Ravishlarning darajalari
( Die Steigerungsstufe der Adverbien)
Ayrim ravishlar, sifatlar kabi,darajaga ega bo‘lib bu asosan holat ravishlariga xosdir. Ravish darajalari ham sifat darajalaridek ish harakat belgisining ortiq yoki kamligini bildiradi va sifat darajalaridek qiyosiy darajada –er suffiksini qo‘shish , orttirma darajada –(e) sten suffiksini qo‘shish bilan yasaladi.Orttirma darajada ravish oldidan am yuklamasi ishlatiladi.
Oddiy daraja Qiyosiy daraja Orttirma daraja
schnell (tez) schneller (tezroq) am schnellsten (juda tez)
kalt (sovuq) kälter (sovuqroq) am kältesten (juda sovuq)
schön (chiroyli) schöner (chiroyliroq) am schönsten (juda chiroyli)
Orttirma darajada bir belgi ikkinchi bir belgi bilan qiyos qilinganda , odatda am yuklamasi, qiyos qilinmaganda esa aufs yuklamasi qo‘llanadi. Biroq aufs qo‘llanganda –esten o‘rniga –(e) ste keladi:
am schnellsten aufs schnellste
am kältesten aufs kälteste
am schönsten aufs schönste
Ayrim ravishlar orttirma darajada yuklamasiz ham qo‘llanadi: meist, höchst, möglichst, wenigstens, mindestens, strengstens, spätestens.
Quyidagi ravishlarning daraja shakllari suppletiv yo‘l bilan yasaladi:
Oddiy daraja
|
Qiyosiy daraja
|
Orttirma daraja
|
gern (sevib)
|
lieber (sevibroq)
|
am liebsten(eng sevib)
|
bald(tez)
|
eher(tezroq)
|
am ehesten(hammadan oldin)
|
gut(yaxshi)
|
besser(yaxshiroq)
|
am besten(eng yaxshi)
|
viel(ko‘p)
|
mehr (ko‘proq)
|
am meisten (hammadan ko‘p)
|
wenig (oz)
|
minder(weniger) (ozroq)
|
am mindesten (eng oz)
|
nah (yaqin)
|
näher (yaqinroq)
|
am nächsten (eng yaqin)
|
Boshqa so‘z turkumlari kabi ravish ham otlasha oladi va gapda ot bajargan funktsiyani bajarib keladi.
Aber sie wußten kein Wohin.(L.Frank, Links wo das Herz ist)
Ayni bir paytda boshqa turkumdagi so‘zlar ham ravishlashadi:
a) otlar: weg, heim, abeds, nachts, morgens, teils, mitten;
b) sifatlar: rechts, links, stets, bereits kabilar.
Do'stlaringiz bilan baham: |
