EXHT-DfFHB degan qisqartma so‘zni gazetada shimdoq yoritsa, hamma birdek
tushumnaydi. Awalo, Yevropada Xavfsizlik va Hamkorlik Tashkilotining
Demokratik institutlar va inson huquqlari bo‘yicha Byurosi, deb yozish, so‘ng
qavs ichida (keyingi o‘rinda - EXHT-DIIHB) deb ko‘rsatish maqsadga
muvofiqdir. Aytaylik, “MSK” degan yozuvga ilgari duch kelmagan kishi uning -
Markaziy saylov komissiyasi ekanini bilmaydi. Ayrim nomlar qisqartma holida
qo‘pol so'zlarga aylanadigan bo‘lsa, yaxshisi uni toiiq holida yozgan ma’qui. Shu
o‘nnda, ingliz olimi Sem Blekning fikricha, qisqartma nomlami ham to:g‘ri
yozish kerak. Aytaylik, BMTni B.M.T. yoki AQShni A.Q.Sh. tarzida yozish
noto‘g ‘ridir.
5. Press-relizda kishilaming ismi-shariflarini toiiq va to‘g ‘ri yozish shart.
(Aytaylik, J.K. Taxtaev emas, balki Jo‘raqul Komilovich To‘xtaev qabilida yozish
zarur). 0 ‘shanda uni televideniye yoki radioda o‘qib eshittirishda ham noqulaylik
tug‘ilmaydi
6. Joy nomlarini to‘g‘ri yozish muhim. (Masalan, Farg'onani - Fergana,
Toshkentni - Tashkent yo Toshkan qabilida yozilishi mumkin emas. Shuningdek,
Moskvani - Maskov, Rossiyani - Rusiya deb yozish mantiqqa zid). Boshqa
mamlakatlar haqida so‘z ketganda, ulaming nomini ham asl holicha yozish zarur.
145
(Masalan, Indiya emas - Hindiston, Egipet emas - Misr Arab Respublikasi,
Emiratmas - Birlashgan Arab Amirliklari, Kirgiziyamas - Qirg‘iziston va
hokazo).
7. Raqamlarni tushunib yozish, xatolikka y o i qo‘ymaslik, kerak bo‘lsa, bu
borada mutaxassislardan maslahat so‘rashdan tortinmaslik darkor. Ba’zilar
raqamlar mohiyatini tushunmasdan shundoq yozadilar: “Mazkur o‘quv dargohida
Do'stlaringiz bilan baham: |
