12. mit ... bilan, …orqali, …dan, …da
a) Biror ishni amalga oshirishda yordam beradigan vositaga nisbatan:
Er ist mit dem Auto gekommen. - U avtomobilda keldi.
Er fährt immer mit dem Auto zur Arbeit, seine Frau dagegen mit dem Bus.
U ishga avtomobilda, xotini esa avtobusda ketadi.
b) Insonlar, narsalar o‘rtasidagi o‘zaro munosabat, aloqani bildiradi:
Das Mädchen mit dem blonden Haar ist meine Nichte.- Malla sochli qiz mening
jiyanim bo‘ladi.
Er ißt gern Würstchen mit Kartoffeln.
U sosiskani kartoshka bilan yeyishni yaxshi ko‘radi.
13. nach …ga, …dan keyin, …dan so‘ng, … ko‘ra
a) Joyning yo‘nalishini bildiradi. Bunda mamlakat, shahar, qit’a nomlari oldidan artikl qo‘yilmaydi:
Die Möllers fahren im Urlaub mal wieder nach Spanien-Moellerlar oilasi ta’tilda Ispaniyaga borishadi.
b) Paytni ko‘rsatadi (ish – harakatning ketma – ketligi sodir bo‘ladi):
Nach dem Essen gehe ich immer spazieren.- Ovqatdan keyin men doim sayrga chiqaman.
Nach dem Deutschunterricht gehe ich in die Mensa.
Nemis tili darsidan so‘ng men oshxonaga boraman.
c) Ketma – ketlikni bildiradi:
Nach Medizin ist Jura das beliebteste Fach an den Universitäten der BRD.
Tibbiyotdan keyin huquqshunoslik Germaniya universitetlarida sevimli
fan hisoblanadi.
14. nächst …yaqinida, …yonida
Nächst dem Bahnhof steht ein Hotel.-Vokzalning yaqinida mehmonxona bor.
15. nebst …bilan birga
Sie kaufe das Haus nebst Garage.- U uyni garaji bilan sotib oldi.
Nebst ihrem Engagement in Deutschland hat die Deutsche Bank ihre internationale
Präsenz verstärkt.
Germaniyaning “ Nemis banki” o‘zining faolligi bilan birga xalqaro
xayrixohligini kuchaytirdi.
16. (mit) samt …bilan birga
Sie verkaufte die Wohnung (mit)samt den Möbeln.-U uyni mebellari bilan birga sotdi.
Sie hat ihren Mann (mit)samt ihren Kindern verlassen.
U erini bolalari bilan birga qoldirib tashlab ketdi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
