Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi


 Little (kam) olmoshi sanalmaydigan birlikdagi otlar oldidan ishlatiladi, Few


Download 1.72 Mb.
Pdf ko'rish
bet88/201
Sana05.01.2023
Hajmi1.72 Mb.
#1080028
1   ...   84   85   86   87   88   89   90   91   ...   201
Bog'liq
Qo\'ldoshev grammar

1. Little (kam) olmoshi sanalmaydigan birlikdagi otlar oldidan ishlatiladi, Few (kam) olmoshi 
esa sanaladigan ko’plikdagi otlar oldidan ishlatiladi: Little milk – kam sut, little power – kam kuch, 
little energy – kam quvvat, little water – kam suv. Few cars – kam mashinalar, few girls – kam 
qizlar, few trees – kam daraxtlar.
2. “a little” va “a few”olmoslari bir oz ko’proq miqdorni ifodalaydi va “bir oz, ko’proq” deb 
tarjima qilinadi: Hurry up! We have got little time. Shoshil vaqtimiz kam. Don’t hurry! We have 
got a little time. Shoshilma bir oz vaqtimiz bor. There are a few matches in the box. Qutida bir 
nechta gugurtlar bor. I have got a few friends. Mening bir nechta do’stlarim bor.
Lekin: “only a little va only a few” birikmalari “kam” deb tarjima qilinadi: There is only a 
little water in the glass. Stakanda kam suv bor. There are only a few houses in our village. Bizning 
qishlog’imizda kam uylar bor.
3. “Little” olmoshi gapda sifat vazifasida ham kelishi mukin va “kichik va kichkina” deb ham 
tarjima qilinadi: My little brother is a pupil. Mening ukam o’quvchidir.
ALL olmoshi
1. All Olmoshi jonsiz predmetlarning o’rnida ishlatilganda undan keyin birlikdagi fe’l keladi: 
All things are ready for our holiday. = All is ready for our holiday. Ta’tilimizga hamma narsa tayyor.
2. All olmoshi kishilarga nisbatan ishlatilganda esa undan keyin ko’plikdagi fe’l keladi: All 
students are present in the class. = All are present in the class. Sinfda barcha (talabalar) 
qatnashmoqda. All are ready for our holiday. T’atilimizga hamma tayyor.
3. All olmoshi otlar bilan ham kelishi mumkin. Bunda All dan keyin birlikdagi y’ani 
sanalmaydigan ot kelsa fe’l birlikda bo’ladi. Agar All olmoshidan keyin ko’plikdagi sanaladigan ot 
kelsa fe’l ham ko’plikda bo’ladi: All the money was spent. Barcha pul sarflandi. All the students 
are watching an English film. Barcha talabalar inglizcha film tomosha qilmoqdalar.

Download 1.72 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   84   85   86   87   88   89   90   91   ...   201




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling