Сборник текстов и упражнений 3-курс для студентов направлений русского языка и литературы

Übung 1.Vokabeln zum Text.
ausstammen происходить
die Naturwissenschaft естествоведение
der Gedichtband сборник стихотворений
ernsthaft серьезный
sich wenden посвящаться
der Niedergang снижение
das Jahrhundert век


Übung 2. Werke
Eine Werkausgabe erscheint im Zürcher Dörlemann Verlag.

• 
  Antonowskije jabloki (russisch „Антоновские яблоки“), Erzählung 1900 (dt. Die Antonower Äpfel; mit 9 weiterenin:)
  
• 
  Erzählungen, München 1903, online bei archive.org
  
• 
  Derewnja (russisch „Деревня“), Roman 1910 (dt. DasDorf, 1936)
  
• 
  Suchodol (russisch „Суходол“), Erzählung 1912 (dt. Ssuchodol, 1966)
  
  • 
    Das Dorf und Suchodol in neuer Übersetzung von Dorothea Trottenberg, Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2011, ISBN 978-3-908777-70-0
    
• 
  Tschascha schisni (russisch „Чаша жизни“), Erzählung 1913 (dt. Der Kelch des Lebens,
  
• 
  1959)
  
• 
  Grammatika ljubwi (russisch „Грамматика любви“), Erzählungen 1915 (dt. Grammatik der Liebe, 1935)
  
• 
  Gospodin is San-Franzisko (russisch „Господин из Сан-Франциско“), Novelle 1915 (dt.DerHerrausSanFrancisco, 1922)
  
• 
  Mitina ljubow (russisch „Митина любовь“), Erzählungen (dt. Mitjas Liebe, 1925)
  
• 
  Schisn Arsenjeva (russisch „Жизнь Арсеньева“), Roman 1927-39 (dt.Das Leben Arsenjews. Eine Jugend im alten Russland, 1933)
  
• 
  Tjomnyje allei (russisch „Темные аллеи“), Erzählung 1943 (dt. Dunkle Alleen, 1959)
  
• 
  O Tschechowje (russisch „ОЧехове“), 1955 (dt. Cechov. Erinnerungen eines Zeitgenossen, 2004)
  
• 
  Perwaja ljubow (russisch „Первая любовь“), Erzählungen (dt. Erste Liebe, 1962)
  
• 
  Posledneje swidanije (russisch „Последнее свидание“), Erzählungen (dt.Ein letztes Wiedersehen, 1964)
  
• 
  Okajannyje dni (russisch „Окаянные дни“) (dt.VerfluchteTage. Ein Revolutionstagebuch, 2005)
  
• 
  Stokrat blaschennaja toska (russisch „Стократ блаженная тоска“), Gedichte (dt. Nur die Trauertröstetganz, 1998)
  
• 
  Sobranije sotschinenij (russisch „Собрание сочинений“), 10 Bde., 1934-36
  
• 
  Rusja, Erzählungdt. 1972
  
• 
  Nächtliches Gespräch. Erzählungen aus den Jahren 1892 bis 1911 dt. 1978.
  
• 
  Gesammelte Werke in Einzelbänden: Das Leben Arsenjews dt. 1979, Antonäpfel. Erzählungen 1892-1911 dt. 1982, Der Kelch des Lebens. Erzählungen 1911-1919 dt. 1983, Dunkle Alleen. Erzählungen 1920-53 dt. 1985
  
• 
  Zwanzig Miniaturen, dt. 1989
  
• 
  Der Sonnenstich. Erzählungen, dt. 1995
  
• 
  Liebe und andere Unglücksfälle. Novellen, dt. 2000
  
• 
  Gedankenspiele. Gedichte, dt. 2003
  
• 
  Ein unbekannter Freund. Zwei Erzählungen, dt. 2003.
  
• 
  VerfluchteTage, dt. 2005.
  
• 
  Der Sonnentempel – Literarische Reisebilder, dt. 2008.
  
• 
  Am Ursprung der Tage. Frühe Erzählungen 1890-1909, dt. 2010.