Speak better russian a conversation manual

Темы для устных сообщении
1. Цирк, в котором я побывал и что я там видел.
2. Зоопарк, в котором мне удалось побывать.
3. Цирковое представление, которое мне запомнилось надолго.
4. Монтерейский аквариум.
5. В зоопарке (аквариуме) в выходной день.
282

---

В музее. На выставке
Тематический словарь
а.
картинная галерея
picture gallery
выставочный зал
exhibition hall
искусство
art
изобразительное искусство
fine art
абстрактное искусство
abstract art
античное искусство
ancient art
древнерусское искусство
Old Russian art
прикладное искусство
applied art
современное искусство
contemporary (modern) art
восточное искусство
Oriental art
живопись (f.)
painting
портретная живопись
portrait painting
батальная живопись
battle painting
монументальная живопись
monumental painting
скульптура
sculpture
иконопись
icon painting
гравюра
etching
графика
graphics
ремесло
handicraft
аукцион
auction
b.
произведение искусства
work of art
рисунок
drawing
картина
picture
портрет
portrait
автопортрет пейзаж
self-portrait landscape
морской пейзаж
seascape, marine
натюрморт
still life
эскиз, этюд, набросок
sketch, draft, outline
панно
panel
мозаика
mosaics
283

---

В музее. На выставке
фреска стенная роспись
fresco, mural
акварель (f.)
watercolor
икона
icon
репродукция
reproduction
эстамп, гравюра
print
офорт, гравюра
etching
плакат
poster
гобелен
tapestry
фарфор
china
хрусталь
crystal
керамика
ceramics, pottery
цветное стекло
stained glass
скульптура из мрамора
marble sculpture
скульптура из бронзы
bronze sculpture
скульптура из гипса
plaster-of-Paris sculpture
статуя
statue
статуэтка
figurine
бюст
bust
слоновая кость (f.)
ivory
изделие из слоновой кости
item made of ivory
шкатулка из малахита
malachite box
драгоценности
jewelry
мумия
mummy
жанр
genre
c.
художник, живописец
painter
портретист
portrait painter
пейзажист
landscape painter
карикатурист
cartoonist
иллюстратор
illustrator
импрессионист
impressionist
абстракционист
abstractionist
скульптор
sculptor
гравёр
engraver
мастер
master, craftsman
натурщик, натурщица
model
экскурсовод, гид
guide
экскурсант
person on an excursion
284

---

В музее. На выставке
путеводитель
guidebook
d.
мольберт
easel
кисть (f.)
brush
краски
paints
полотно, холст
canvas
рама
frame
резец
chisel
e.
музей
museum
художественный музей
art museum
музей современного искусства
modem art museum
исторический музей
history museum
археологический музей
archaeological museum
этнографический музей
ethnographical museum
природоведческий музей (=музей естественной ис-
тории)
natural science museum
краеведческий музей
museum of regional studies
дом-музей
home-museum
зал
hall
хранилище
repository
выставка
exhibit, exhibition, show
вернисаж
opening day (of an art exhibit)
экспозиция
display, exposition
экспонат
exhibit
подлинник
original
шедевр
masterpiece
сокровище
treasure
мастерство
mastery
f.
художественный
art (attr.)t of art, artistic
подлинный
genuine, authentic; original; real
выдающийся
prominent
традиционный
conventional, traditional
285

---

В музее. На выставке
обнажённый
nude, naked
g.
рисовать
to draw
писать (картину)
to paint (a picture)
вылепить, изваять (скульптуру)
to sculpt, to chisel, to carve
изображать
to depict
украшать
to decorate
выставлять
to exhibit
развешивать картины
to hang pictures
жертвовать/пожертвовать
to donate
быть представленным
to be represented
позировать
to pose
реставрировать
to restore
совершать экскурсию по путеводителю (с экскурсо-
водом, самостоятельно)
to make a tour using a. guidebook (with a
guide, independently)
присоединиться к группе с экскурсоводом
to join the group with a guide
h.
Мы были на выставке древнего искусства.
We visited an exhibition of ancient art.
В музее много интересных экспонатов.
There are many interesting exhibits in the
museum.
Эти предметы сделаны из стекла (кости, камня, же-
леза, золота, серебра).
These articles are made of glass (bone,
stone, iron, gold, silver).
Этот портрет написан известным художником.
This portrait was painted by a well-known
artist.
Этот пейзаж принадлежит к числу лучших произве-
дений художника.
This landscape is one of the best works of
the painter.
По-моему, рама дороже самой картины.
I think the frame is more expensive than the
picture itself.
В музее представлена частная коллекция
A private collection is represented in the
museum.
В музее экспонированы образцы
Samples of applied art are on
прикладного искусства
display in the museum.
Какие сейчас открыты выставки?
What exhibitions axe on now?
Здесь наиболее богато представлена портретная жи-
вопись.
You can see the most interesting collection
of portraits here.
Это подлинник или копия?
Is this an original or a copy?
286

---

В музее. На выставке
Вопросы
A. Ответьте на лексические вопросы.
1. Какие виды изобразительного искусства вы знаете?
2. Какие бывают музеи?
3. Назовите предметы труда художника.
4. Что делают с повреждённой картиной?
5. Из какого материала создаются скульптуры?
6. Как называется:
а) отдел музея, в котором хранятся экспонаты, не выставленные для обозрения?
б) вид искусства, изображающий мир (предметы, людей и т. д.) с помощью красок?
в) человек, который позирует художнику или скульптору?
г) предварительный набросок картины или её части?
7. д) картина, написанная на стене?
е) книга, при помощи которой вы можете ознакомиться с музеем без экскурсовода?
ж) отпечаток какого-нибудь изображения с печатной формы, выполненного худож-
ником или гравёром?
8. Какая разница между
а) художником и скульптором?
б) этюдом и картиной?
в) портретом и фотографией?
г) археологическим и краеведческим музеем?
9. Какие экспонаты выставляются в историческом музее? (в археологическом музее? в
краеведческом музее? в музее изобразительных искусств?)
10. Что такое
а) вернисаж?
б) автопортрет?
287

---

В музее. На выставке
в) фреска?
г) натюрморт?
B. Ответьте на тематические вопросы.
1. Вы любите ходить в музеи? Какие музеи вы знаете? Какой ваш любимый музей?
2. В чём вы видите разницу между историческими, краеведческими музеями и музеями
изобразительного искусства?
3. Что вы ожидаете (можете) увидеть в историческом музее ( в краеведческом, в музее
изобразительного искусства)?
4. Что такое дом-музей или квартира-музей великого человека? Какие это музеи? В чём
их необычность? Были ли вы когда-нибудь в таком музее?
5. Что вы знаете о музеях США?
6. В Монтерее есть музеи? Какие?
7. Какой из монтерейских музеев вам понравился? Чем он вам понравился?
8. Где собраны наиболее известные произведения русской живописи?
9. Где находится Эрмитаж? Что вы о нём знаете?
10. Каких художников вы знаете? Что вы о них знаете?
288

---

В музее. На выставке