Tarjima nazariyasi va amaliyoti fakulteti

Kayfiyat so‘zlovchining gapga munosabatini ko‘rsatadi. Indikativ (der Indikativ), buyruq (der buyrug'i) va sub'ektiv (der Konjunktiv) mayllari mavjud.
Garov harakat yo‘nalishini ko‘rsatadi. Subyekt ish-harakatni o‘zi bajardimi yoki harakat unga nisbatan bajarildimi.
Nemis tilidagi fe'l ham uchta asosiy shaklga ega: infinitiv (Infinitiv), preteritum (Präteritum) va qism II (Partizip II). Fe'l o'zak va "en" oxiridan iborat: geh-en, schlaf-en, hab-en.
Konjugatsiya turiga ko'ra nemis tilidagi fe'llar quyidagilarga bo'linadi:
Kuchli fe'llar. O‘zak unlining o‘zgarishi bilan uchta shakl hosil bo‘ladi: gehen – ging – gegangen.
Zaif fe'llar. Konjugatsiyalashganda ildiz unlisini o'zgartirmang: machen - machte - gemacht.
Aralash fe'llar (birlashganda kuchsizning ham, kuchli fe'lning ham xususiyatlarini ko'rsatadigan fe'llar).
Tartibsiz va modal.
Ushbu darsda biz kuchli va kuchsiz fe'llarning konjugatsiyasini ko'rib chiqamiz. Barcha kuchsiz fe'llar bir xil tarzda konjugatsiya qilinadi. Bu nemis tilidagi fe'llarning eng katta guruhidir. Kuchli fe'llar maxsus qoidalarga muvofiq o'zgaradi. Bu fe'llarning kichik guruhi - siz uni yodlashingiz kerak (har uchta asosiy shakl). Fe'l jadvallarini lug'atda yoki har qanday grammatika darsligida topishingiz mumkin.
Shunday qilib, zaif fe'llar quyidagi fe'llardir:
Imperfektda - (e) te- qo'shimchasiga ega;
Partizip II da - (e) t qo'shimchasiga ega;
ildizdagi unlini o'zgartirmang: machen - machte - gemacht.
Machen (qilish) kuchsiz fe'lini qo'shing.
Fe'l o'zagi -t, -d, -dm, -tm, -dn, -tn, -chn, -gn, -ffn - bilan tugasa, 2 va 3-shaxs birlikda, 2-shaxsda esa ko'plikda bog'lovchi. fe’l o‘zagiga “e” unlisi qo‘shiladi.
Baden (yuvish) fe'lini bog'lang.
Kuchli fe'llarni qo'shishda unli 2 va 3-shaxs birlikda tubdan o'zgaradi:a ga o'zgaradi ä (schaffen - yaratmoq fe'lidan tashqari);
au ga o'zgaradi äu;
e ga o'zgaradi i, ya'ni(gehen – ketmoq, heben – ko‘tarmoq fe’llaridan tashqari).
Fe'lni birlashtiring schlafen (uxlash). Bu kuchli fe’l bo‘lib, 2 va 3-shaxsdagi o‘zakdagi unli o‘zgaradi.
Muhim! O‘zagi bilan tugagan fe’llar uchun — s, -ss, -ß, — z, -tz 2-shaxs birlikda o‘zakning yakuniy undoshi shaxs oxiri bilan qo‘shilib ketadi.
Bu darsda biz yana olmoshlar haqida gapiramiz. Ismlar kabi ular ham xol kelishigi shaklida keladi. "Men", "siz", "u" va hokazolarni aytish uchun jadvalni diqqat bilan o'rganing.
Olmoshlarning genitativ holati amalda qo'llanilmaydi, bu shakllarni talab qiladigan iralar eskirgan deb hisoblanadi. Nemis tilidagi olmoshlar predmet nomini olgan otni almashtirish uchun ishlatiladi.
Masalan:
Bu Shvesterga tegishli. Sie ist klug. - Mening singlim bor. U aqlli.
Telefonda. Ha arbeiten nicht. - Bu telefon. U ishlamaydi.
Eslab qoling! Hamma olmoshlar biz rus tilida ishlatganimizdek ishlatilmaydi. Ko'pgina nemis fe'llari ulardan keyin otlar yoki olmoshlar uchun maxsus holatni talab qiladi. Masalan, danken fe’li rahmat aytmoq bo‘lib, rus tilidagi kabi qaratqich kelishigini emas, kelishik kelishigini talab qiladi: Ich danke die für alles. - Hammasi uchun rahmat aytaman.