Semantisch-lexikalische Beschreibung eines Wortfeldes am Beispiel von,abschwächenʻ

bagatellisiert. (taz 14.03.2013, 7) 
All das bedeutet nicht, dass man psychische Krankheiten 
bagatellisieren 
darf. Nach der größten Studie zum Thema, die ein internationales Team um 
den Psychiater Hans-Ulrich Wittchen von der TU Dresden 2011 in der 
Fachzeitschrift European Neuropsychopharmacology veröffentlichte, leiden 
jedes Jahr 38,2 Prozent der Europäer an einer neuropsychiatrischen Störung, 
am häufigsten an Angst (14 Prozent), gefolgt von Schlaflosigkeit und De-
pression (je etwa sieben Prozent). [
…] (SZ 21.05.2013, 2) 
Die Subjekte des dritten Verbs verniedlichen sind alle außer zwei in den Katego-
rien zu finden, in denen es um Personen oder Institutionen geht. Dazu folgende 
Subjekte: 
Verb: verniedlichen 
Subjekte 
1. Hum: Nikolaus Blome, wer, wir 
3. Abstr (als Hum): Politiker (2), sie [Bundesregierung], wir [Polizei] 
4. Abstr: der [Humor], Diminutive 
In der Kategorie 2. 
–Anim sind keine Subjekte vorhanden. Folgende Akkusativob-
jekte sind in den Belegen zu finden: 
Verb: verniedlichen 
Akkusativobjekte 
2. 
–Anim: Cannabis (2) 
3. Abstr (als Hum): Baden-Württemberg, Verbrecherbande 
4. Abstr: ihn [Tod], nichts, Probleme, Sprengkraft, Täuschung 

---

84 
Die Akkusativobjekte des Verbs verniedlichen sind in den drei Kategorien 2. 
–
Anim, 
3. Abstr (als Hum) und 4. Abstr zu finden. Thematisch bewegt sich das 
Verb im Material im Bereich der Politik. Die Akkusativobjekte werden oft mit 
negativen Assoziationen verbunden (Täuschung, Cannabis, Verbrecherbande und 
Probleme
). Folgende Belege für verniedlichen dienen als Beispiel: 
Düsseldorf will endlich Siege und empfängt einen 1. FC Nürnberg, der seit 
vier Spielen keinen Punkt mehr gewonnen hat. Wer da mit einem tristen 
Nullzunull rechnet, 
verniedlicht die Sprengkraft vermeintlich erloschener 
Vulkane. (SZ 11.05.2013, 37) 
Vor gut zwei Jahren war man beim Spiegel mit dem damaligen Berliner Bü-
rochef der Bild-Zeitung überhaupt nicht zufrieden. Nikolaus Blome