Speak better russian a conversation manual

Темы для устных сообщении
1. Моя любимая школа (колледж, университет).
2. Жизнь и учёба курсантов в моём институте.
3. Роль образования в современном мире,
4. Система образования в США.
5. Система образования в России.
6. Военное образование в США (в России).
7. Американские школы сегодня.
62

---

Семья. Семейная жизнь
Тематический словарь
а.
муж
husband
жена
wife
брат
brother
старший, младший брат
older, younger brother
сводный брат
step-brother; half-brother
двоюродный (троюродный) брат
cousin (second cousin)
сестра
sister
старшая, младшая сестра
older, younger sister
сводная сестра
step-sister; half-sister
двоюродная (троюродная) сестра
cousin (second cousin)
отец, папа
father, dad
приёмный отец
foster father, adoptive father
мать, мама
mother, mom
приёмная мать
foster mother, adoptive mother
родители
parents
родственник(-ница)
relative, relations
родные (родня)
relatives
сын
son
приёмный сын
adopted son
дочь
daughter
приёмная дочь
adopted daughter
тётя
aunt
дядя
uncle
дедушка
grandfather
бабушка
grandmother
прадедушка
great-grandfather
прабабушка
great-grandmother
племянник(-ница)
nephew (niece)
внук
grandson
внучка
granddaughter
правнук
great-grandson
правнучка
great-granddaughter
жених
fiancé, groom
63

---

Семья. Семейная жизнь
невеста
fiancée, bride
молодожёны
newlyweds
супруги (супруг, супруга)
spouses (husband, wife)
женатый человек (он женат)
married man (he is married)
неженатый человек
unmarried man
холостяк
bachelor
замужняя женщина (она замужем)
married woman (she is married)
незамужняя женщина
unmarried woman
вдова (вдовец)
widow (widower)
отчим
stepfather
мачеха
stepmother
невестка
daughter-in-law, sister-in-law
зять (т.)
son-in-law, brother-in-law
свёкор, тесть
father-in-law
свекровь,тёща
mother-in-law
неродной ребенок
foster child, adopted child
сирота
orphan
сын (дочь) от первого (второго)
son (daughter) by the first (second)
брака
marriage
близнецы (двойняшки)
twins
предок (
pl. предки).
ancestor
потомок (
pl, потомки).
descendant
b.
замужество
marriage
женитьба
marriage
свадьба
wedding
брак
marriage
развод
divorce
смерть мужа (жены)
death of the husband (wife)
с.
встречаться
to date
влюбляться/влюбиться
to fall in love
ухаживать (за кем)
to court
выходить/выйти замуж (за кого)
to marry
расписываться/расписаться
to get registered (married)
венчаться/обвенчаться
to get married (in a religious ceremony)
64

---

Семья. Семейная жизнь
жениться (на ком)
to marry, to get married
воспитывать/воспитать
to bring up, to educate; to foster
остаться без родителей
to be left without parents
усыновлять/усыновить
to adopt (a son)
удочерять/удочерить
to adopt (a daughter)
семья состоит из трех (четырёх, пяти) человек
the family consists of 3 (4,5) persons
у них двое (трое, четверо) детей
they have two (three, four) children
расходиться/разойтись
to separate
разводиться/развестись
to divorce, to get a divorce
ревновать/приревновать (кого к кому)
to be jealous of someone
ладить/поладить (с кем)
to get along with somebody
спорить/поспорить (с кем)
to argue
ссориться/поссориться (с кем)
to quarrel
быть в ссоре
to be at odds
65

---

Семья. Семейная жизнь
Вопросы
A. Ответьте на лексические вопросы.
1. Из скольких человек состоит типичная американская семья?
2. Кем вы приходитесь своему дедушке? (своей тёте?)
3. Как называют:
а) мужа и жену?
б) мужа, у которого умерла жена?
в) ребёнка, который остался без родителей (у которого они умерли)?
4. Ваши родители состоят в браке или они разведены? (разошлись?)
5. Кем приходится детям неродной отец?
6. Вы знаете, откуда иммигрировали ваши предки? Откуда?
7. Кого называют «старым холостяком»?
8. Почему люди усыновляют и удочеряют чужих детей?
9. Сколько детей воспитали ваши родители?
10. Кем вам приходится отец вашего отца? (новый муж вашей матери?)
11. Когда люди находятся в ссоре, как это выражается (что они делают и чего не делают)?
12. Вы ладите с вашим соседом по комнате?
13. Какие у вас отношения с родителями?
B. Ответьте на тематические вопросы.
1. Где живут ваши родители и что они делают?
2. Сколько лет вашим родителям?
3. На кого вы похожи - на мать или отца?
4. Как ваши родители вас воспитывали?
5. Какие родственники у вас есть? Где они живут? Что делают?
6. Как вы помогали своим родителям вести хозяйство, когда жили с ними?
7. Когда и почему вы ушли из родительского дома?
8. Какие у вас сейчас отношения с вашими родителями, братьями, сестрами?
9. Вы женаты/замужем? Когда и где вы поженились?
10. Какие у вас взаимоотношения с вашей женой/вашим мужем?
66

---

Семья. Семейная жизнь
11. Почему вы считаете вашу жену/вашего мужа самым близким человеком?
12. У вас есть дети? Когда и где они родились?
13. Сколько лет вашим детям, какой у них характер?
14. Как вы воспитываете своих детей?
15. Как вы с женой/мужем делите свои домашние обязанности?
16. Можете ли вы назвать свою семью дружной и крепкой? Объясните своё мнение.
17. Кто глава вашей семьи - вы или ваша жена/ваш муж? Почему вы так думаете?
18. Как вы поздравляете близких родственников с днём рождения? Как они поздравляют
вас?
19. Кого из своих близких родственников вы считаете самым интересным человеком?
Расскажите о нём.
20. Какой праздник особенно любят в вашей семье? Расскажите, как вы его празднуете.
67

---

Семья. Семейная жизнь