Samarqand davlat chet tillar instituti tarjimonlik fakulteti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedresi

The hotel, into which they were thus summarely introduced, was a

rather remarkable speciman for the time and place.

• 
  Отель, куда они так неожиданно попали, был для того времени и
  

для горда Колумбуса весьма примечательнм заведением.

• 
  Ona-bola nogohon ish boshlagan musofirxona o’sha paytlar uchun ham,
  

Kolumbus shahri uchun ham nihoyatda ajib bir dargoh sanalardi.

Asliyatdagi pragmatik ko’rsatkichlar yoki pragmatik belgilarning tarjimon tomonidan to’g’ri aniqlab olinishi, tarjimada ham ularning to’g’ri qayta yaratilishiga zamin yaratadi.

•