Тема Южнославянские языки. Болгарский, македонский, словенский, сербско-хорватский. Болгарский язык

Сербскохорватский язык. Сербскохорватским языком пользуются три нации ‒ сербы, хорваты и черногорцы, а также боснийцы, жители Боснии и Герцеговины. В настоящее время между сербским (белградским) и хорватским (загребским) вариантами литературного языка различия заключаются только в словарном составе и в произношении некоторых звуков. Кроме того, различается графическая форма этих вариантов; сербы пользуются кириллицей, восходящей к русскому гражданскому алфавиту, а хорваты ‒ латиницей. В сербскую графику (в сравнении с русской) внесены некоторые изменения. Йотированные гласные передаются посредством сочетания j с гласной: jy = ю; ja = я, je = е: jунак. Принцип сербскохорватского правописания фонетический; это отличает сербскохорватский язык от других славянских литературных языков ( кроме белорусского). На письме отмечаются все фонетические видоизменения в слове: пишут србин, но српски, узак, но уски.
В литературном языке пять гласных: и, е, а, о, у, которые могут быть долгими и краткими. Слоговым является также согласный р: прст («палец»), Хрват, трговац.
В закрытых слогах в сербскохорватском языке л изменилось в о: хвалио ‒ («хвалил»), бйо («был»). Гласный у выступает на месте старого слогового *L (в сочетании с редуцированными): суза («слеза»), жут («желтый»), вук («волк»). Загребская норма литературного языка отличается от белградской произношением звуков на месте старого ѣ: хорваты произносят ije (екавское произношеие) ‒ brijeg («берег»), сербы ‒ е (экавское произношение): брег.
В области согласных необходимо отметить: 1) отсутствие оглушения конечных звонких согласных лёд, мёд, нож, рог; 2) отсутствие смягчения согласных перед гласными переднего ряда и и е: десет, сила.
Ударение тоническое.
Имена существительные различают четыре склонения: 1) к первому склонению относятся имена мужского и среднего рода: закон, брат, син, село; 2) ко второму склонению относятся имена женского рода на -а: крава, нога; 3) третье склонение составляют имена женского рода на согласный: ствар («вещь», «дело»), лубав («любовь»); 4) к четвертому склонению относятся существительные среднего рода с неравносложной основой: теле ‒ телета, дете ‒ детета. Категория одушевленности представлена только в единственном числе для имен мужского рода: голуб ‒ голуба.
В единственном числе имена мужского и женского рода имеют звательную форму: орак ‒ орачу, кнез ‒ кнеже; жена ‒ жено.
Большая часть односложных и некоторые многосложные существительные мужского рода образуют основу множественного числа посредством присоединения суффикса -ов-, -ев-: плод ‒ плодови, град ‒ градови, син ‒ синови, нож ‒ ножеви, и т. п. В склонении существительных сохранились результаты второй палатализации: jyнaк ‒ jунаци; друг ‒ друзи; рука ‒ руци, нога ‒ нози (Д.п. и М.п.); снаха ‒ снаси.
Большая часть прилагательных характеризуется двумя типами склонения: именным (краткие формы) и местоименным (полные формы). Однако в именном склонении некоторые формы уже заменены соответствующими местоименными.
В местоимениях нужно отметить наличие энклитических форм: ме, ми, те, ти, га, му. Возвратное местоимение се не сливается с глаголом и может употребляться отдельно: преда се («перед собой»).
Система глагола характеризуется сохранением старых форм аориста и имперфекта, но в современном языке эти формы уже утрачиваются. Употребляются сложные времена перфект и плюсквамперфект. Будущее время передается сочетанием инфинитива и форм настоящего времени глагола «быть». Инфинитив оканчивается на -ти и реже на –ки.
В настоящем времени различаются три спряжения в зависимости от тематической гласной: гинем, видим, гледам.
Различные условия политической жизни обусловили возникновение из ряда близкородственных племен народностей ‒ сербов и хорватов. Хорваты вошли в состав Венгрии и, приняв католичество, попали в сферу влияния римской культуры; сербы приняли христианство от Византии и находились под ее культурным воздействием. На востоке сербскохорватской территории издавна употреблялась кириллица. В начале XIX в она была реформирована Вуком Караджичем и получила название «вуковица». В западных областях употреблялась глаголица. Однако уже с XV в. хорваты начинают употреблять латинскую азбуку, которая постепенно вытеснила глаголицу. Желая объединиться с сербами в языковом и литературном отношении, хорваты приняли реформу Караджича, перешли на штокавский диалект и используют в настоящее время латинский алфавит, приспособленный для передачи звуков литературного языка. По имени одного из деятелей этого объединительного движения Людевита Гая этот алфавит называется «гаевицей».
В 1954 г. состоялся съезд лингвистов, писателей и работников культуры в Новом Саде, разработал общие директивы в области языковой культуры сербскохорватского литературного языка.
Новосадские соглашения гласят, что национальный язык сербов, хорватов и черногорцев един. Поэтому и литературный язык, развившийся на его основе в двух главных центрах — Белграде и Загребе, также является единым. Оба вида письменности (кирилловская и латинская) признаются равноправными, причем знакомство с ними при школьном обучении обязательно. Оба произношения (экавское и екавское) признаются равноправными, причем специально было отмечено, что следует решительно противиться установлению искусственных преград на пути естественного и нормального развития сербскохорватского (хорватскосербского) литературного языка.
В последующие годы вопрос о сербскохорватских языковых отношениях обострился. «В 70-е годы ХХ в. между сербами и хорватами наметился раскол, который в конечном итоге привел к распаду Югославии. Вероятно, сегодня есть все основания говорить о двух языках – сербском и хорватском. Правда, возникает проблема с черногорцами и муслиманами: на каком языке теперь говорят они, если до сих пор говорили на сербохорватском? Конечно, можно объявить о существовании особых черногорского и мусульманского (или боснийского) языков, но это будет…решение, не соответствующее никакой лингвистической реальности».²