Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

7. shouldn’t have ba’zan istalmagan ish harakat amalga oshganligini ifodalaydi: You shouldn’t 
have drawn the picture like this. Sen rasmni bunday chizmasliging kerak edi. You drew it badly. 
Sen uni yomon chizibsan. 
8.  if bog’lovchisidan keyin kelgan should ehtimollikning kuchsizligini ifodalaydi. If I see Siroj I 
shall tell him about my new car. Agar Sirojni ko’rsam unga yangi mashinam haqida aytaman. If I 
should see Siroj, I shall tell him about my new car. Agar mabodo Sirojni ko’rsam, unga yangi 
mashinam haqida aytaman.
OUGHT TO kerak 
1. Maslahatni ifodalaydi 
shouldga yozilgan 1 dan 7 gacha bo’lgan qoidalar ought to ga ham 
tegishli yuqoridagi gaplarda should ning o’rniga ought to ni ishlatish mumkin: You should stop 

---

41 
smoking. Sen chekishni to’xtatsang yaxshi bo’lardi
. You ought to stop smoking. S
en chekishni 
to’xtatsang yaxshi bo’lardi. 
2. so’roq shaklida ought oldinga chiqadi: ought I to go there? U yerga borsam yaxshi bo’ladimi?
3. inkor shakli oughtn’t to shaklida bo’ladi: You oughtn’t to smoke. Sen chekmasang yaxshi 
bo’lardi. Ought she to warn him? U uni ogohlantirishi kerakmi?
NEED - “KERAK + MUHTOJ”. 
1. Faqat SO’ROQ VA INKOR gaplarda modal fe’l bo’lib keladi va muhtojlikni ifodalaydi bo’lishli 
gaplarda esa mustaqil fe’l vazifasida keladi. Needn’t ko’p hollarda “hojati yo’q” deb tarjima 
qilinadi: You have got a lot of time. Vaqtingiz ko’p. You needn’t hurry Shoshilishingizga xojat yo’q. 
Need you go there? U yerga borishingizga xojat bormi? No, I neednt. Yo’q xojati yo’q. 
2. Biror kishidan inkor javobni kutib savol so’raganda ham “Need” ishlatiladi va u “shartmi” deb 
tarjima qilinadi: Need you give us consultation tomorrow, teacher? Ertaga konsultatsiya 
o’tishingiz shartmi, domla?