|
минимума в час в соответствии с
законодательством Великобритании
|
All salary payments will be made in the UK, in sterling. The employee will be responsible for any transfer of monies home and will be liable for any costs thereby incurred.
|
Все выплаты будут производиться в
Великобритании, в фунтах стерлингов.
Ответственность за любой перевод денежных
средств в родную страну и за любые связанные с этим расходы будет нести работник.
|
Payslips: the seasonal worker will be issued with an official payslip showing the following information in accordance with the Employment rights Act 1996 Section 8 (1):
|
Расчетные листы: Сезонному работнику
предоставляется официальный расчетный лист с указанием следующей информации в
соответствии с разделом 8 (1) Закона о трудовых
правах 1996 г.:
|
i. Gross earnings
|
i. Общий доход
|
ii. Net earnings
|
ii. Чистый доход
|
iii. Any deductions made from the seasonal
worker’s wages
|
iii. Любые вычеты из зарплаты сезонного работника
|
iv. How the wage will be paid, i.e. BACS or Wagecard
|
iv. Способ оплаты: через платежную систему BACS
или на предоплатную карту
|
|
