Tense degan atama bilan ifodalanadi. Macmillian English Dictionary for Advanced Learners lug'atida zamon, ya'ni tense

sun - koʻtarilayotgan quyosh, a broken glass - singan stakan.

A broken glass was lying on the table.

The first rays of the rising sun lit up the top of the hill.
Ingliz tilida odatda sifatdoshning ikkita shakli qoʻllaniladi.
Participle I - hozirgi zamon sifatdoshi, ya'ni -ing qoʻshimchasi bilan tugaydigan sifatdoshlar: dancing,
talking, running, joining. Oʻzbek tiliga bu sifatdoshlar -adigan, -yotgan qoʻshimchalari bilan tarjima
qilinadi va aniq nisbatda qoʻllaniladi.

dancing girl - raqshga tushayotgan qiz

a road joining the two villages - ikkita qishloqni bog'lab turadigan, bog'laydigan yoʻl
Participle II - oʻtgan zamon sifatdoshi, ya'ni -ed qoʻshimchali yoki fe'lning III shakliga ega sifatdoshlar:
produced, made, broken, invited. Oʻzbek tiliga bu sifatdoshlar -ilgan, -ingan qoʻshimchalari bilan tarjima
qilinadi va koʻpincha majhul nisbatda qoʻllaniladi.

goods produced at this factory - bu fabrikada ishlab chiqarilgan (chiqarilayotgan) mahsulotlar

people invited to the party - ziyofatga taklif qilingan odamlar
Sifatdoshlar oʻzlari izohlab kelgan soʻzlardan oldin yoki keyin ham kelishlari mumkin. Otdan keyin kelgan
sifatdoshlar sifatdoshli birikmalar tarzida qoʻllaniladi.

The first rays of the rising sun lit up the top of the hill. (koʻtarilayotgan quyosh, oddiy sifatdosh, aniq
nisbatda)

The broken arm was examined by the doctor. (singan qoʻl, oddiy sifatdosh, majhul nisbatda)

The room facing the garden is much more comfortable than this one. (bog'ga qarab turgan xona,
sifatdoshli birikma, aniq nisbatda)
Hamdam Atajanov

---

80
