Talabalarning mustaqil ta’limini o‘zlashtirish uchun o‘quv- uslubiy qo‘llanma Karschi 2014 So‘z turkumlari

Um… zu = harakat nomi + uchun, … ga deb, … gani (gali).
Er fährt nach Toschkent, um seine Eltern zu besuchen.
U Toshkentga ota-onasini ko‘rib kelish uchun jo‘nayapti.
Ich fahre aufs Land, um mich dort zu erholen.
Men qishloqqa dam olgani boryapman.
(an) statt … zu= harakat nomi+ o‘rniga
Karim ging ins Kino, anstatt sich zur Prüfung vorzubereiten.
Karim imtihonga tayyorlanish o‘rniga kinoga ketdi.
Sie spielt Klavier, anstatt ihrer Mutter zu helfen.
U onasiga yordam berish o‘rniga pianino chalayapti.
Ohne … zu= fe’lning hozirgi zamon ravishdosh
formasi+mas(may)inkor yuklamasi.
Die Studenten sitzen im Auditorium, ohne das Licht auszuschalten.
Talabalar auditoriyada chiroqni o‘chirmay (o‘chirmasdan) o‘tiribdilar.
Karim ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
Karim meni ko‘rmay yonimdan o‘tib ketdi.

Agar infinitiv guruhlar gapning boshida kelgan bo‘lsa, unda gapda teskari so‘z tartibi bo‘ladi:

Statt zu schlafen, las er einen Roman.
Uxlash o‘rniga u Roman o‘qiyapti.
Ohne Zeit zu verlieren, mach die Arbeit!
Vaqtni yo‘qotmasdan ishni bajar!
Um den Weg abzukürzen, gingen sie durch den Park.
Yo‘lni qisqartirish uchun ular park orqali ketdilar.
Sifatdoshlarnining yasalishi
( Die Bildung der Partizipien)


Sifatdosh I deyarli hamma fe’llardan fe’l o‘zagiga –(e)nd suffiksini qo‘shish bilan yasaladi. Agar fe’l o‘zagi –el,-er bilan bitgan bo‘lsa, -nd suffiksi, qolgan hollarda –end suffiksi qo‘shiladi.Masalan: lachend, lesend, schreibend, antwortend, aufstehend, sitzend,klingelnd,zitternd, flüsternd, singend kabilar.
Modal fe’llardan boshqa hamma fe’llar sifatdosh I formasiga ega.Ulardan faqat wissen fe’lining wissend sifatdosh I formasi ba’zan qo‘llanishi mumkin.
Sifatdosh II fe’l o‘zagiga ge- prefiksi va –(e)t yoki –(e)n suffiksini qo‘shish bilan, kuchli fe’llar esa sifatdosh II da ge- prefiksi va –en suffiksini qabul qilish bilan yasaladi.Bundan tashqari fe’l o‘zagidagi unli tovush o‘zgaradi.Masalan: geübt, gearbeitet, gespielt, geöffnet, geschrieben, gesungen, gesprochen kabilar.
Ajraladigan old qo‘shimchali fe’llarda ge- prefiksi old qo‘shimcha bilan fe’l o‘zagi o‘rtasida turadi: aufgegeben, eingetreten, abgenommen, angesehen, zugeschlagen kabilar.
Ajralmaydigan old qo‘shimchali hamda –ier suffiksli fe’llar ge- prefiksini qabul qilmaydi: verboten, ersetzt, zerstört, repariert, studiert.
Sifatdosh II fe’l sistemasi bilan uzviy bog‘langan.U fe’lning uch asosiy formalaridan biri hisoblanadi.U fe’llning asosiy formasi sifatida murakkab zamon formalar - perfekt, plusquamperfekt, passiv ning hamma zamon formalari va infinitiv II ning yasalishida qo‘llanadi.