Speak better russian a conversation manual

е. Коллекционирование - 
collecting
коллекционировать (марки, монеты)
to collect (stamps, coins)
собирать (значки, открытки)
to collect (badges, postcards)
обменивать/обменять (марки, открытки)
to trade (stamps, postcards)
марка
stamp
значок
badge, pin
этикетка
label
монета
coin
181

---

Увлечения
автограф
autograph
компакт-диск
compact disk
репродукция
reproduction, copy
спичечный коробок
match box
обёртка от конфет
candy wrapping
грампластинка
phonograph record
видеокассета
video cassette
старинная посуда
old dishes
коллекция (марок, открыток)
(stamp, postcard) collection
f. Рыболовство- 
fishing
ловить рыбу
to catch fish
ловить рыбу удочкой
to fish with a fishing rod
ловить рыбу спиннингом
to fish with a spinning reel
ловить рыбу сетью
to fish with with a net
клевать/клюнуть
to bite, to take the bait
крючок
hook
ловить /поймать на крючок
to catch on the hook
дёргать/дёрнуть за крючок
to pull
насадить червяка на крючок
to put a worm on the hook
наживка
bait
насадить наживку на крючок
to bait the hook
g. Охота - 
hunting
ходить, ездить на охоту
to go hunting
охотиться
to hunt
охотиться на зайцев, на волков
to hunt for hares, for wolves
дикие животные
wild animals
дичь
game
волк
wolf
медведь (т.)
bear
заяц
rabbit
олень (т.)
deer
кабан
wild boar
дикая утка
wild duck
стая
flock
самец
male (of animals)
самец оленя
male deer, buck
182

---

Увлечения
самка
female (of animals)
самка кабана
female wild boar
детёныш
young animal, cub, calf
(охотничье) ружьё
shotgun (for hunting)
дробовик
shotgun
дробь
shot
к.
Какие ваши любимые занятия?
What are your favorite hobbies?
У меня много увлечений.
I have a lot of hobbies.
Я интересуюсь...(джазом, кино).
I am interested in (jazz, cinema).
Мне нравится. (слушать музыку, читать книги).
I like (to listen to music, to read books).
Я люблю... (музыку, природу).
I like (music, nature).
Какой ваш любимый вид спорта?
What is your favorite sport?
Я играю в (волейбол, шахматы).
I play (volleyball, chess).
Я болельщик (баскетбола, футбола).
I am a (basketball, soccer) fan.
183

---

Увлечения
Вопросы
A. Ответьте на лексические вопросы.
1. Чем обычно увлекаются люди?
2. Кого называют волейбольным болельщиком? филателистом? нумизматом?
3. На каких зверей и птиц обычно охотятся?
4. Что обычно собирают коллекционеры?
5. Чем рыболовы ловят рыбу?
6. Чем отличается а) спортсмен-любитель от профессионального спортсмена? б) болель-
щик футбола от футболиста?
7. Каким оружием пользуются охотники?
8. Как называются а) животное женского пола? дикие птицы и звери, на которых охо-
тятся и мясо которых употребляется в пищу?
9. Рыболовы-любители ловят рыбу удочкой или сетью? А профессиональные рыбаки?
10. Что рыболовы используют в качестве наживки?
B. Ответьте на тематические вопросы.
1. У вас есть увлечения? Чем вы увлекаетесь? Почему это представляет для вас интерес?
А чем увлекаются ваши друзья?
2. Как вы относитесь к коллекционированию? Вы когда-нибудь собирали что-нибудь?
Что собирали вы или ваши друзья?
3. Как вы думаете, почему люди собирают марки (монеты, значки и т. д.)?
4. Вы занимаетесь (занимались раньше) спортом? Каким видом спорта вы занимаетесь?
5. Считаете ли вы занятие спортом важной частью жизни любого человека или увлече-
нием?
6. Есть ли у вас любимая спортивная команда? Какая? Почему вы болеете именно за эту
команду? Как вы относитесь к этому своему увлечению?
7. Вы когда-нибудь ходили на рыбную ловлю? Когда это было? Где? С кем вы ходили?
Вы поймали много рыбы? Чем вы ловили рыбу?
8. Вы когда-нибудь ходили в турпоходы? Когда? Что вы делали в походе? Что вы виде-
ли?
9. Опишите интересный случай, который произошёл с вами или с вашими друзьями на
рыбалке или в турпоходе.
10. Считаете ли вы интерес к музыке, театру, кино, телевидению, чтению книг, к искус-
ству увлечением? Выскажите свою точку зрения.
11. Существуют ли, по вашему мнению, увлечения, свойственные только молодёжи или
только людям старшего возраста?
184

---

Увлечения