Termiz inovvatsion rivojlanish va agrotexnologiyalar intituti sirtqi fakulteti, “Qishloq xo‘jalik mahsulotlarini saqlash va dastlabki qayta ishlash” yo‘nalishi

Atamalarni belgilashda quyidagi talablarni xisobga olish kerak:

Atama ma’lum bir fan onligi, ijtimoiy-siyosiy atamalar esa ommaga tushunarli bo`lishi kerak. Agar ma’lum bir atama, qaysi til asosida tuzulgan bo`lmasin, tushunarli bo`lsa, bunday atamani almashtirishning xojati yo`q. o`z shaklida qoldirish lozim bo`lgan ko`p atamalar aniq fanalarga oid. Atamalarninig ruscha-baynalminal shaklininmg saqlkanishi ilm-fan, ijtimoiy yo`nalishning xozirgi zamon fani bilan yaqinlashishini ta’minlaydi, ular bilan aloqani osonlashtiradi.

• Atama ma’lum bir fan onligi, ijtimoiy-siyosiy atamalar esa ommaga tushunarli bo`lishi kerak. Agar ma’lum bir atama, qaysi til asosida tuzulgan bo`lmasin, tushunarli bo`lsa, bunday atamani almashtirishning xojati yo`q. o`z shaklida qoldirish lozim bo`lgan ko`p atamalar aniq fanalarga oid. Atamalarninig ruscha-baynalminal shaklininmg saqlkanishi ilm-fan, ijtimoiy yo`nalishning xozirgi zamon fani bilan yaqinlashishini ta’minlaydi, ular bilan aloqani osonlashtiradi.

Tushuncha va predmetning ma’no va vazifasiga qarab zarur atama beriladi. Masalan: aparat atamasi manosiga qarab, idora, xodimlari va qism bo`lishi, mumkun. Ayrim atamalarning ikki xil turda berilishining boisi ikkita:

Atamalarni
Atamalarni

Ruscha-baynalminal atamalarining o`zbekchasini tanlashda atamaning ma’nosi, yasdalishi va turlanishi xususiyatlarini ham olish kerak.Atamalarni o`zbekcha turini tanlashda manolar quydagilardan iborat.

E’tiboringiz uchun rahmat!