Semantisch-lexikalische Beschreibung eines Wortfeldes am Beispiel von,abschwächenʻ

6.2.3 
Ergebnisse 
In den Kapiteln 6.2.1 und 6.2.2 wurde die Analyse der ausgewählten zwölf Ver-
ben im Wortfeld ,abschwächen
ʻ anhand von 237 Belegen aus der SZ und der taz 
präsentiert. Die Ergebnisse werden im Folgenden zusammengefasst. 
Die Verben wurden ausgehend von ihren Realisierungen in zwei Gruppen einge-
teilt. In den zwei Gruppen sind jeweils sechs Verben vorhanden. Die erste Gruppe 
umfasst die zwei Realisierungen Subjekt + Verb und Subjekt + Verb + Akkusativ-
objekt
. In dieser Gruppe finden sich die Verben verharmlosen, herunterspielen, 
abschwächen
, verkleinern, beschönigen und untertreiben. In der zweiten Gruppe 
sind Verben, die im Untersuchungsmaterial ausschließlich in der Realisierung 
Subjekt + Verb + Akkusativobjekt
zu finden sind. Die Verben dieser Gruppe sind 
mildern
, bagatellisieren, verniedlichen, verbrämen, schönfärben und unterbewer-
ten
. 
Im nächsten Schritt wurden die Subjekte und Akkusativobjekte analysiert. Die 
Subjekte der ersten Gruppe sind bei den fünf Verben verharmlosen, abschwä-
chen, verkleinern, beschönigen
und untertreiben in allen vier angewendeten se-
mantischen Kategorien zu finden: 1. Hum, 2. 
–Anim, 3. Abstr (als Hum) und 4. 
Abstr
. Die Subjekte des letzten Verbs herunterspielen lassen sich in den zwei Ka-
tegorien 1. Hum sowie 3. Abstr (als Hum) belegen. Die Subjekte von herunter-
spielen
setzen sich aus menschlichen Wesen und Kollektivbegriffen (auf Instituti-
onen bezogen) zusammen. Mit anderen Worten sind die Subjekte Personen und 
Personen in verschiedenen Institutionen. 
Die Akkusativobjekte der ersten Gruppe sind verschiedenen Kategorien zuzuord-
nen. Das Verb verharmlosen weist Akkusativobjekte in den drei semantischen 
Kategorien 1. Hum, 3. Abstr (als Hum) und 4. Abstr auf. Alle Akkusativobjekte, 
außer drei, finden sich in der Kategorie 4. Abstr und tangieren u. a. politische 
Themen. Die zwei Verben abschwächen und verkleinern treten mit Akkusativob-
jekten in den drei Kategorien 2. 
–Anim, 3. Abstr (als Hum) und 4. Abstr auf. Die 
Akkusativobjekte von beschönigen gehören zu den zwei Kategorien 2. 
–Anim und 
4. Abstr
. Bei den zwei letzten Verben, herunterspielen und untertreiben, kommen 
die Akkusativobjekte auschließlich in der Kategorie 4. Abstr vor. Die Akkusativ-
objekte beim Verb herunterspielen kommen hauptsächlich in wirtschaftlichen 
Kontexten vor. Das Verb untertreiben fällt etwas auf. Im Vergleich zu den ande-
ren fünf Verben in der Realisierung Subjekt + Verb ist es häufiger vertreten 

---

89 
(zwölf Mal), während nur ein Beispiel für die Realisierung Subjekt + Verb + Ak-
kusativobjekt
im Material vorhanden ist. 
In der zweiten Gruppe sind die Verben mildern, bagatellisieren, verniedlichen, 
verbrämen
, schönfärben und unterbewerten ausschließlich in der Realisierung 
Subjekt + Verb + Akkusativobjekt
zu finden. Die drei Verben mildern, bagatelli-
sieren
und verbrämen treten hinsichtlich des Subjekts in allen vier Kategorien 1. 
Hum, 2. 
–Anim, 3. Abstr (als Hum) sowie 4. Abstr auf. Das Verb mildern unter-
scheidet sich von bagatellisieren und verbrämen, weil ein größerer Teil seiner 
Subjekte abstrakt sind und der Kategorie 4. Abstr zugeordnet werden. Die Subjek-
te der zwei Verben verniedlichen und schönfärben gehören zu den drei Katego-
rien 1. Hum, 3. Abstr (als Hum) und 4. Abstr. Die Subjekte des letzten Verbs un-