Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

3. That va those olmoshlari 1 - gapda ishlatilgan otni 2 – marta takrorlamaslik uchun uning 
o’rniga ishlatilishi mumkin: She was a good teacher. She knew how to teach the bright children 
and those (children) who were slow. U yaxshi o’qituvchi edi. U qobiliyatli bolalarni va o’sha sust 
o’zlashtiruvchilarni ham qandya o’qitishni bilardi
4. Those olmoshi who nisbiy bog’lovchisi bilan bog’langan, sifatdosh va –ing qo’shimchasi 
bilan kelishi mumkin. Those olmoshi who bog’lovchisi bilan kelganda who bog’lovchisini ko’plik 
shakliga aylantiradi: Serious newspapers are read by those (=people) who want to know about 
important happenings everywhere. Jiddiy gazetalar hamma joyda muhim voqealar haqida bilishni 
xohlaganlar tomonidan o’qiladi. Even those (=people) who don’t’ like his pictures are not 
indifferent to him. Uning rasmini yoqtirmaydigalar ham unga befarq emas. Those (=people) 
injured in the accident were taken to hospital. Avariyada yaralangalar kasalxonag olib ketildi.
5. That, this olmoshlari bilan quyidagi birikmalar hosil bo’ladi: That’s right - bu haq, to’g’ri, 
that’s all right. Hammasi joyida. Like that – bunday, like this – shunday. More than that – bundan 
tashqari, that is – ya’ni.
6. Such – shunday, shundayin olmoshi biror predmetning qandaydir bir turini ifodalab 
ba’zan darajani ham ifodalaydi. He said such a story … U shundayin bir hikoya aytdiki … . Quyidagi 
birikmalar hosil qiladi: such as – ya’ni, misol uchun, They export a lot of fruit, such as oranges, 
lemons etc. (=for example). Ular ko’p meva eksport qiladi, misol uchun apelsin, limon va h. It is 
all the same to me. Menga buni farqi yo’q. all the same – baribir. I don’t think he’ll want to see 
me. But I’ll come all the same. Much the same – o’sha-o’sha. How is he today? Much the same. 
U bugun qanday. O’sha-o’sha.