Тема вкр: Пути развития неологизмов в турецком языке после

Научная новизна дипломного исследования заключается в том, что в 
этой работе впервые проведен комплексный анализ терминологии 
современного турецкого языка. По данной проблематике имеется небольшое 
количество работ турецких авторов, в которых затрагиваются только 
отдельные вопросы турецкой терминологии. В российской тюркологии эта 
проблема до настоящего времени не изучалась. В данной дипломной работе 
терминология турецкого языка исследована как целостная система, 
формировавшаяся в течение длительного времени и обусловленная 
экстралингвистическими факторами. В работе представлен турецко-русский 
словарь терминов, включающий новые лексические единицы. 
Теоретическая значимость дипломной работы заключается в том, что 
исследование терминологии турецкого языка является определенным вкладом 

---

5 
в турецкую лексикологию, а результаты проведенного анализа могут 
использоваться при сопоставительном изучении лексики турецкого языка с 
другими языками. 
Практическая значимость дипломной работы заключается в 
возможности использования результатов проведенного исследования при 
составлении словарей и учебных пособий по лексикологии и переводу по 
данной тематике. Материал исследования, выводы и обобщения, 
содержащиеся в работе, могут быть использованы при преподавании 
практического курса и лексикологии турецкого языка. Данные дипломной 
работы также могут послужить базой для дальнейших исследований 
терминологических систем турецкого языка и могут использоваться при 
написании курсовых, дипломных и диссертационных работ. 
Структура работы определяется целью и поставленными в ней 
задачами. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, 
списка использованных источников. 
Настоящая дипломная работа обусловлена тем, что Турция является 
первым светским государством мусульманского мира, поставившим себе 
задачу изменения государственно-политической системы, основанной на 
принципах политической демократии и рыночной экономики. Турция 
показала, что народ, веками, бывший приверженным мусульманской религии 
и культуре, тем не менее, оказывается способным в той или иной форме 
воспринимать и развивать в своей стране светские государственные 
институты, отношения и ценности, а также достигать значительного прогресса 
в социальном, политическом и экономическом, развитии. Турция в этом 
контексте прошла очень сложный и извилистый путь, который начался еще в 
первой половине XIX века в период так называемого Танзимата, 
ознаменованного целым комплексом реформ, целью которых была 
трансформация Османской империи в направлении европеизации и 
модернизации. Однако, как бы ни был важен и труден путь трансформации, 

---

6 
который Османская империя прошла в XIX веке, как национальное светское 
государство Турция все-таки является детищем XX века. Именно в XX 
столетии были разработаны и реализованы те политические, социальные, 
культурные, экономические и языковые реформы, в процессе которых 
многонациональная 
теократическая 
исламская 
Османская 
империя 
трансформировалась сначала в светское национальное государство, а затем - в 
политическую систему демократического типа. 
Основой такой трансформации стали идеи кемализма, представляющие 
собой турецкий вариант секуляризма, также называемого турецким 
национализмом или тюркизмом, основоположником которого был Мустафа 
Кемаль Ататюрк. Именно они составили идеологическую основу новой 
турецкой государственности, сохраняющуюся, во многих своих формах и по 
сей день. 
Очевидно, поэтому, что этот турецкий опыт может быть весьма полезен 
многим мусульманским странам, стремящимся к политической, социальной и 
экономической модернизации. При написании данной дипломной работы 
были исследованы труды как советских (российских), так и зарубежных 
авторов. 
Авторы очень высоко оценивают заслуги Кемаля Ататюрка в деле 
создания нового турецкого языка. В монографии Н.Г. Киреева подробно 
рассматриваются основные этапы развития турецкого государства в XX века. 
Особое внимание автор уделяет последним дням Османской империи, началу 
создания языка кемалистов, становлению в Турции светского государства, а 
также вопросам тюркизма как государственной идеологии.
При этом Д.Д. Васильев отмечает, что Мустафа Кемаль сделал все 
возможное и невозможное, чтобы сохранить суверенитет своей страны и 
сделать ее намного сильнее, чем она была ранее. По мнению многих 
исследователей, без Ататюрка турецкое государство, скорее всего, перестало 
бы существовать. В работе британского историка Н. Стоуна «Краткая история 

---

7 
Турции» рассматриваются вопросы возникновения, развития и падения 
Османской империи, а также процесс становления новой Турецкой 
Республики, которую возглавил Кемаль Ататюрк. Ценность, использованных 
источников, в данной дипломной работе заключается в том, что используются 
воспоминания очевидцев, запечатлевших данные факты в своих трудах.