The system of education in great britain

Ex. 54. PLACES FOR EDUCATION. What is the English for: 
(трехгодичный) педагогический колледж; BrE средняя классическая школа или 

---

T
HE SYSTEM OF EDUCATION IN 
G
REAT 
B
RITAIN
44 
AmE средняя школа; детская группа (для детей от 3 до 5 лет; организуется 
самими родителями); детский сад (3); детский сад (для детей от 2 до 5 лет; 
государственный); детский сад (для детей от 2 до 5 лет; частный); детское 
дошкольное учреждение (ясли, детский сад); BrE единая средняя школа; за-
крытое учебное заведение, школа-интернат; закрытое частное привилегиро-
ванное среднее учебное заведение (преимущественно для мальчиков); колледж 
заочного обучения; начальная школа; начальная школа (для детей 7-11 лет); 
педагогический институт; политехнический институт или колледж; приготови-
тельный колледж; средняя классическая школа (для детей от 11 до 16 лет); 
BrE средняя современная школа для детей от 11 до 15 лет; средняя школа; тех-
ническая школа (средняя образовательная школа с профессиональным уклоном 
для детей от 11 до 16 или 18 лет); университет; университет (в США); BrE уни-
верситетский колледж; частная приготовительная школа; частная школа; школа 
второй ступени (тип общей начальной школы для детей 9-13 лет); школа для 
малышей (от 5 до 7 лет; в составе общей начальной школы), дошкольное учре-
ждение, детский сад; школа первой ступени (тип общей начальной школы для 
детей 5-9 лет). 
RENDERING
 
Ex. 1. Render the text into English. 
СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ 
Вся система народного образования в Великобритании носит классовый 
характер. В стране издавна было введено обязательное школьное обучение всех 
детей в возрасте от 5 до 12, а затем до 16 лет, но единой общеобразовательной 
системы, так же как и единых учебных программ, нет. В начальных государст-
венных школах дети не только изучают учебные дисциплины, но и получают 
практические навыки: мальчики овладевают каким-нибудь ремеслом, а девочки 
обучаются домоводству. Церковь все еще сохраняет важные позиции в системе 
образования подрастающего поколения. Много школ принадлежит церковным 
организациям, существует и сеть воскресных школ, в которых детям даются 
основы религиозного воспитания. Религиозное обучение ведется и в общеобра-
зовательных государственных школах. 
До недавнего времени после завершения начальной школы все учащиеся в 
возрасте 11 лет проходили конкурсные испытания, и лишь незначительная их