The Central Asian Heritage Group

dorigar: (Persian) druggist, chemist. 
dorila-: to spray w/ pesticides. 
[dorilan-, dorilat-] 
dorilamon: (Arabic) land of peace. 
dorilaxloq: (Arabic) reformatory. 
dorilbaqo: (Arabic) the everlasting 
abode, Paradise. 
dorilfano: arch.    (Arabic) the 
perishable abode, this world. 
dorilfunun: (Arabic) university (s. 
universitet). 
dorilharb: (Arabic) the country of the 
enemy, i.e., the lands of the infidels. 
dorilmuallimin: arch.    (Arabic) 
teachers' college. 
dorilxalofat: arch.    (Arabic) capital 
city. 
dorissaltana(t): (Arabic) the sultan's 
capital or palace. 
dorissulton: (Arabic) embassy. 
dorivor: (Persian) curative, medicinal; 
spice; chemical agent. 
dorixona: druggist's shop, pharamacy. 
doroyi 1: (Persian) a kind of silk stuff. 
doroyi 2: (Persian) a type of grape. 
dorpech: (Persian) a decorated cover 
for clothes hung on a dor. 
doru: obs. (Persian) s. dori. 
dorug'a hist. (Mong.): city 
magistrate.dorug'ona hist.tax or levy 
collected by the darug'a. 
dosh 1 rare: s. ~da qaynagan 
well-experienced, hardened. 
dosh 2: ~ ber-/keltir- to stand tough, 
withstand. 
doshqozon: a type of large cauldron; 
common property. 
doska: (Russian) blackboard. 
doston: (Persian) epic, epic poem; 
story, adventure. ~ bo'l- to become 
legendary. 
dostonchi: singer of epic songs (s. 
baxshi). 
dostonchilik: abstr. of dostonchi; 
singing of epic songs. 
dotatsiya: (Russian) government grant, 
subsidy. 
dotsent: lecturer, instructor (academic 
rank). 
dotsentlik: post of lecturer. ~ vazifasi 
lecturer position or duties. 
dov 1: (Persian) big, strapping; bold, 
brave. yuragi ~ bermadi to not dare, to 
not have the nerve. 
dov 2: (Arabic) claim, suit. ~ qil- to lay 
claim against, to take to court. 
dov 3: (Persian) bet, stake. ~ ket- to 
stake one's all. 
dov-darak: s. dom-darak.dov-daraxt 
coll.all kinds of trees. 
dov-dastak: s. 
dov-dastgoh.dov-dastgoh coll.stores 
and shops. ~ni yig'ishtir-/ko'tar- to 
pack up everything and leave, to clear 
out. 
dovdir: eccentric, spacy. ~ gap nutty, 
crazy speech, nonsense. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
75
 
dovdira-: to be disoriented, dizzy; to 
babble, to speak nonsense; to lose one's 
head. [dovdirat-]dovla- coll.to make a 
claim, to sue. [dovlash-]dovol dial.s. 
devor. 
dovon 1: mtn. pass; feat; trial. 
dovon 2: wooden spool used on a 
traditional loom.dovot arch.inkwell (s. 
siyohdon). 
dovruq: fame; rumor. 
dovruqli: famous.dovuchcha 
dial.unripe apricot (s. g'o'ra). 
dovul 1: fierce storm, tempest.dovul 2 
arch.a large two-sided drum. ~ 
qoq-/chal- to play such a drum; to 
make a lot of noise. 
dovulchi: drummer. 
dovur: until.dovush coll. dial.noise; 
voice (s. tovush). 
dovyurak: fearless, bold. 
dovyuraklik: fearlessness. 
doxil: (Arabic) ~ bo'l- (arch.) to go in, 
to enter; to be included (in), to be a 
part of.doxiliy obs.inner, internal (s. 
ichki). 
doya: (Persian) midwife; nanny. 
doyacha: young midwife. 
doyachi: midwife. 
doyachilik: midwifery. 
doyalik: abstr. of ~ qil- to serve as a 
midwife; to deliver (child).doyi 
dial.maternal uncle. 
doza: (Russian) dose, dosage. 
dozala-: to measure out a dose. 
dozator: (Russian) measuring hopper. 
dozor: (Russian) patrol. 
drama: (Russian) drama. 
dramalashtir-: to dramaticize. 
dramatik: (Russian) dramatical. 
dramatizm: (Russian) dramatism. 
dramaturg: (Russian) playwright, 
dramatist. 
dramaturgiya: (Russian) 
playwrighting. 
drap: (Russian) heavy woolen material 
for coats, etc. 
draxma: (Russian) drachma. 
drenaj: (Russian) drainage. 
drenajla-: v.t.  to drain. 
drezina: (Russian) trolley, hand car. 
drojji: (Russian) yeast (s. achitqi, 
turush, xamirturush). 
drujina: (Russian) brigade. 
drujinachi: brigade member. 
dualism: dub-durust coll.very true, 
right on. 
dualist: (Russian) dualist. 
dualistik: dualistic. 
dualizm: (Russian) dualism. 
dub bot.: (Russian) oak. 
dubb: (Arabic) ~i Akbar the Great Bear 
(s. Etti qaroqchi). 
dublikat: carbon copy. 
dublyaj: dubbing. ~ qilingan dubbed. 
dublyor: (Russian) understudy, 
double.dubulg'a hist. mil.helmet. 
duch: ~ kel-/~ kelgan odam anyone 
you meet, just anybody. ~ kelgan joyda 
just anywhere. ~ qil- to put or have 
meet face-to-face. ~ keltir- to bring 
together. 
duchma-duch: ~ kel- to come 
face-to-face with. 
duchor: (Persian) ~ bo'l- to encounter, 
to run into; to confront, to be plagued 
by. 
dud 1: (Persian) smoke, fumes. ~ sol- 
to fumigate, to burn s.t. to drive away 
insects.dud 2 ono.tooting noise. 
duda: (Persian) a type of loosely 
woven white cotton fabric. 
duda-: v.i.  to smoke. 
dudama: (Persian) double-edged blade, 
knife. 
dudburon: (Persian) chimney. 
dudla-: v.t.  to smoke, to cure by 
smoking; to fumigate. [dudlan-, 
dudlat-] 
dudmol: ambiguous, dubious, 
uncertain. 
dudmollik: dubiousness, 
ambiguousness.dudoq lit.lip; mouth; 
tongue. 
dudula-: to toot. 
duduq: stutterer, lisper. ~ bo'lib qol- to 
be left tongue-tied. 
duduqlan-: to stutter; to speak with a 
lisp. 
duduqlik: abstr. of duduq; stammer, 
stutter. 
dudxona: (Persian) smokehouse. 
duEl": duel. 
duEt: duet.dug coll.s. duk 1.dugchi 
coll.s. dukchi. 
Dugoh: (Persian) the third type of 
shoshmaqom. 
dugona: (Persian) friend (between 
women), partner. 
duk 1: (Persian) spool, bobbin, 
spindle.duk 2 ono.rapping, banging, 
tapping, thumping noise. 
dukchi: spindle-maker. 
dukchilik: spindle making; the 
spindle-makers' section of the bazaar. 
dukilla-: to rap, bang, tap, etc.; to 
thump (heart). 
dukkak: pod (s. qo'choq). 
dukkakla-: v.i.  to produce pods. 
dukkakli: podded, having pods. 
dukkipeshana: (having a) high 
forehead. 
duksimon: spindle-shaped.dukur 
ono.clopping noise.dukurla- ono.to 
clop, to thump. 
dukurma pilla: a double cocoon 
(silkworm); windfall, blessing. 
duldul: (Arabic) the flying horse 
(according to C. Asian legend) given to 
Ali by Muhammad [Duldul was 
actually a mule].dum-dumaloq coll.s. 
dum-dumaloq. 
dum: (Persian) tail; stem; debt; test not 
yet taken. ~ini xoda qilib to raise one's 
up in the air; (to run away) with the tail 
between the legs. ~i yulingan 
musichaday/~i xurjun(da) niether here 
nor there, shaky, unreliable. ~i tugildi 
to be fired. ~ini bos- to step on s.o.'s 
tail. ~ini tug- to fire. ~ini 
tutqazmaslik/ushlatmaslik to be 
elusive, slippery. 
duma hist.: (Russian) duma.dumala- 
coll.s. yumala-. [dumalat-, 
dumalash-]dumaloq coll.round (s. ~ 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
76
 
qurt nematode.dumaloqla- coll.s. 
yumaloqla-. 
dumaloqlik: roundness.dumaxona 
hist.duma (building). 
dumba: (Persian) large fatty tail on 
sheep; buttocks. 
dumba-jigar: a dish made from liver 
and the tail fat of a sheep. 
dumbador: having a large fatty tail. 
dumbali: having a fatty tail; containing 
fat from the tail of a sheep. 
dumbaloq: ~ osh- to somersault (s. 
umbaloq osh-). 
dumbul: (Persian) sweet, but not yet 
ripe; still soft (grain); soft in the head; 
naive, gullible. 
dumcha: dim. of dum; stem, 
stipule.dumcha dial.small handleless 
jug. 
dumchilik: unprincipled imitation 
[xvostizm]??. 
dumdor: having a tail; vague, 
indefinite (speech). 
dumg'aza: tailbone, coccyx; the meat 
attached to this bone on a sheep. 
dumli: (large or fat-) tailed. ~ yulduz 
comet. 
dumsiz: tailless. 
dunyo 1: (Arabic) the world, universe; 
life, the material world. besh kunlik ~ 
this passing world. ~yi qo'tir, qo'tir ~ 
this imperfect world, this world of 
good and bad. ikki ~/u ~- bu ~ this 
world and the next; no way, never. 
narigi ~ the next world. ~ yuzuni ko'r- 
to come into this world, to be born. 
~dan o't- to pass from this world, to 
pass away. bir ~ a whole lot, tons of. ~ 
ko'rgan wordly-wise. ~ga ustun 
bo'larmiding You can't live forever. ~ 
turguncha turing/ikki ~da never, no 
way, out of the question. ~ni suv bossa, 
to'pig'idan kelmaydi/~ni tanigan, ~dan 
xabardor experinced, knowledgable of 
the ways of the world. 
dunyo 2: (Arabic) material wealth. ~ 
yig'-/~ga beril- to become obsessed 
with material possessions. 
dunyo-dunyo: tons and tons, lots and 
lots. 
dunyodor: (Persian) wealthy. 
dunyolarcha: innumerable amount, 
lots and lots. 
dunyoparast: (Persian) materialist, 
worldly-minded. 
dunyoqarash: worldview. 
dunyoviy: (Arabic) worldly. ~ ilmlar 
secular studies. 
dunyoxo'r: (Persian) exploiter, 
extortioner. 
duo: (Arabic) prayer, supplication; 
verses from the Koran used to ward off 
evil spirits, etc. ~yi bad, bad ~ curse, 
evil spell. ~yi xayr prayer of 
well-wishing. ~yi jon prayer for long 
life and happiness. ~yi salom letter of 
well-wishing. ~ de-/~ ketgan/~ qil- to 
make a prayer. 
duogo'y: (Persian) one who prays, 
supplicator; well-wisher. 
duogo'ylik: recitation of prayers, 
invocation of blessing; blessing, 
benediction. 
duoxon: (Persian) one who offers 
prayers; one who recites or writes 
prayers, verses from the Koran, etc. to 
drive away evil spirits and cure 
illnesses (s. issiq-sovuqchi, 
azayimxon). 
duoxonlik: abstr. of ~ qil- to make a 
profession of reciting prayers to cure 
the sick.dup ono.thudding or thumping 
sound. 
dupoya: (Persian) anvil-like stand used 
by shoe menders. 
duppa-durust: quite decent, proper, 
etc.dupur ono.clopping, thumping 
noise. 
dupurla-: to clop (horses' hooves); to 
thump (heart). 
dur: (Arabic) pearl, jewel; best. 
dur-daroz, duru daroz: (Persian) long, 
drawn-out. 
duradgor (Persian): 
carpenter.duradgorchilik coll.s. 
duradgorlik. 
duradgorlik: carpentry. ~ qil- to work 
as a carpenter. 
durafshon poet.: (Persian) sparkling 
like a pearl. 
duragay: cross breed, mixed breed. 
duragayla-: v.t.  to cross breed. 
[duragaylan-] 
duralyumin: (Russian) duralumin. 
durang 1: (Persian) tied (game). 
durang 2: (Persian) flowered design 
sewn on the seam of a boot or 
mahsi.duraya coll.s. duro'ya. 
durbin: (Persian) binoculars; looking 
glass. 
durda: (Persian) layer of crystallization 
on the top of jams, preserves, etc.; 
sediment, dregs. ~ bog'la- to become 
covered with this layer. 
durday/dek: pearl-like, pearly. 
durdona: (Persian) large gem or pearl; 
select, choice; priceless, meaningful 
(words). 
durfishon: (Persian) s. durafshon. 
durkun: round, plump, big. 
duro'ya: (Persian) a type of silken 
material with both sides woven 
identically. 
durra(cha): (Persian) small kerchief 
worn by women. 
durri-gavhar/javohir/marjon (Persian): 
s. dur 1. 
durug': obs. (Persian) lie. ~ ayt- to tell 
a lie. 
durust: (Persian) upright, decent, 
proper, straight; Good., Fine. ~gina so 
fine, quite fine. 
durustla-: v.t.  to put right; to do s.t. 
properly. [durustlan-, durustlash-] 
durustlash-: v.i.  (coop. of durustla-); 
to improve, to straighten out. 
durustlik: decency, properness. 
dush: (Russian) shower. ~ga 
tush-/qabul qil- to take a shower. 
dushanba: (Persian) (~ kuni) Monday. 
dushman: (Persian) enemy. 
dushmanchilik: hostility, opposition; 
enmity. 
dushmanlash-: to become enemies. 
dushmanlik: (abstr. of ~ qil- to be an 
enemy, to be opposed to; to act 
hostilely towards. 
dushvor: (Persian) hard, difficult. 
dushvorlik: difficulty. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
77
 
dushxona: shower (room, house). 
duto poet.: (Persian) bent, stooped. 
dutor: (Persian) a two-stringed musical 
instrument with a long neck. 
dutorbo'yin: long-necked (e.g. horse). 
dutorchi: dutor player; dutor maker. 
duv-duv: s. duv. 
duv: (~ gap a fast-spreading rumor, on 
everybody's lips. 
duvarak: (Persian) fruit from a year's 
second harvest; stout, stumpy; 
runt.duvdoq coll.s. tuvadoq. 
duvullab: in a rush, all at once. 
duvur: fight, melee.duvva dial.s. duv. 
duxoba: velvet. 
duxovka: (Russian) oven. 
duxovoy orkestr: (Russian) brass 
band.duzd arch.thief. 
dvigatel": (Russian) engine, motor. 
dvijok: (Russian) electric generator. 
dvoryan: (Russian) nobleman. 
dyujina: (Russian) dozen. 
dyuralyuminiy: (Russian) duralumin. 
dyuym: (Russian) inch. 
dyuymlik: inch (length). 
e 1: ah, oh; hey. rahmat-e Thanks so 
much.; Very good! 
e 2: s. ey 2. 
e'lon: (Arabic) notice, announcement. 
~ qil- to announce, to proclaim. 
e'lonnoma: (Persian) announcement, 
posting. 
e'tibor: (Arabic) attention, notice, 
regard; influence, effect, prestige. ~ga 
ol- to notice, to consider; to accept. 
~dan qol-/~ qozon-/~i bilan with regard 
to, concerning. 
e'tiboran: (Arabic) (+dan) from, 
starting from. 
e'tiborli: influential, esteemed. 
e'tiborsiz: not influential, not held in 
esteem, inconsequential. 
e'tidol: arch.    (Arabic) evenness, 
uniformity. 
e'timod: (Arabic) confidence, trust; 
faith. 
e'timodli: trustworthy, worthy of 
confidence.e'timodnoma arch. 
dial.credentials. 
e'tiqod: (Arabic) conviction, belief. 
e'tiqodli: firm in belief, faithful; (rare) 
trusty. 
e'tirof: (Arabic) confession, 
acknowledgement, avowal. ~ qil-/et- to 
acknowledge, to admit. 
e'tiroz: (Arabic) objection, disapproval. 
~ bildir- to voice one's disapproval. 
e'tirozlan- rare: v.i.  s. e'tiroz bildir-. 
e'tirozsiz: w/ no objection, unprotested. 
e'zoz: (Arabic) respect, honor. ~ 
qil-/ko'rsat- to treat with honor, respect. 
e'zoz-ikrom: (Arabic) honor and 
respect. 
e'zozla-: v.t.  to treat with respect, to 
honor. [e'zozlan-] 
e'zozli: honorable, esteemed. 
e-: v.i.  (past only) to be.echkemar 
zool.monitor lizard(the belief that they drink goats' milk.); 
a species of grape.echki zool.goat. ~ 
soqol goatee. 
echkichi: goatherd. 
echkichilik: goat breeding. 
echkiemar: s. echkimar.echkiichak 
bot.small goat's-horn. 
echkisoqol: s. echki soqol. 
efemer: (Russian) ephemeral. ~ o'tlar 
ephemeral grasses. 
effekt: (Russian) effect. 
effektiv: (Russian) effective, 
efficacious. 
effektivlik: effectiveness. 
effektli: effective. 
effuziv: (Russian) (geol.) effusive?? 
effuziya: (Russian) (geol.) effusion?? 
efir: (Russian) ether; air. ~ga chiq- to 
be on the air. 
efirli: ~ o'simliklar volatile oil-bearing 
plants. 
eg-: v.t.  to bend, to lower; to bow, to 
stoop; to take in hand, to break in. bosh 
~- to bow the head, to bow down. 
[egdir-, egil-] 
ega: owner, master; subject. ~si yo'q It 
doesn't belong to anyone. it ~sini 
tanimaydi Nobody recognizes anyone.; 
everyone does their own thing. ~ bo'l- 
to own, to have; to reach, to gain. ~ 
chiq- to claim unrightful ownership. 
jon ~si living being. o'likning ~si 
relative of a deceased person. ~m My 
Lord. ~si noma'lum gap sentence with 
indefinite subject. ~li owned, 
belonging to s.o. ~ gap sentence with 
definite subject. 
egachi-singil: (older and younger) 
sisters. 
egachi: older sister (s. opa). 
egachilik: ~ qil- to serve as an older 
sister. 
egalik: ownership, possession; owned, 
belonging to s.o. ~ qo'shimchalari 
possessive endings. 
egalla-: v.t.  to take possession of, to 
take over; to master. [egallan-, 
egallash-] 
egar-jabduq: harness, gear. 
egar: saddle. ~dan tush- to fall from 
the saddle; to come down from one's 
high horse. ~ qosh arched eyebrows; 
s.o. with such eyebrows. ~ ur- to 
saddle, to put a saddle on. 
egarchi: saddler. 
egarchilik: saddle-making. 
egarla-: v.t.  to saddle. ~gan otday 
ready to go, chomping at the bit. 
[egarlan-, egarlat-, egarlattir-] 
egarlog'liq: saddled. 
egarqosh: s. egar qosh. 
egarsimon: saddle-shaped. 
egasiz: unowned, ownerless, vacant. ~ 
qolgur! blasted, damn (animal). ~ gap 
sentence w/o a subject. ~ mulk 
unowned property. 
egasizlantir-: v.t.  to remove from 
individual ownership. [egasizlantiril-] 
egasizlik: lack of an owner; lack of 
personal responsibility. 
egat: furrow. ~ och- to furrow.egey 
dengizi geo.the Aegean Sea. 
egik: bent, bowed; crooked place, 
bend. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
78
 
egil-: v.i.  pass. of eg-; to put one's 
back into, to set to work; to bow one's 
head. [egilish-, egiltir-] 
egilik: good, goodness, virtue; good 
work(s). 
egilma: bent, bowed, curved. 
egiluvchi: flexible. 
egin 3pp. egni: shoulders, upper back; 
clothing, outfit. 
egin-bosh: clothing, attire. 
egiz(ak): twins (triplets, etc.). ~ kasb 
twinned, intertwined professions. ~ 
tug'- to give birth to twins. 
egma: bent, curved. 
egoist: (Russian) egoist, egotistical 
person. 
egoistik: (Russian) egotistical. 
egoistlik: egotistical behavior; egoism. 
egoizm: (Russian) egoism. 
egov: file; nagging person. 
egovla-: v.t.  to file; to wear down. 
[egovlan-, egovlat-] 
egovlan-: v.i.  pass. of egovla-; to be 
smoothed out or sharpened. 
egri-bugri: crooked, twisting, winding. 
egri: crooked; awry, askew; indirect. 
qo'li ~ crooked, corrupt. ~ dalillar 
indirect evidence. 
egrilik: crookedness. gapni ~ka 
ol-/bur- to distort s.o.'s words. 
eh: Oh! 
eha: Uh-huh!, Hmm!