Speak better russian a conversation manual
Download 1.46 Mb. Pdf ko'rish
|
DLI-Better-Russian
|
П. Полёт на самолёте
f. экипаж (самолёта) (air) crew лётчик pilot штурман navigator 295 Поездка и путешествия. Полет на самолете бортпроводник (-ница) flight attendant стюардесса flight attendant, stewardess сотрудник безопасности security agent g. полёт flight, flying беспосадочный полёт non-stop flight рейс flight, voyage, trip рейс N? 15 «Москва - Пермь* Flight #15 Moscow-Perm вылет takeoff посадка landing вынужденная (аварийная) посадка emergency landing промежуточная посадка layover приземление landing высота height, altitude лётная (нелётная) погода flying (non-flying) weather h. аэропорт airport аэродром airfield терминал компании «Дельта» the Delta terminal взлётно-посадочная полоса landing: strip, runway табло «Прилёт самолётов» Arrival Screen табло «Вылет самолётов» Departure Screen стойка counter посадочный талон boarding pass меры безопасности safety (security) measures i. самолёт plane, airplane, aircraft угон самолёта hijacking the plane вертолёт helicopter кабина пилота cockpit салон самолёта passenger section иллюминатор window место seat место у иллюминатора window seat 296 Поездка и путешествия. Полет на самолете место у прохода aisle seat привязной ремень (ремень безопасности) seat belt, safety belt кнопка вызова (стюардессы) call button верхнее багажное отделение overhead luggage compartment фюзеляж fuselage хвост самолёта tail крыло wing J. летать/лететь на самолёте (самолётом) to fly, to take a plane предъявить талон при посадке в самолёт to show, to display a boarding pass when boarding the plane сдать (зарегистрировать) багаж to check in one's luggage зарегистрировать билет (на рейс) to check in for a flight лететь (десятым) рейсом to take a flight (#10) лететь первым (туристским) классом to travel first (economy) class совершать рейс to make a flight совершать/совершить посадку to land, to make a landing садиться/сесть на самолёт to board a plane проходить через (металлический) детектор to go through a (metal) detector набирать высоту to gain altitude набирать скорость to pick up speed делать (совершать) посадку to land, to make a landing пристегнуть ремни to buckle up приземляться/приземлиться to land, to touch down оторваться от земли to take off страдать воздушной болезнью to be air-sick выпустить, убрать шасси to let out, to remove the undercarriage к. На какой высоте мы летим? At what altitude are we flying? Полёт проходит на высоте 8000 м. We are now flying at an altitude of 8000 meters. Где самолёт делает посадку в пути? Where does the plane stop on the way? В какой аэропорт мы прибудем? At which airport will we land? Вылет самолёта задерживается, откладывается The flight ... is delayed, postponed ... по погодным условиям. ... because of weather conditions. ... по техническим причинам. ... because of technical problems. 297 Поездка и путешествия. Полет на самолете Какая разница во времени между X и У? What is the time difference between X and Y? У меня закладывает уши. My ears are stuffed-up. Рейс отменён. The flight is cancelled. Самолёт выруливает для взлета The plane is taxiing for take-off. Самолёт идёт на посадку. The plane is landing. Начинается «болтанка» (начинает болтать) Turbulence is starting. 298 Поездка и путешествия. Полет на самолете Вопросы A. Ответьте на лексические вопросы. 1. Где можно: а) заказать билет на самолёт? б) оставить свои вещи в аэропорту? 2. О чём обычно объявляют по радио в аэропорту? 3. Кто обслуживает пассажиров в самолёте? 4. Кто помогает пассажирам переносить вещи? 5. Привязные ремни должны быть пристёгнуты во время всего полёта? 6. Как называется: а) переход с одного самолёта на другой для продолжения полёта? б) экран с появляющимися на нём световыми надписями? в) человек, который переносит багаж пассажиров? 7. Что можно сдать в багаж? 8. Куда прикрепляют бирки? Что на них пишут? 9. Какие помещения обычно бывают на аэровокзале? 10. Какие виды билетов продают пассажирам? 11. Зачем нужны привязные ремни? 12. Что приходится делать, если до места назначения нет прямого воздушного сообще- ния? 13. Что делают с тяжёлыми чемоданами при регистрации билетов на самолёт? А с ручной кладью? 14. В каких случаях отменяют рейсы? 15. Что обычно делают бортпроводники (стюардессы) во время рейса? 16. Что указывается на посадочном талоне? 17. Что такое: а) камера хранения? б) посадочный талон? 299 Поездка и путешествия. Полет на самолете в) иллюминатор? 18. Что делают агенты авиалиний у стойки при выходе на посадку? 19. Что говорят о человеке, которого тошнит в полёте во время болтанки? B. Ответьте на тематические вопросы. 1. Между Монтереем и местом, где живёт ваша семья, есть прямое воздушное сообще- ние? Как вы туда добираетесь, если хотите полететь на самолёте? 2. Когда и где вы в последний раз покупали билет на самолёт? 3. Какой авиакомпанией вы предпочитаете летать? Почему? 4. Когда вы обычно покупаете билеты: перед самым вылетом самолёта или заказываете их предварительно? Почему? 5. Что вы узнаёте перед тем, как заказать билеты? 6. Что из вещей вы обычно берёте с собой, когда вы летите на самолёте? 7. Вы сами укладываете вещи в дорогу или вам кто-нибудь помогает? 8. Когда вы летали в последний раз, как вы добрались до аэропорта? Вас кто-нибудь провожал? Сколько у вас заняла дорога до аэропорта? 9. Обычно аэропорты расположены подальше от города. Как вы думаете, почему? 10. Вы свободно проходите на посадку или проходите какую-то проверку? Что у пасса- жиров проверяют и как? 11. Ваш самолёт вылетел точно по расписанию? Самолёты всегда летят строго по распи- санию или иногда они опаздывают? Как вы думаете, почему? 12. Где вы сидели во время вашего последнего рейса - у иллюминатора, у прохода или посередине ряда? 13. Куда вы положили свою ручную кладь? 14. Вы не помните, кто были ваши попутчики? Вы с ними разговаривали? Что вы делали во время полёта? А что делали они? 15. Кто вас обслуживал в полёте? Как они вас обслуживали? Что делали в полёте борт- проводники (стюардессы)? 16. Вам давали какие-нибудь инструкции, как вести себя в случае аварии? Что вам гово- рили? 17. Любая женщина может стать стюардессой? Кто может стать стюардессой в США? 18. Ваш полёт проходил хорошо, без болтанок или немного болтало? Как вы переносите полёты? А что чувствуют пассажиры, которые плохо переносят полёты? 19. Вы долетели до места назначения без промежуточной посадки и пересадки? 20. Когда вы вышли из самолёта, вас кто-нибудь встречал? Кто? Что вы больше любите - провожать или встречать? Почему? 21. Что вы можете сказать об удобствах и неудобствах полётов на самолёте? 300 Поездка и путешествия. Полет на самолете 22. Что вы знаете о воздушном транспорте Америки? 23. Что вы знаете о воздушном транспорте России? 301 |
