Asian Research. Samarkand-Bishkek. 
VEBER V.-N. 1914. Geological Map of Central Asia. M.  
VEDUTOVA L.-M. 1999. Reconstruction of Semantics of Human Footprint Depictions in the Rock 
Art of Sulayman-Too. News about Ancient and Medieval Kyrgyzstan. Issue 2. Bishkek.  
VEDUTOVA L.-M.  2000.  Labyrinth Images in Petroglyphic of Sulayman-Too. Osh and Fergana: 
Archeology, New Times. Culture Genesis, Ethnogenesis. Issue 4. Bishkek.  
VINNIK D.-F.  1963.  Turkic Sites in Talas Valley. Archeological Sites in Talas Valley. Frunze,  pp. 
79-93. 
VORONETS M.-E. 1950. Rock Art of Southern Kyrgyzstan. Works. Historical Series. Issue 2. KSIP 
named after M.-V. Frunze,  
ZADNEPROVSKIY  Yu.-A. 1962.  Rock Drawings of Horses in Ayrymachtau Gorge (Fergana). SE 
No. 5.  
ZADNEPROVSKIY  Yu.-A.  1997.  Osh  Settlement  in  relation  to the  History  of  Fergana  in  the  Late 
Bronze Age. Bishkek.  
ZHUMAGULOV CH. & KOZHOMBERDIEV I. 1983. Inscriptions and Petroglyphs from Kuru-Bakayir 
Gorge in Talas Valley. Archeological Discoveries. 1971.  M.  
ZHUSUPAKMATOV L.-Zh. 1998. Mysteries of Labyrinths on Takht-i-Sulayman of Osh City. Osh. 
ZIMA B.-M. 1946. Origin of Rock Art Revisited. Works of the Kyrgyz Institute of Pedagogy. Issue 2. 
Frunze. 
 
 
 
 

Rock Art in Kyrgyzstan 
71
 
 
List of Abbreviations 
 
AS of USSR – Academy of Sciences of the Union of Soviet Socialist Republic 
BAS of USSR – Branch of the Academy of Sciences of the Union of Soviet Socialist Republic 
CARAD - Central Asian Rock Art Database 
IA of UzAS – Institute of Archeology of the Uzbek Academy of Sciences  
IHCH of NAS of the RK-  Institute of History and Cultural Heritage of the National Academy of 
Sciences of the Republic of Kyrgyzstan 
KSIP – Kyrgyz State Institute of Pedagogy 
NAS of the RK - National Academy of Sciences of the Republic of Kyrgyzstan  
NBAUGS – News Bulletin of the All-Union Geographic Society. L. 
NC – National Complex “Manas-Ordo 
NHAMC – National Historical and Archeological Museum Complex “Sulayman-Too” 
OshSU – Osh State University 
SD of NAS of the RK –  Southern Department of the National Academy of Sciences of Kyrgyz 
Republic.  
SE – Soviet Ethnography  
 
 
 
 
See illustrations page 167 
 
 

 

73
 
 
Rock Art in Tajikistan
*
Bobomullo S. Bobomulloev
 
†
 
  
 
 
In the 1970’s, about 150 locations of petroglyphs, differing by their number of images and their 
level of study, were registered in Tajikistan (Ranov 1976).  
 
First knowledge about Tajikistan rock art, in the vicinity of Kalai-Panj village (Pamir), was published 
in 1879 by the British Captain Henry Trotter (Trotter 1879). A famous work by the Danish explorer 
O. Olufsen, who visited the Pamirs in 1896-1899 and described drawings on rocks near the village 
of Langarkisht, came out in 1904 (Olufsen 1904: 193-196). Later, information on Tajikistan rock art 
was published by Bobrinksiy A.-A. (1908), Korzhenevskiy N.-A., and  Ratzek V.-I. (Ratzek 1944).  
 
The first serious but mostly tentative publications of Tajikistan petroglyphs appeared in the second 
half of the 1940’s, after mere references in the works of travelers or specialists in other areas. They 
are  credited to   to Dalskiy A.-N., Madji A.-E., Mandelstam A.-M.,  Bernshtam A.-N., Ranov V.-A., 
Zhukov V.-A., Gurskiy A.-V., Agahanyats O-.E., Panfilov O.-V. and others. They provided not only 
descriptions of rock art locations, but they  also tried to date the art, counted the images and 
photographed them. A series of publications specifically dedicated to Pamir rock art sites, such as 
Langar and Shakhty, came out in the 1960’s.  
 
Three concentrations of rock art sites in Tajikistan are grouped according to their landscape and 
geographical location: Eastern and Western (Badakhshan) Pamir; Hissar Alai; Western Fergana 
(Mounts Kurama and Mogoltau) (Bubnova, 2008).