Руководство по подготовке к сдаче вступительного экзамена по английскому языку. Предназначено для широкого круга лиц, осуществляющих подготовку с помощью преподавателя или

Ирландская музыка
Ирландия сильна и богата музыкой. Ирландцы любят
петь, танцевать и сочинять музыку всех видов. Арфа все-
гда была очень важным музыкальным инструментом в
Ирландии. В войнах между ирландцами и англичанами
она была как бы национальным флагом для ирландцев.
В XVII столетии она даже стала больше, чем флаг. Был
один очень знаменитый арфист — О'Кэролан. Он родился
в Вестмите около 1670 года. Когда О'Кэролану было по-
чти 16 лет, что-то случилось с его глазами и он ослеп. С
помощью доброй богатой леди он научился играть на арфе.
Он также писал стихи и музыку для арфы. Люди сберегли
много его мелодий, и арфисты до сих пор играют красивые
песни О'Кэролана.
Услышав слово "ноктюрн", люди обычно думают о Шо-
пене. Ноктюрны Шопена очень известны, но первые нок-
тюрны написал ирландец. Это был Джон Филд. Он был
учеником великого лондонского пианиста, композитора и
учителя Клементи. Он был одним из великих пианистов.
Сегодня мы не можем его услышать, потому что в его
время не было пластинок.
В Ирландии есть великие поп- и рок-музыканты. Очень
известна группа "U2", она была основана в Дублине в
1979 году. "U2" — рок-группа. Она знает молодежь Ир-
ландии и ее интересы. Они поют для ирландской молоде-
жи, но известны всему миру.
Сегодня существует много ирландских музыкантов.
Многие из них известны всему миру, и это удивительно
для страны с населением 5 миллионов человек.
 
Spirits in Ireland
The most popular spirits in Ireland are Guinness and
Whiskey. Ireland has its own whiskey. The Irish learned to
make whiskey from monks. They came to Ireland from the
continent of Europe in the fifth and sixth centuries. They
knew a lot about the way to make spirits. Irish whiskey is
made differently from Scotch whisky. It is also usually spelled
differently — Scotch whisky has no "e". Irish whiskey tastes
lighter and smoother than Scotch whisky. Just now more
people in the world drink Scotch whiskey. But some people like
Scotch whisky and some like Irish whiskey. In the American
Civil War someone said to President Lincoln that General
Grant was drinking too much Irish whiskey. Lincoln knew
that Grant was a good general, and he knew that Irish whiskey
was a good drink. So Lincoln's answer was: "Find out the
make of General Grant's whiskey. Then give it to the other
generals".
Another popular spirit is Guinness. It's a kind of beer.
Guinness is made from barley, hops, yeast and water.
Everything in it is quite natural; there are no chemicals. The