Samarqand davlat tibbiyot universiteti tillar kafedrasi lotin tili va tibbiy

Mavzu 27. Retsept strukturasi. Retsept yozish qoidalari. 
 
I topshiriq: Quyidagi so‘zlarning o‘zbekcha tarjimasini yozing: 
1. emplastrum, i, n -______________________ 
2. globulus, i, n -_________________________ 
3. granulum, i, n -________________________ 
4. injectio, onis, f -_______________________ 
5. lamella, ae, f -_________________________ 
6. membranula, ae, f -_____________________ 
7. mucilago, inis, f -______________________ 
8. oleum, i, n -__________________________ 
9. succus, i, m -_________________________ 
10. suspensio, onis, f -____________________ 
II topshiriq: Quyidagi so‘zlarni lotin tiliga 
tarjima qiling va lug‘at shaklida yozing: 
1. Etilmorfin -___________________________ 
2. kamfora -_____________________________ 
3. Benzilpenitsillin -______________________ 
4. kodein -______________________________ 
5. xloroform-____________________________ 
6. validol -______________________________ 
7. vinilin -______________________________ 
8. kordigit -_____________________________ 
9. efir -________________________________ 
10. Kofein natriy benzoat -________________________________ 
 

---

III topshiriq: Retseptni o‘zbek tiliga tarjima qiling: 
1. Recipe: Solutionis Ichthyoli glycerinosae 10 % 30 ml 
Da. Signa: 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
2. Recipe: Infusi corticis Althaeae ex 10,0-200 ml 
Da. Signa: 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
IV topshiriq: Retseptni lotin tiliga tarjima qiling va ikki (to‘liq va 
qisqartirilgan) ko‘rinishda yozing:
1. “Anapirin” tabletkasidan 10 dona 
Tarkib: Analgindan 
Amidapirindan teng miqdorda 0,25 
Kofein natriy benzoatdan 0,1 
a) ________________________________________________ 
__________________________________________________ 
b) ________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
2. “Besalol” tabletkasidan 6 dona 
Tarkib: Fenilsalitsilatdann 0,3 
Beladonna ekstraktidan 0,15 
a) ________________________________________________ 
__________________________________________________ 
b) ________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
V topshiriq: Retsept qismlarini to‘g‘ri tartibga qo‘ying, ularning vazifasini 
tushuntiring:
1. Subscriptio -_________________________________ 
2. Signatūra -___________________________________ 
3. Invocatio -___________________________________ 
4. Nomen et aetas aegrōti -________________________ 
5. 
Designatio 
materiārum 
-
_________________________