The Central Asian Heritage Group

 to nod, to shake (e.g., the 
head). [irg'at-] 
irg'al- v.i. dial.: to rock or bounce 
from side to side. 
irg'at-: v.t.  to shake, bounce, 
rock.irg'ay bot.cotoneaster. 
irg'ayzor: a stand of irg'ay bushes. 
irg'i-: v.i.  to leap. ~b (~b tush- to jump 
up, to leap (in fright, etc.). ~b chiq- to 
bulge out. ariqdan ~- to leap across a 
ditch. [irg'it-, irg'ish-] 
irg'ishla-: v.i.  to bounce, to jump up 
and down. [irg'ishlat-] 
irg'it-: v.t.  caus. of irg'i-; to toss, to 
pitch; to bounce. [irg'itil-, irg'itish-]irga 
dial.s. o'choq boshi.irgamchik 
coll.disgusting, revolting. 
irgan- v.i. coll.: to be disgusted or 
revolted by. 
irganch: disgusting, revolting. 
iri-: v.i.  to decay, to rot, to spoil; to 
suppurate. [irit-] 
irilla-: v.i.  to growl, to snarl. [irillat-, 
irillash-]irim-sirim, irim-chirim(all 
kinds of) superstitions. 
irim: superstition, superstitious act. ~ 
qil- to do s.t. for good luck, etc. ~ 
uchun or ~ qildim for good luck. ~iga 
for superstition's sake.irin arch.lip. 
iris bot.: (Russian) iris. 
irjay-: v.i.  to smirk. [irjayt(ir)-] 
irjayt(ir)-: v.t.  caus. of irjay-; to twist 
into a scowl or smirk.irkil- dial.to feel 
shy, to act bashfully. 
irkit: filthy. 
irmoq: tributary; river, waterway. 
iroda: (Arabic) will, will-power. 
irodali: strong-willed, resolute. 
irodasiz: weak-willed, irresolute. 
irodasizlik: lack of willpower. 
iroq 1: distant. 
iroqi 1: a type of embroidery. 
iroqi 2: ~ sovun a scented soap. 
irq 1: (Arabic) stock, breed; race.irq 2 
dial.face; cheek. 
irqan: (Arabic) racially, as a race. 
irqchi: racist. 
irqchilik: racism. 
irqiy: (Arabic) racial. 
irratsional: (Russian) irrational. 
irreal: (Russian) unreasonable. 
irregulyar: (Russian) irregular. 
irrigator: (Russian) irrigation expert; 
irrigator. 
irrigatsion adj.: (Russian) irrigation. 
irrigatsiya: (Russian) irrigation. 
irrigatsiyalash: s. irrigatsiya. 
irshay-: v.i.  to smirk. [irshaytir-] 
irshod: (Arabic) showing the right 
way, true guidance; (hist.) document 
granting power to intitiate others into a 
Sufi order. ~ qil-/Et- to direct, guide, 
teach the right way; to be pious. 
irsiy: (Arabic) hereditary, inherited. ~ 
belgilar hereditary features or marks. 
irsiyat: (Arabic) heredity. 
irvay-: v.i.  to slump, to sag; to smirk. 
[irvaytir-] 
irvaytir-: v.t.  caus. of irvay-; to twist 
into a smirk (mouth). 
irvit(i): ~ quti a kind of small ornate 
box. ~ yong'og'i pine nut. 
irvot: puny, tiny. 
is 1: scent, odor. ~i yo'q (It's) scentless. 
~ini ol- to smell, to scent. ~ini chiqar- 
to give of a/its scent. ~ini chiqarmay 
without leaving a trace, without letting 
anyone have a whiff of what's going 
on. odam ~i yoqmagan unsociable. 
is 2: smoke, fumes; soot. ~ chiqar- to 
cook and give away hot food in order 
to please the spirits or jinn. ~ bosgan 
coated with soot, sooty; old, 
delapidated. 
isbot: (Arabic) proof, evidence; 
confirmation. ~qil-/Et- to prove, to 
give proof. 
isbotla-: v.t.  to prove, to provide 
evidence; to confirm. [isbotlan-]isfarak 
bot.larkspur; a type of apricot. 
isfihon: ~ qilich a type of sword made 
in Isfahan. 
ish 1: work, job, business, task; matter, 
affair, thing. uy ~i homework. ~ 
yoqmas lazy; shirker. ~ katta great job, 
outstanding work. ~ ko'rgan 
experienced. ~ ko'rsat- to serve; to act 
up. ~ tashlash strike. ~ tashlovchi 
striker. ~ chiqar- to have good results. 
bundan hech ~ chiqmadi This didn't 
turn out at all. ~ga layoqatli/~ ko'rsat- 
to perform (a job) well; to play a trick. 
~ga boshla-/~dan ol- to dismiss, to get 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
123
 
rid of. ~dan chiq- to leave one's job; to 
break down, to become unusable. ~dan 
chiqar- to dismiss, to fire; to damage, 
to make unusable. ~dan qol- to become 
unfit for work; to stand idle. ~dan qo'y- 
to hinder, to distract. ~ ber- to come in 
handy, to prove useful; to serve. ~ 
joyida everything is all right. uning ~i 
joyida He's doing well. uning sizda ~i 
bor He has some business with you., 
He needs you for something. ~ ko'r- to 
serve or function as; to undertake. unga 
~im tushdi I needed him for something. 
~(ga) buyur- to order work done. ~ga 
sol- to put to work, to put to good use. 
~ga tushir- to set going. ~lar mudiri 
affairs manager of. ~ning tagi loyqa 
shady, questionable business. ~ni 
xom/~ning ko'zini bil- to know one's 
stuff, to know the ins and outs of, to 
know how to do well. ~ning ko'zini 
top- to figure out, to learn the ins and 
outs of. ~ ko'p things are busy, much to 
do. ~ chatoq there is a problem; things 
are going badly. bu bizning ~imiz 
Emas This is not our business. ~ni 
pishir- to come to an agreement. 
ish 2: piece of leather or material 
(sufficient for making a complete 
garment, etc.). ~ bich- to cut out 
(material, etc.). ~ tik- to sew or 
stitch.ish 3 dial.s. shish.ish- dial.s. 
shish-. 
ishbay: piece work. 
ishbilarmon: expert, competent 
worker; know-it-all. 
ishbilarmonlik: expertise; pretension. 
ishbop: suitable for work. 
ishboshi: foreman, boss, work-leader. 
ishboshqaruvchi: manager, director. 
ishbuzar: s. ishbuzuqi. 
ishbuzuqi: hinderer, marplot. 
ishchan: hard-working. 
ishchanlik: abstr. of ishchan, 
diligence. 
ishchi: worker, laborer. ~lar sinfi the 
working class. 
ishchinamo: resembling a worker. 
ishg'ol: (Arabic) ~ qil-/Et- to occupy, 
to take over.ishgir dial.adroit, adept. 
ishkal 1: (Arabic) problem, hindrance, 
difficulty. to'rt ~i but everything is 
hunky-dory.ishkal 2 dial.cord made of 
straw or reeds. 
ishkalchi: troublemaker.ishkallik 
dial.suitable for making cord. 
ishkom: grape trellis (s. valish). 
ishkomsimon: trellis-like. 
ishla- v.i.,: v.t.  to work; to function; to 
make. ~b ber- to produce, to make. ~b 
chiqar- to produce. ~b chiqarish 
production. ~b chiq- to come up with, 
to produce. [ishlan-, ishlanil-, ishlat-, 
ishlatil-, ishlattir-, ishlash-] 
ishlan-: v.i.  pass. of ishla-; to be 
worked, decorated (with). [ishlanil-] 
ishlat-: v.t.  caus. of ishla-; to use. 
ishli: having work, employed. 
ishlov: v.n. of ~ ber- to hoe; to polish, 
to finish. 
ishon- v.i. /ga/: to believe; to entrust 
(with); to trust; to rely on. [ishonil-, 
ishontir-] 
ishonarli: believable. 
ishonch: belief, faith, certainty, trust. 
~im komil I have full faith that..., I 
firmly believe that... ~ hosil qil- to be 
sure; to convince. 
ishonchli: trustworthy, believable. 
ishonchsiz: untrustworthy, unreliable. 
ishonchsizlik: disbelief; lack of trust. 
ishoninqira-: v.i.  s. ishonqira-. 
ishonmovchi: disbeliever, skeptic. 
ishonmovchilik: disbelief, skepticism. 
ishonqira-: v.i.  to almost believe. 
ishontir-: v.t.  caus. of ishon-; to make 
believe; to convince, to persuade. 
ishontirarli: convincing. 
ishora: (Arabic) gesture, sign. ~ 
barmoq index finger. ~ Et-/qil-/ber- to 
indicate, to point; to gesture. 
ishorala- v.t. rare: to mark. 
[ishoralan-] 
ishorat: (Arabic) s. ishora. 
ishpech: sewing bag. 
ishq: (Arabic) love; passion. ~ savdosi 
love-passion, pangs of love. 
ishqa-: v.t.  to rub. burnini yerga ~- to 
rub s.o.'s nose in the dirt. [ishqal-] 
ishqal-: v.i.  pass. of ishqa-; to stick 
together. 
ishqala-: v.t.  to rub together, to grind, 
to chafe; to rub in. [ishqalan-, ishqalat-, 
ishqalash-] 
ishqalan-: pass. of ishqala-; to chafe, 
to pester. 
ishqalanish: v.n. of ishqalan-; friction. 
ishqiboz: (Persian) enthusiast, fan. ~ 
bo'l- to become crazy about, to become 
a fan of. 
ishqibozlik: enthusiasm, passion. 
ishqilib < ish qil-: whatever the case, 
anyhow, in a word. 
ishqir-: v.i.  to snort (s. pishqir-). 
ishqivoz: s. ishqiboz. 
ishqiy: (Arabic) romantic. 
ishqor: alkali; alkaline solution, lye; 
potash. 
ishqoriy: alkaline. 
ishqorla-: v.t.  to make alkaline. 
ishqorli: alkaline. 
ishrat: (Arabic) amusement, 
enjoyment, pleasure; revelry. ~ qil- to 
enjoy o.s., to make merry. 
ishratgoh: (Persian) s. ishratxona. 
ishratparast: (Persian) pleasure-seeker, 
merry-maker. 
ishratxona: (Persian) house of 
pleasure.ishsh ono.sound made to stop 
a donkey. 
ishshay-: v.i.  to grin. [ishshaytir-] 
ishshaytir-: v.t.  caus. of tishini ~- to 
grit one's teeth. sovuq ~ib ketdi the 
cold made one's teeth chatter. 
ishsiz: idle; unemployed. ~ qol- to be 
left w/o work. 
ishsizlik: idleness; unemployment. 
ishtaha: (Arabic) appetite. ~ och- to 
increase the appetite. ~ni bo'g'-/~si 
karnay insatiable, voracious, having a 
big appetite. ~ga kir- to work up an 
appetite. 
ishtahali: having a good appetite. 
ishtahasiz: having no appetite. 
ishtarapla-: v.i.  to do s.t. 
energetically, vigorously. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
124
 
ishtiboh: obs. (Arabic) doubt, 
suspicion. ~ qil-/~ga tush- to doubt. 
ishtirok: (Arabic) participation. ~ 
Et-/qil- to participate, to take part in, to 
join. 
ishtirokchi: participant. 
ishtirokiyun: obs. (Arabic) communist. 
~ firqasi the Communist Party. 
ishtiyoq: (Arabic) enthusiasm, 
eagerness. 
ishtiyoqli: eager, enthusiastic. 
ishtiyoqmand: (Persian) s. ishtiyoqli. 
ishtiyoqsiz: unenthusiastic. 
ishton: (Russian) underpants, drawers; 
trousers worn by women underneath 
their dresses. 
ishtonbog': drawstring on a pair of 
drawers. 
ishtonchang: wearing only one's 
underpants; (dial.) s. ishtonsiz. 
ishtonsiz: having no underwear; 
destitute. 
ishva: (Arabic) amourous glance; 
coquetry. 
ishva-noz: (Persian) flirtations, 
coquetry. 
ishvakor: (Persian) s. ishvali. 
ishvali: coquettish; charming, lovely. 
ishxona: workplace; shop. 
isi-: v.i.  to heat up, to grow warm. 
[isin-, isit-] 
isin-: v.i.  to warm o.s. 
isirg'a: earring; dewlap.isiriq bot.wild 
rue (used as a fumigant and believed to 
drive away spirits, germs, etc.). ~ sol- 
to fumigate with wild rue. 
isiriqchi: one who makes a living by 
carrying around a censer of isiriq and 
wafting the smoke on others' clothes, 
shops, etc.; seller of isiriq; poor person. 
isiriqchilik: abstr. of isiriqchi. 
isiriqdon: copper censer used by an 
isiriqchi. 
isiriqzor: thicket of wild rue. 
isit-: v.t.  caus. of isi-; to heat up, to 
warm. 
isitma-sovutma: intrigue aimed at 
making others enemies or friends of 
each other. 
isitma: fever; term used for various 
illnesses such as malaria, typhus, etc.; 
re-heated (food); efforts to warm up 
s.o. towards another. ~ chiqar- to have 
a temperature, to run a fever. 
isitmala-: v.i.  to suffer from a high 
fever. 
iska-: v.t.  to sniff, to smell. yelkasi yer 
~magan (wrestler) whose shoulder has 
never touched the ground. [iskat-, 
iskash-] 
iskabtopar: midge; (coll.) mosquito. 
iskana: (Persian) chisel. ~ payvand a 
graft inserted into a notch made with a 
chisel. 
iskanja: (Persian) press; vice; 
constraint, straits, grip (of crisis, etc.). 
~ga ol- to grip in a vice or press. 
iskart: measure, mean, norm, standard. 
iskovuch: (~ it) bloodhound, 
sleuth-hound; sleuth.iskrachi 
hist.member of a revolutionary 
organization connected with the Iskra 
newspaper in pre-revolutionary Russia. 
isla-: v.t.  to smoke, to cure by 
smoking. [islan-, islat-] 
islan-: v.i.  pass. of isla-; to putrefy. 
island: Icelander. ~ tili Icelandic 
(lang.). 
isli: fragrant. ~ boshoq (bot.) sweet 
vernal grass. 
isliq: felt flap of the yurt which covers 
the smoke hole. 
isliqi: dirty, filthy. 
isloh: (Arabic) renovation, reform. ~ga 
kel- to be reconciled. ~ qil-/Et- to 
reform. 
islohchilik: s. islohotchilik. 
islohot: (Arabic) reform. yer ~i land 
reform. 
islohotchi: reformer, renovator. 
islohotchilik: reformism. 
islom: (Arabic) Islam. 
islomiya: (Arabic) Islamic. millati ~ 
the Islamic peoples. sho'royi ~ a 
counter-revolutionary organization in 
C.A. of early Soviet years. 
islomiyat: (Arabic) Islamic religion; 
the Islamic world.islovot(xona) coll. 
arch.brothel.islovotchi 
arch.proprietor.of a brothel: pimp; 
madame. 
ism: (Arabic) name. ~ ber-/~ noma'lum 
anonymous. ~i xos (gram. arch.) proper 
name. ~i om (gram. arch.) general 
name. ~i boru, jismi yo'q It has a name, 
but no entity.ismaloq bot.a type of 
spinach. 
isman: (Arabic) by name. 
ismat: (Arabic) honor, purity, unsullied 
reputation. 
ismdosh rare: (Persian) one having the 
same name (s. adash). 
ismla-: v.t.  to name. [ismlan-] 
ismli: having the name of. ~ son 
concrete number. 
ismlik: list of names; catalogue. 
ismsiz: nameless. ~ son abstract 
number. 
isnod: (Arabic) shame, disgrace; 
shameful act. ~ keltir- to shame, to 
humiliate. ~ga qol- to be disgraced, to 
end up with a bad name. 
isotrop: (Russian) isotropic. 
ispan: Spanish. 
ispancha: Spanish (lang.). 
ispand sipand: (Persian) s. 
isiriq.ispixon coll.s. isfixon. 
ispolkom: (Russian) s. ijrokom. 
isqirt: filthy, foul. 
isqot rel.: (Arabic) money set aside to 
be given away as alms as 
compensation for one's misdeeds; 
ceremony or feast held for such 
purposes on behalf of the deceased. 
~ingga qo'y invective used when angry 
about s.t. belonging to s.o. else. 
isqoti: (Persian) something set aside as 
or given as isqot; (inv.) damned, good 
for nothing, blasted. 
isrof: (Arabic) waste; expenditure. ~ 
qil- to waste, to squander. 
isrofchi: squanderer. 
isrofchilik: s. isrofgarchilik. 
isrofgar: (Persian) spendthrift, 
squanderbug. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
125
 
isrofgar(chi)lik: wastefulness, 
extravagant expenditure. 
isrofla-: v.t.  to waste, to squander. 
issiq-sovuq: hot and cold foods; good 
times and bad; intrigue or magic to 
cause like or dislike between people. 
issiq-sovuqchi: one who reads 
incantations to make people "hot" or 
"cold" towards one another. 
issiq: hot; warm; heat; fever; hot food; 
warm, friendly; inviting. ko'zga ~ 
ko'rin- to look attractive or pleasing. ~ 
jon living being. ~ida while it's hot, at 
just the right time. ~ida ketaver Get 
going while the going's good. ~ingda 
qot! Drop dead! ~i baland He has a 
high fever. 
issiqla-: v.t.  to gasp, become flushed 
from heat; not to be able to withstand 
heat. [issiqlat-] 
issiqlik: heat, warmth; term used for 
foods high in calories; heat rash; good, 
benefit. ~ qil- to be too hot (for). 
issiqsevar: heat-loving. 
issiqsira-: v.i.  yearning for hot tea or 
food after going without for some time. 
issiqxona: steamroom of a bath; 
hothouse, greenhouse. 
ista-: v.t.  to wish for, to desire. ~gan 
yo'ldan any way one chooses. ~gancha 
as much as one likes; any amount. 
[istal-, istash-] 
istak 1: wish. 
istak 2: willow wands tied to grape 
vines for support. 
istaklik: wand used for supporting 
grape vines. 
istar-istamas: whether one wants to or 
not; even though not quite willing, 
involuntarily. 
istara: (Persian) ~si issiq warm, 
friendly, genial-looking. 
istarapil coll.: (Russian) rafter. 
iste'dod: (Arabic) talent, skill, ability. 
iste'dodli: skilled, talented. 
iste'dodsiz: untalented. 
iste'fo: (Arabic) resignation. ~ ber- to 
resign, to hand in one's resignation. 
~ga chiq- to resign. 
iste'mol: (Arabic) use, application; 
consumption. ~dan chiqar- to take out 
of circulation. ~dan chiqib qol- to go 
out of use. keng ~ mollari consumer 
goods. ~ qil- to use; to consume. 
iste'molchi: consumer. 
istehkom: (Arabic) fortification; 
stronghold. 
istehsol lit.: (Arabic) productivity, 
productiveness. 
istehsolot: (Arabic) production. 
istehzo: (Arabic) irony, mockery, 
sarcasm. ~ bilan sarcastically; 
jeeringly. ~ qil- to speak sarcastically 
or mockingly. 
istehzolan-: v.i.  to sneer, to jeer. 
istehzoli: jeering, sarcastic. 
istehzosiz: without irony or sarcasm. 
istibdod: (Arabic) despotism, tyranny. 
istibdodchi: despot, tyrant. 
istifoda: (Arabic) profit, benefit, gain. 
~ qil- to utilize, to make good use of. 
istifodalan-: v.i.  to profit, to benefit, to 
gain. 
istig'for rel.: (Arabic) asking 
forgiveness of God; saying, 
"astaghfirullah!" 
istig'no: (Arabic) disdain, diffidence. 
istig'nochi: one who behaves 
diffidently. 
istihola: (Arabic) uneasyness, 
inhibition, embarrassment. ~ qil-/tort- 
to shy or embarrassed. 
istilo: (Arabic) invasion; occupation; 
conquest. 
istilochi: invader, aggressor; 
conqueror. 
istilochilik: (policy of) aggression; 
expansion(ism). 
istiloh: obs. (Arabic) designation, term. 
istilohot: obs. (Arabic) terminology. 
istinod: obs. (Arabic) support, 
mainstay. 
istinodgoh: (Persian) point of support. 
istiora: (Arabic) metaphor; (arch. ling.) 
loan-word. 
istiqbol: (Arabic) future; going forth to 
meet or greet s.o. ~iga chiq- to go forth 
to meet s.o. 
istiqbolli: having a bright future. 
istiqbolsiz: having no future. 
istiqlol: (Arabic) independence. 
istiqomat: (Arabic) ~ qil-/~ joyi 
residence. 
istiqomatgoh: place of residence. 
istirohat: (Arabic) rest, relaxation, 
repose. ~ qil- to rest, to relax. 
istirohatgoh: (Persian) place of rest 
and relaxation, vacation spot. 
istisno: (Arabic) exception. ~ 
qil-/bir-birini ~ qiladigan mutually 
exclusive. ~ qilinsa/qilganda with the 
exception of; except. 
istisnosiz: w/o exception. 
istisqo: (Arabic) dropsy, edema. 
isyon: (Arabic) insurrection, revolt, 
uprising, mutiny; rebellion from God's 
teachings. ~ bostir- to put down a 
rebellion.