Raten ist leichter als helfen.
Maslahat berish yordam berishdan ko‘ra osonroq.
Studieren ist schwer.
O‘qish qiyin
Bordi-yu u yoyiq holda kelgan bo‘lsa zu ishlatiladi:
Es ist unsere Pflicht gut zu lernen.
Bizning vazifamiz yaxshi o‘qish.
Infinitiv kesimdan keyin turgan bo‘lsa, u holda zu yuklamasining ishlatilishi shart. Bunday gaplarda birinchi o‘rinda es olmoshi yoki ikkinchi darajali bo‘lak kelgan bo‘ladi:
Es war schwer, alle Aufgabe zu machen.
Wie gut war es , ein Lied zusammen zu singen. (J.Becher, Abschied)
2. Infinitiv qo‘shma fe’l kesimning ikkinchi qismi (komponenti) bo‘lib kelganda zu yuklamasining qo‘llanilishi ham, qo‘llanmasligi ham mumkin. Bu narsa tuslanuvchi fe’lga bog‘liq bo‘ladi.
Infinitiv quyidagi hollarda zu yuklamasi bilan ishlatilmaydi:
1.Modal fe’llardan keyin:
Ich kann deutsch sprechen
2.sehen, hören, fühlen, machen, spüren, lassen,befehlen fe’llaridan keyin:
Ich hörte die Uhr schlagen.
3.Harakatni ifodalovchi gehen, fahren, reiten, laufen, eilen, bleiben, schicken, kommen v.b fe’llardan keyin:
Luisa fährt in die BRD studieren.
INFINITIV GURUHLAR
(DIE INFINITIVGRUPPEN)
Infinitiv gapda o‘ziga tobe yoki tobe bo‘lmagan so‘zlar bilan qo‘llaniladi. Infinitiv o‘ziga tobe so‘zlar bilan infinitiv guruhlarni tashkil etadi. Infinitiv guruhlar esa zu yuklamasi bilan ishlatiladi. Shunaqa infinitiv guruhlar ham borki, ularda infinitiv doimo tobe bo‘ladi va zu bilan ishlatiladi. Bunday infinitiv guruhlar um.., (an) statt…, ohne kabi bog‘lovchilar orqali aloqaga kiradi. Zu bilan qo‘llangan infinitiv gap oxirida turadi. Sich olmoshi esa bog‘lovchidan so‘ng keladi. Infinitiv guruhlar vergul bilan ajratiladi.Demak,nemis tilida infinitiv guruhlar um…zu, (an)statt…zu, ohne..zu bo‘lib, ular gapda hol vazifasida keladi.
Infinitiv guruhlar quyidagicha tarjima qilinadi:
Do'stlaringiz bilan baham: |
