The Central Asian Heritage Group

sahro: (Arabic) desert. 
sahroyi: (Arabic) desert-dweller; 
desert-dwelling; bucolic, rustic, wild. 
sahv: obs. (Arabic) slip, mistake. 
sahv-xato: (Arabic) mistakes and 
errors. 
said: obs. (Arabic) fortunate. soati ~ 
lucky hour. 
saj lit.: (Arabic) rhyming prose. 
sajda: (Arabic) prostration. ~ qil- to 
prostrate o.s., to bow down. 
sajdagoh: (Persian) place of worship; 
holy place. 
sak: (Persian) s. ~ yili the year of the 
dog (s. it yili). 
sakilla-: v.i.  to loaf about, to wander 
about. [sakillash-] 
sakizta: eight (of non-unit countable 
nouns). 
sakkiz: eight. sanamay ~ dema Know 
what you?re talking about before you 
do something???? ~ tepki atlas finely 
woven satin (each pass of the shuttle is 
pressed down eight times). 
sakkizinchi: eighth. 
sakkizlik: poem of eight lines; eight (of 
cards). 
sakra-: v.i.  to jump; to bounce. 
o'rnidan ~b tur- to jump up from one?s 
place. ko'kka ~ydigan said of a spirited 
and speedy horse. erga ursang, ko'kka 
~ydi spirited, lively, bouncy (child). 
yuz gaz (nari) ~- to bound or shy away 
(from work, etc.). [sakrat-, sakrash-] 
sakrama(li): erratic, sporadic. 
sakrash: v.n. of sakra-; leap, bound. 
sakratmali: s. sakramali. 
sakson: eighty.saksovul bot.haloxylon 
(a hardy desert shrub). 
saksovulzor: copse of saksovul bushes. 
sal-pal: a little, a bit; somewhat. 
sal: a little, a little bit, slightly, 
somewhat. yiqilishimga ~ qoldi I 
almost fell down. ~ kam nearly, 
almost, just shy of. ~-pal a little, a little 
bit, so-so. 
salaf: obs. (Arabic) preceding, past. 
ahli ~ forbears. 
salamandra: (Russian) salamander. 
salangla-: v.i.  to stagger, to lurch. 
salat: (Russian) salad. 
salavot 1: (Arabic) forgiveness. o'tgan 
ishga ~ forgive and forget; ~i bosdi s. 
salobati bosdi.salavot 2 coll.s. salobat. 
salbiy: (Arabic) negative.salbiya 
bot.sage. 
salbiylik: negativity. 
saldom: weight, force. 
saldomla-: s. salmoqla-. 
saldov: rope used to run a ferry across 
a river; hauling such a ferry across a 
river. 
saldovchi: man who hauls a rope ferry. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
266
 
salib 1: (Arabic) cross, crucifix. ~ 
yurishi crusade.salib 2 bot.orchis. 
salibchi: crusader. 
salim lit.: (Arabic) healthy, sound. aqli 
~ sound (of) mind. 
salla 1: (Arabic) turban. baqa 
~/qurbaqa ~si a type of inedible 
mushroom. pachaq-chovog'ingni 
boshingga ~ qilib qo'yaman I'm gonna 
wrap your innards about your head. 
paytava ~ dummkopf, idiot. 
salla 2 dial.: (Arabic) a dish made of 
dough wound in a sworl and cooked in 
oil (s. ~-to'n/chopon turban and coat 
worn to the mosque and other dressy 
occasions. 
sallacha: small turban; headband. 
sallador: (Persian) turbaned; topped 
with anything turban-shaped.sallagul 
bot.peony. 
sallali: turbaned. 
sallalik: material suitable for making a 
turban. 
sallamno: obs. (Arabic) Bless you!, 
Bravo!sallaqovoq bot.a turban-shaped 
squash. 
sallot coll.: (Russian) soldier; knave, 
jack (cards). 
sallox: (Arabic) butcher. 
salloxlik: abstr. of sallox; butchery. 
salmon??:  
salmoq: weight, importance. ~ bilan 
heavily. soni bor, ~i yo'q just a 
number, of no account. 
salmoqdor: heavy, weighty, 
significant. 
salmoqi: slow-speaking; slow-singing 
(of bedana). 
salmoqla-: v.t.  to weigh, to test; to 
speak slowly and gravely. [salmoqlan-] 
salmoqlan-: v.i.  pass. of salmoqla-; to 
speak slowly and gravely. 
salmoqli: s. salmoqdor. 
salmoqsiz: light; insignificant, weak, 
ineffectual. 
salobat: (Arabic) greatness, grandeur. 
~i bosdi to lose o.s., to be at a loss. 
salobatli: grand, majestic. 
saloh: arch.    (Arabic) righteousness, 
rectitude. ahli ~ righteous people. 
salohiyat: (Arabic) power, ability. 
salohiyatli: powerful. 
salohiyatsiz: powerless. 
salom: (Arabic) Salaam (greeting); 
formal greeting; formal ceremony of 
greeting the khan in the morning; 
ceremony in which a new bride greets 
the members of her husband's family. ~ 
xat(i) letter inquiring about another's 
well-being and health. ~ og'asi court 
official in charge of overseeing formal 
ceremonies and insuring they are 
performed properly. 
salom-alik: exchanging greetings 
(salomalaykum and alaykumassalom). 
salom-aliklash-: v.i.  to exchange 
greetings. 
salomalaykum: (Arabic) Salaam 
alaykum (greeting). 
salomat: (Arabic) healthy and sound; 
expression used to denote gratitude. 
salomatlan- rare: v.i.  to recover from 
illness. 
salomatlik: health, well-being. 
salomla-: v.i.  to greet or congradulate. 
salomlash-: v.i.  to greet one another, 
to wish one another well. 
salomnoma: (Persian) letter inquiring 
about another's health and well-being. 
salomxona: (Persian) court chamber 
for formally greeting the khan. 
Salor: Salar. 
salot: (Arabic) (daily) prayers. 
salqin: cool; shady; cool shade. 
salqinla-: v.i.  to cool off or rest in the 
shade. [salqinlat-, salqinlatil-, 
salqinlash-] 
salqinlan-: v.i.  to become cool. 
salqinlash-: v.i.  to become cool or 
cooler. 
salqinlat-: v.t.  caus. of salqinla-; to 
cool off. 
salqinlik: coolness; cool and shady 
place. 
salqintob: idler, loafer.salqit 
coll.leftovers, leavings.salt-suvoy 
coll.free and easy, unburdened (by 
children and family). 
salt: riding (horse); unburdened, 
unladen; idle, idly. 
saltanat: (Arabic) sultanate, dominion. 
saltanatli: sovereign. 
salyut: (Russian) salute; fireworks 
display. 
saman: (Persian) dun (horse). 
samandar: (Persian) salamander. 
samanto'riq: light bay (horse). 
samara: (Arabic) fruit, result. 
samarador: (Persian) fruitful. 
samarali: s. samarador. 
samarasiz: unfruitful. 
samarasizlik: unfruitfulness. 
samariy: (Russian) samarium.sambit 
bot.a type of willow; a wand of this 
type of willow. ~ qomat straight in 
stature.sambitgul 
bot.oleander.sambittol bot.s. sambit. 
samimiy: (Arabic) sincere, 
straightforward; heartfelt. 
samimiyat: (Arabic) s. samimiylik. 
samimiyatsiz: insincere. 
samimiyatsizlik: insincerity. 
samimiylash-: v.i.  to become closer, 
more cordial. 
samimiylik: sincerity, cordiality. 
samo 1: (Arabic) sky, heavens. 
samo 2: (Arabic) s. zikr-samo. 
samoderjavie: (Russian) autocracy. 
samolyot: (Russian) airplane. 
samolyotsozlik: airplane 
manufacturing. 
samosval: (Russian) self-unloading 
(e.g., dump truck). 
samovar: (Russian) samovar. ~ qo'y- to 
light up a samovar; to run a teahouse. ~ 
karnay the funnel of a samovar. 
samovarchi: teahouse proprieter. 
samovarchilik: abstr. of samovarchi. 
samovarxona: teahouse. 
samoviy lit.: (Arabic) heavenly, 
celestial; sky blue. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
267
 
samovot: (Arabic) the heavens.samur 
zool.sable. 
san'at: (Arabic) art, masterfulness, 
craft. 
san'atkor: (Persian) artist, master. 
san'atkorlik: abstr. of san'atkor; 
artistry, mastery. 
san'atkorona: (Persian) with artistry, 
masterfully. 
san'atshunos: (Persian) one who 
studies the arts; art critic. 
san'atshunoslik: study of the 
arts.san-man coll.s. sen-men.san coll.s. 
sen. 
sana: arch.    (Arabic) year; date; 
number. 
sana-: v.t.  to count; to recount; to 
consider, to regard. barmoq bilan ~rli 
few (lit., countable on one's fingers). 
yulduz ~b yot- to lie awake all night. 
yolg'onchi deb ~- to consider a liar. 
[sanal-, sanat-, sanattir-, sanash-] 
sanad: obs. (Arabic) document (s. 
hujjat). 
sanam: (Arabic) idol. 
sanama: embroidery; a certain 
embroidered design. 
sanatoriy (Russian): 
sanatorium.sanatoriya coll.s. 
sanatoriy.sanbit coll.s. sambit. 
sanch-: v.t.  to stick or drive into, to 
stab. [sanchil-, sanchish-, sanchtir-] 
sanchiq: stabbing pain; colic. ~ o't 
(bot.) meadow rue. 
sanchqi: fork (s. vilka). 
sandal 1: a table constructed over a 
fire pit embedded in the floor which is 
covered with a quilt and around which 
people sit to keep warm in cold 
weather. 
sandal 2: (Russian) sandal(s). 
sandalet: (Russian) s. sandal. 
sandiq: (Arabic) chest, trunk. 
sandiqcha: small chest. 
sandiqchi: s. sandiqsoz. 
sandiqchilik: chest or trunk making. 
sandiqsoz: (Persian) trunk-maker. 
sandiqzada: (Persian) old, stale (stored 
in a trunk too long). 
sandira- 1: v.i.  s. sandiroqla-. 
[sandirat-, sandirash-]sandira- 2 dial.to 
be at a loss, to be out of it. [sandirat-, 
sandirash-] 
sandiroqla-: v.i.  to loaf around, to 
wander about. [sandiroqlan-, 
sandiroqlat-, sandiroqlash-] 
sandon: (Persian) anvil. 
sang dial.: (Persian) stone. 
Sangar: s. Tsugaru.sangbo'ron 
dial.stoning (s. toshbo'ron). 
sangdil dial.: (Persian) stone-hearted. 
sangob: (Persian) tanning solution. 
tering ~da chirigur May you 
rot.sangsar zool.stone marten. 
sangsor dial.: (Persian) stoning (s. 
toshbo'ron). 
sangtarosh: (Persian) stone mason. 
sangtaroshlik: abstr. of sangtarosh; 
stone masonry.l 
sangzor dial.: (Persian) stone field, 
stony area. 
sanitar 1: (Russian) medic. 
sanitar 2: (Russian) sanitary. 
sanitariya: (Russian) sanitation. 
sanitarka: (Russian) female medic. 
sanitarlik: sanitation; abstr. of sanitar 
1.sanjoq arch.flag, banner; copper 
image of a peacock or pigeon; 
subdivision of a province in the 
Ottoman Empire. 
sanktsiya: (Russian) sanction(s). 
sanna-: v.i.  to invoke spells, to 
exorcize; to bewail, to bemoan; to 
babble on. 
sannag'la-: s. sanna-. 
sano 1: (Arabic) praise, eulogy. 
sano 2: (Arabic) ~yi makka senna. 
sanoat: (Arabic) industry. 
sanoatchi: industrialist. 
sanoatlash-: v.i.  to become 
industrialized. [sanoatlashtir-, 
sanoatlashtiril-] 
sanoatlashtirish: industrialization. 
sanobar: obs. (Arabic) pine; (woman) 
of fine stature. 
sanoch: skin (for storing or 
transporting liquids). 
sanoq: counting, reckoning; 
accounting. ~ son cardinal number. ~i 
yo'q innumerable, uncountable. 
sanoqlan-: v.i.  to be counted, to be 
numerated. 
sanoqli: counted, countable; limited, 
certain. bayramga ~ kunlar qolgan Edi 
There were only a number of days left 
to the holiday. 
sanoqsiz: innumerable, uncountable. 
sanoyi nafisa: (Arabic) fine art(s). 
sanqi-: to wander idly. 
sanqi: vagrant, idly wandering. 
sansalorlik: red tape, rigamarole. ~ka 
sol- to drag on. ~ka tush- to be caught 
up in red tape. 
sansira-: v.t.  to address another with 
"sen" (familiarly or disrespectfully). 
[sansirash-] 
sanskrit (Sans.): Sanskrit. 
santal bot. (Russian): 
sandalwood.santalat coll.s. saltanat. 
santigramm: (Russian) centigram. 
santimetr: (Russian) centimeter. 
saodat: (Arabic) happiness. 
saodatli: happy, blessed. 
saodatmand: (Persian) blessed, 
felicitous. 
sap-sariq: bright or deep yellow. 
sapcha: unripe melon. boshini ~day 
uz- to slice s.o.'s head clean off 
(mercilessly). 
sapchi-: v.i.  to leap at; to leap or dash. 
~b ket-/ko'kka ~ydigan ot horse which 
leaps to the sky (i.e., strong, dashing). 
erga ursang, ko'kka ~ydigan bouncy, 
full of beans (child). [sapchit-, 
sapchish-] 
sapfir: (Russian) sapphire.sapsar 
bot.iris; violet (color). 
sapyor: (Russian) sapper. 
saqar: (Arabic) one of the seven hells. 
saqich: chewing gum. ~ qilib chayna- 
to talk about constantly. 
saqichsimon: gummy, sticky. 
saqla-: v.t.  to take care of, to protect; 
to save, to keep. ichida ~- to 
remember; to keep to o.s. Xudo ~sin 
God forbid! o'z qo'lida ~- to keep in 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
268
 
one's own hands. [saqlan-, saqlat-, 
saqlash-] 
saqlag'ich: s. saqlagich. 
saqlagich: safety switch.saqlandi 
dial.adopted child, foster child. 
saqlanish: v.n. of saqlan-; protection, 
preservation. 
saqlash: v.n. of saqla-; protection, 
preservation; defense.saqmon 1 
dial.sling (s. sopqon). 
saqmon 2: a small (12-15 head) flock 
of ewes and lambs.saqoqush 
zool.pelican (s. birqozon). 
saqov: a mouth disease of donkeys and 
horses [myt]?? 
sar rare: (Persian) head. ~ hovuz large 
pool, main pool (for storing water). 
sara: (Persian) choice, select, highest 
quality, best. ~ bo'l- to select the best. 
sara-puchak: the good and the bad, the 
wheat and the chaff. 
sarafan: (Russian) Russian peasant 
women's dress. 
sarafroz lit.: (Persian) joyful; glorious, 
eminent. 
sarak: (Persian) choice, select. 
sarak-pachaq: whole and sound 
(seeds). 
sarak-sarak: ~ qil- to shake the head 
from side to side. 
sarala-: v.t.  to sort. [saralan-] 
saralagich: sorter. 
saralash: sorting; breeding. 
saramas: erysipelas. 
sarang: dumbstruck, confused. 
saranjom: (Persian) neat, tidy. ~ bo'l- 
to be put in order. ~ top- to be put in 
order; to find its place. ~ini ol- to settle 
down, to find one's place. ~ qil- to put 
in order; to make one's own; to do 
away with. 
saranjom-sarishta: neat, tidy; settled, 
put in order. 
saranjomla-: v.t.  to put in order, to 
take care of; to pilfer, to make off with; 
to get rid of, to do away with. 
[saranjomlan-, saranjomlashtir-] 
saranjomlashtir-: v.t.  s. saranjomla-. 
saranjomlik: neatness, tidiness. 
Saraton: (Arabic) Cancer. ~ning sariq 
kuni the hottest days of the month of 
Cancer. 
sarbast: (Persian) free, independent. 
sarbastlik: freedom, free will. 
sarbon: (Persian) head of a caravan; 
guide, leader. 
sarboz hist.: (Persian) footsoldier; 
soldier. 
sarbozlik: abstr. of sarboz. 
sarbozxona hist. (Persian): 
barracks.sarburgut poet.eagle. 
sarchashma: (Persian) headwater, 
source. 
sardak: (Persian) fat which comes to 
the surface of a pot. 
sardara lit.: (Persian) main gate. 
sardoba: (Persian) domed cistern. 
sardor: (Persian) head of an army; 
commander, leader. 
sardorlik: leadership; office of a 
commander. 
sarf 1: (Arabic) expenditure; use, 
consumption. ~ qil- to expend. 
sarf 2: arch.    (Arabic) morphology (s. 
morfologiya). 
sarfaroz: (Persian) s. sarafroz. 
sarfiy: arch.    (Arabic) morphological 
(s. morfologik). 
sarfiyat rare: (Persian) expenditures. 
sarfla-: v.t.  to spend; to expend, to use 
up. [sarflan-] 
sarg'ay-: v.i.  to turn yellow; to pine 
away; to implore. [sarg'ayt-, 
sarg'aytir-]sarg'ilt dial.s. 
sarg'ish.sarg'imtil coll.s. sarg'ish. 
sarg'ish: yellowish. 
sargardon: (Persian) idle wandering; 
to revolve around the head (and give 
away as charity) (in order to bring the 
giver good luck). 
sargardonlik: idleness, idle wandering. 
sarguzasht: (Persian) adventures, 
escapades. 
sarhad: obs. (Persian) frontier, 
boundary. 
sarhafta: (Persian) presents and 
greetings given weekly by the groom's 
family to the bride's. 
sarhovuz: (Persian) s. sar hovuz. 
sari 1: (Persian) towards; (after -gan) 
as, the more... borgan ~ as it went; as it 
proceeds; more and more, 
successively. bir ~ no matter. bir ~ 
qadam for a minute; in passing. insof ~ 
baraka blessings increase with 
virtue.sari 2 dial.s. sariq.sari 3 dial.fine, 
best (s. sara). 
sari 4: (Russian) sari. 
saril- dial.: v.i.  to cling to, to wrap 
one's arms around (e.g., s.o.'s neck). 
sarimag'iz: golden; tan. ~ bug'doy a 
local variety of wheat.sarimsoq (piyoz) 
bot.garlic. 
sarin: (Persian) cool, pleasant. 
sariq 1: yellow; light, fair 
(complexion, hair); yolk; hepatitis. ~ 
ilon (zool.) armored glass lizard. ~ irq 
the yellow race. ~ palak blight ?? [vilt]. 
~ pocha a plant disease in which the 
stalk turns yellow. ~ suv mucus. ~ 
sumalak yellow icicles (which form on 
the eaves of reed rooves, a sign of 
spring); early springtime, the end of 
winter. ~ chaqa small change; (not 
worth a) red cent. ~ chaqalik/~ chaqaga 
arzimaydigan not worth a red 
cent.sariq 2 dial.best, finest.sariqbosh 
bot.ragwort, groundsel. 
sariqcha: sore on the tongue. 
sariqlik: yellowness.sariqqamish 
bot.reed grass.sariqsor zool.buzzard. 
sarishta: (Persian) neat, tidy. 
sarishtala-: v.t.  to put in order, to 
make neat and tidy. 
sarishtalik: tidiness, neatness.saritol 
bot.crack willow. 
sariyog': butter. 
sarjig'a P: tassle attached to one's 
headdress. 
sarjin: (Russian) measure of length of 
app. 2.13 meters. bir ~ o'tin a cord of 
firewood. 
sarjinchi: one who cuts firewood into 
cords; land surveyor. 
sarkarda: (Persian) commander, 
leading officer. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
269
 
sarkardalik: command, leadership. ~ 
qil- to lead, to command. 
sarkash: (Persian) stubborn, obstinate. 
sarkashlik: stubbornness, obstinacy. 
sarkor hist.: (Persian) leader, head; 
foreman, boss. 
sarkorlik: leadership, command. 
sarkotib: arch.    (Persian) (head) 
secretary. 
sarkotiblik: head secretariat. 
sarlovha: (Persian) heading, title; sign. 
sarmast: (Persian) tipsy, intoxicated. 
sarmastlik: tipsiness. 
sarmoya: (Persian) capital, monetary 
resources. 
sarmoyador: arch.    (Persian) 
capitalist, financier. 
sarmunshi(y): arch.    (Persian) head 
scribe or secretary in a khan's court.