Speak better russian a conversation manual

Темы для устных сообщении
1. Самый интересный музей, который я посетил.
2. Моя любимая картина.
3. Мой любимый художник (скульптор)
4. Музеи США.
5. Музеи России.
292

---

Поездка и путешествия.
Полет на самолете
Тематический словарь
I. Поездки и путешествия
а.
пассажир
passenger
транзитный пассажир
transit passenger
путешественник
traveler
провожающий
person who sees somebody off
носильщик
porter
попутчик
traveling companion
Ь.
поездка
trip
поездка на самолёте, на пароходе
air trip, sea trip (voyage)
путешествие
journey, voyage, travel
путешествие по воздуху, по морю
air travel, sea voyage
маршрут
route, itinerary
место назначения
destination
путь
way, route, track
в пути
on the way
воздушное сообщение
air service, connection
прямое сообщение
direct connection
бюро путешествий
travel bureau
путёвка
pass, package
посадка
landing; boarding (a plane, train)
посадка в самолёт, на поезд.
boarding a plane, a train
на пароход
a ship
пересадка
transfer, change (of transport)
с.
вокзал
terminal, (railroad) station
аэровокзал
air terminal
зал ожидания
waiting room (hall)
293

---

Поездка и путешествия. Полет на самолете
справочное бюро
Information Office
расписание
schedule, timetable
расписание (движения) поездов, самолётов
train, plane schedule
камера хранения
baggage room
автоматическая камера хранения
pay lockers, coin lockers
комната матери и ребёнка
room for passengers with children
касса (билетная)
ticket office
касса предварительной продажи билетов
advance ticket office
билет
ticket
билет в один конец
one-way ticket
билет для взрослого
adult fare
детский билет
child fare
билет туда и обратно
round-trip ticket
обратный билет
return ticket
льготный билет
reduced fare
билет в бизнес-классе
business class ticket
билет в туристический классе
economy (tourist) class ticket
возврат билета
cancellation
d.
багаж
baggage
ручной багаж (ручная кладь)
hand luggage, carry-on luggage
излишек багажа
overweight (excess) luggage
вес
weight
лишний вес
excess (extra) weight
ограничение веса
weight limitations
место
seat
свободное место
vacant seat
тяжелые места
heavy baggage
сумка
bag
чемодан
suitcase, trunk
набор чемоданов
set of suitcases
рюкзак
backpack
саквояж
traveling bag
чехол-вешалка (с одеждой)
garment bag
бирка
tag, label
тележка (для багажа)
cart
квитанция (багажная)
(luggage) slip
294

---

Поездка и путешествия. Полет на самолете
е.
отправляться в путешествие
to go on a trip, to set out on a journey
совершать/совершить поездку
to make a trip
паковаться, укладывать вещи
to pack (things)
уложить, за/у/паковать чемодан
to pack a suitcase
заказать билет на самолёт, поезд
to reserve a plane, train ticket
аннулировать заказ
to cancel a reservation
заказать билеты заблаговременно (заранее, предва-
рительно)
to reserve tickets well in advance
сдать багаж (вещи) в камеру
to check bags, to deposit one's
хранения
baggage (in the baggage room)
прикрепить бирку к (чемодану)
to attach a tag (to a suitcase)
взвешивать/взвесить багаж
to have one's baggage weighed
сдать (вещи) в багаж
to check one's bags in (for travel)
делать пересадку
to change (planes, trains etc.)
объявлять посадку
to announce boarding
отправляться (отходить, вылетать, прибывать) по
расписанию
to depart (to take off, to arrive) on schedule
встречать (кого-либо) на (вокзале, в аэропорту)
to meet (somebody) at (the station, airport
etc.)
опаздывать на поезд, самолёт
to be late for (to miss) a train, a plane
пересаживаться (с одного самолёта - на другой, с по-
езда на самолёт)
to change (planes, from a train to a plane)
провожать (кого-либо) (на вокзале, в аэропорту и
т.д.)
to see (somebody) off at (the station,
airport, etc.)
провожать (кого-либо) в поездку,
to send off somebody on a trip
успевать/успеть на поезд, самолёт
to be on time for a train, plane
е.
По какому маршруту (выехали)?
What route (did you take)?
Где можно сдать вещи в багаж?
Where can I leave my luggage?
Сколько багажа разрешается провозить бесплатно? How much luggage is allowed free of
charge?