Samarqand davlat tibbiyot universiteti tillar kafedrasi lotin tili va tibbiy

 
 

---

Mavzu 28. Tabletka, shamchalar va ko‘z plyonkalarini yozishda tushum 
kelishigining qo‘llanilishi. 
 
I topshiriq: Quyidagi terminlarning o‘zbekcha tarjimasini yozing: 
1. tabulettae “Codterpinum” -_________________________ 
2. suppositoria cum Cordigito -________________________ 
3. tabulettas obductas -______________________________ 
4. suppositoria vaginalia -____________________________ 
5. Lamellas ophthalmicas -___________________________ 
6. Da tales doses numero 6 -__________________________ 
7. tabulettam Digoxini -_____________________________ 
8. suppositorium cum Ichthyolo -______________________ 
9. in tabulettis -____________________________________ 
10. dragees “Undevitum” -___________________________ 
 
II topshiriq: Quyidagi so‘zlarni lotin tiliga tarjima qiling: 
1. to‘g‘ri ichak uchun shamcha -______________________ 
2. qin uchun shamcha -_____________________________ 
3. qobiqli tabletka -________________________________ 
4. suvli eritma -___________________________________ 
5. moyli eritma-___________________________________ 
6. spirtli eritma -__________________________________ 
7. ko‘z uchun surtma -_____________________________ 
8. ko‘z uchun plyonka -____________________________ 
9. mumlangan qog‘ozda -___________________________ 
10. qoramtir shishachada -__________________________ 
III topshiriq: Retseptni o‘zbek tiliga tarjima qiling: 
1. Recipe: Tabulettas “Analginum” 0,5 numero 10 
Da. 
Signa: 1-2 tabletkadan kuniga 2-3 marta 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
2. Recipe: Suppositoria “Anaethesolum”numero 20 
Da. 
Signa: 1 shamchadan kechasi to‘g‘ri ichakka 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 

---

IV topshiriq: Retseptni lotin tiliga tarjima qiling va ikki (to‘liq va 
qisqartirilgan) ko‘rinishda yozing:
1. Ol: “Vitamin” achitqisidan 20 miqdorda 
Ber.Belgila: 3 mahal 1 achitqidan 
a) ________________________________________________ 
__________________________________________________ 
b) ________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
2. Ol: “Anuzol” shamchalaridan 10 dona 
Ber. Belgila: tunda 1 shamchadan 
a) ________________________________________________ 
__________________________________________________ 
b) ________________________________________________ 
__________________________________________________ 
__________________________________________________ 
V topshiriq: Retsept qismlarini to‘g‘ri tartibga qo‘ying, ularning vazifasini 
tushuntiring: 
1. remedium constituens -__________________________ 
2. remedium adjŭvans -____________________________ 
3. Designatio materiārum -_________________________ 
4. basis seu remedium cardināle -____________________ 
5. remedium corrĭgens -____________________________